LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translations

pull/77/merge
Francis Lachapelle 2015-04-09 09:06:19 -04:00
parent 1e4596ca3a
commit cdc74e4984
17 changed files with 130 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
NEWS
View File

@ -4,6 +4,7 @@
Enhancements Enhancements
- improved multipart handling using EAS - improved multipart handling using EAS
- added systemd startup script (PR#76) - added systemd startup script (PR#76)
- updated Brazilian (Portuguese), Dutch, Norwegian (Bokmal), Polish, Russian, and Spanish (Spain) translations
Bug fixes Bug fixes
- now keep the BodyPreference for future EAS use and default to MIME if none set (#3146) - now keep the BodyPreference for future EAS use and default to MIME if none set (#3146)

2
SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -56,7 +56,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}foi aceitado seu convite ao evento."; = "%{Attendee} %{SentByText}foi aceitado seu convite ao evento.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}foi declinado seu convite ao evento."; = "%{Attendee} %{SentByText}recusou seu convite para o evento.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}." "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText} delegou o convite para %{Delegate}."; = "%{Attendee} %{SentByText} delegou o convite para %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."

2
SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,2 +1,2 @@
"Personal Address Book" = "Livro de Endereços Pessoais"; "Personal Address Book" = "Livro de Endereço Pessoal";
"Collected Address Book" = "Catálogos Coletados"; "Collected Address Book" = "Catálogos Coletados";

16
UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -94,7 +94,7 @@
"OK" = "OK"; "OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar"; "Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sim"; "Yes" = "Sim";
"No" = "No"; "No" = "Não";
/* alarms */ /* alarms */
"Reminder:" = "Lembrete:"; "Reminder:" = "Lembrete:";
@ -109,10 +109,10 @@
"To Do" = "Tarefa"; "To Do" = "Tarefa";
"Later" = "Adiar"; "Later" = "Adiar";
"a2_Sunday" = "Do"; "a2_Sunday" = "Dom";
"a2_Monday" = "Se"; "a2_Monday" = "Seg";
"a2_Tuesday" = "Te"; "a2_Tuesday" = "Ter";
"a2_Wednesday" = "Qu"; "a2_Wednesday" = "Qua";
"a2_Thursday" = "Qu"; "a2_Thursday" = "Qui";
"a2_Friday" = "Se"; "a2_Friday" = "Sex";
"a2_Saturday" = "Sa"; "a2_Saturday" = "Sab";

90
UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,20 +1,20 @@
/* this file is in UTF-8 format! */ /* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "Contact"; "Contact" = "Contato";
"Address" = "Address"; "Address" = "Catálogo";
"Photos" = "Photos"; "Photos" = "Fotos";
"Other" = "Other"; "Other" = "Outros";
"Address Books" = "Addressbooks"; "Address Books" = "Catálogo de Endereços";
"Addressbook" = "Catálogo"; "Addressbook" = "Catálogo";
"Addresses" = "Contato"; "Addresses" = "Endereços";
"Update" = "Atualizar"; "Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar"; "Cancel" = "Cancelar";
"Common" = "Comum"; "Common" = "Comum";
"Contact editor" = "Editor de Contatos"; "Contact editor" = "Editor de Contatos";
"Contact viewer" = "Visualizador de Contatos"; "Contact viewer" = "Visualizador de Contatos";
"Email" = "Email"; "Email" = "Email";
"Screen Name" = "Nome Apresentação"; "Screen Name" = "Nome de Exibição";
"Extended" = "Extendido"; "Extended" = "Extendido";
"Fax" = "Fax"; "Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Primeiro Nome"; "Firstname" = "Primeiro Nome";
@ -32,16 +32,16 @@
"Postal" = "CEP"; "Postal" = "CEP";
"Save" = "Salvar"; "Save" = "Salvar";
"Internet" = "Internet"; "Internet" = "Internet";
"Unit" = "Setor"; "Unit" = "Unidade";
"delete" = "apagar"; "delete" = "apagar";
"edit" = "editar"; "edit" = "editar";
"invalidemailwarn" = "O email informado é inválido"; "invalidemailwarn" = "O email informado é inválido