i18n(cs): update Czech translation
Francis Lachapelle
parent
7180b5988d
commit
cd8f957774
|
|
@ -7,6 +7,7 @@ vevent_class2 = "(Skrytá událost)";
|
|||
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Událost \"%{Summary}\" byla vytvořena";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Událost \"%{Summary}\" byla smazána";
|
||||
|
|
@ -14,6 +15,7 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|||
"The following attendees(s) were notified" = "Následující účastníci byli upozorněni";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Následující účastníci byli přidáni";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Následující účastníci byli odebráni";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Kalendář";
|
||||
"startDate_label" = "Začátek";
|
||||
|
|
@ -26,17 +28,20 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|||
"comment_label" = "Komentář:";
|
||||
"organizer_label" = "Organizátor";
|
||||
"attendee_label" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} byla změněna";
|
||||
|
|
@ -46,6 +51,7 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|||
= "Následující parametry byly ve schůzce \"%{Summary}\" změněny:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Prosím přijměte nebo odmítněte tyto změny.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Přijaté pozvání: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odmítnuté pozvání: \"%{Summary}\"";
|
||||
|
|
@ -59,6 +65,15 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|||
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval/a Vaše pozvání na %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}dosud o Vašem pozvání k události nerozhodl/a.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Připomenutí: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nedostupný zdroj: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Byl dosažen maximální počet současných rezervací\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) pro zdroj \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktní událost je \"%{EventTitle}\" a začíná %{StartDate}.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Vaše účast je vyžadována";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Vaše účast je dobrovolná";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Vaše účast není vyžadována";
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
"OtherUsersFolderName" = "Ostatní uživatelé";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Sdílené složky";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Hlášení: Označené zprávy jsou nevyžádané";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Hlášení: Označené zprávy nejsou nevyžádané";
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Administrační modul přístupových práv umožňuje nastavovat přístupová práva ke kalendářům a adresářům každého uživatele.</p><p>Chcete-li změnit přístupová práva ke složkám uživatele, zadejte jeho uživatelské jméno do vyhledávacího pole v horní části okna, rozbalte stromovou strukturu jeho složek a na požadované složce udělejte dvojkliknutí.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
|
||||
"ACLs saved" = "ACL uloženy";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Vyhledat k úpravě práv";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,11 +143,20 @@
|
|||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Byl dosažen limit pro velikost nahraného souboru";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Otevřít Kalendář";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Přepnout zobrazení";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Klávesové zkratky";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Přepnout položku";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Přepnout rozsah položek";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,9 @@
|
|||
"OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
|
||||
"Organization" = "Organizace";
|
||||
"Work Phone" = "Pracovní telefon";
|
||||
"Cell" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefony";
|
||||
"Postal" = "Pošta";
|
||||
|
|
@ -239,6 +242,12 @@
|
|||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Zabezpečení";
|
||||
"Uninstall" = "Odinstalovat";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Chyba při čtení certifikátu uloženého na kartě.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Ke kartě není přiřazen žádný certifikát.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,6 +179,7 @@
|
|||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
|
||||
"Successfully created card" = "Karta byla úspěšně vytvořena";
|
||||
"Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +263,7 @@
|
|||
"digest failure" = "Zpráva byla modifikována";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čtení certifikátu. Nainstalujte si prosím nový certifikát.";
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba při čtení certifikátu. Nainstalujte si prosím nový certifikát.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "K účtu není přiřazen certfikát.";
|
||||
|
|
@ -403,6 +404,15 @@
|
|||
"Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
|
||||
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Zadejte předmět";
|
||||
"Enter From" = "Zadejte odesílatele";
|
||||
"Enter To" = "Zadejte příjemce";
|
||||
"Enter Cc" = "Zadejte příjemce kopie";
|
||||
"Enter Body" = "Zadejte zprávu";
|
||||
"match" = "odpovídá";
|
||||
"does not match" = "neodpovídá";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Oblast hledání";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
"Authentication Failed" = "Ověření selhalo";
|
||||
"Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";
|
||||
"Retry" = "Opakovat";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case:" = "Přihlášení selhalo z důvodu chyby: ";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Nemůžete se přihlásit, protože nemáte povoleny cookies ve Vašem prohlížeči. Povolte prosím cookies v nastavení Vašeho prohlížeče a akci opakujte.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Tento systém nepodporuje současnou verzi Vašeho prohlížeče. Doporučujeme použít Firefox. Klikněte na níže uvedený odkaz pro stažení aktuální verze tohoto prohlížeče.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Můžete však použít i následující kompatibilní prohlížeče";
|
||||
|
|
@ -39,7 +40,6 @@
|
|||
"Hebrew" = "עברית";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"Don't Save" = "Neuložit";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Obecný";
|
||||
"General" = "Obecné";
|
||||
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
|
||||
"Contacts Options" = "Možnosti kontaktů";
|
||||
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
|
||||
|
|
@ -45,9 +45,14 @@
|
|||
"Days between responses" = "Počet dnů mezi odpověďmi";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||
"First day of vacation" = "První den nepřítomnosti";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
|
||||
"Last day of vacation" = "Poslední den nepřítomnosti";
|
||||
"Enter date" = "Zadejte datum";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Zpráva v nepřítomnosti je odeslána ještě před provedením Vašich filtrů.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Zrušit příjem pošty během nepřítomnosti";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Zpráva v nepřítomnosti je odeslána, ale příchozí zpráva nebude doručena do Vaší schránky.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
|
||||
|
|
@ -61,6 +66,7 @@
|
|||
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na externí emailovou adresu.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na interní emailovou adresu.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na následující doménu:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Současné časové pásmo";
|
||||
|
|
@ -85,7 +91,9 @@
|
|||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
|
|
@ -124,6 +132,8 @@
|
|||
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky";
|
||||
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
|
||||
"Duplicate name" = "Duplicitní jméno";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Kategorie kalendáře musí mít jedinečná jména.";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Výchozí kalendář";
|
||||
|
|
@ -154,6 +164,7 @@
|
|||
"New label" = "Nový štítek";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané poštovní schránky";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standartní poštovní složky (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Načíst počet nepřečtených zpráv pro všechny poštovní schránky";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
|
||||
"Always open mail composer" = "Vždy otevřít editor zprávy";
|
||||
"Inside current window" = "Uvnitř aktuálního okna";
|
||||
|
|
@ -185,6 +196,7 @@
|
|||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
|
||||
"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Kategorie kontaktů musí mít jedinečná jména.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Nastavení";
|
||||
|
|
@ -215,6 +227,7 @@
|
|||
"When composing a message" = "Při vytváření zprávy";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Vždy digitálně podepsat zprávu";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Vždy zkusit zašifrovat zprávu";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Při importu certifikátu došlo k chybě. Ověřte své heslo.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
|
||||
|
|
@ -235,6 +248,7 @@
|
|||
"Calendar Category" = "Kategorie kalendáře";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Přidat kategorii kalendáře";
|
||||
"New category" = "Nová kategorie";
|
||||
"Reset to defaults" = "Nastavení výchozích hodnot";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Odstranit kategorii kalendáře";
|
||||
"Contact Category" = "Kategorie kontaktu";
|
||||
"Add Contact Category" = "Přidat kategorii kontaktu";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,6 +107,7 @@
|
|||
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
|
||||
"new" = "Nový";
|
||||
"Print view" = "Tisk";
|
||||
"Print" = "Tisk";
|
||||
"edit" = "Upravit";
|
||||
"delete" = "Smazat";
|
||||
"proposal" = "Návrh";
|
||||
|
|
@ -147,6 +148,7 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Zobrazit barvy událostí a úkolů";
|
||||
"Borders" = "Okraje";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadí";
|
||||
"Page Format" = "Formát stránky";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
|
||||
|
|
@ -177,7 +179,7 @@
|
|||
"Category" = "Kategorie";
|
||||
"Repeat" = "Opakování";
|
||||
"Reminder" = "Připomenutí";
|
||||
"General" = "Obecný";
|
||||
"General" = "Obecné";
|
||||
"Reply" = "Odpověď";
|
||||
"Created by" = "Vytvořeno";
|
||||
"You are invited to participate" = "Jste pozván k účasti";
|
||||
|
|
@ -437,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Opakování musí skončit po prvním výskytu.";
|
|||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Opravdu chcete smazat označené položky?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Na vědomí";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Na vědomí";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Předsedající";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Předsedající";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Vyžaduje akci";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Zúčastníse";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Nezúčastníse";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Nezávazně";
|
||||
|
||||
"Free" = "Volno";
|
||||
"Busy" = "Není volno";
|
||||
"Maybe busy" = "Možná není volno";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue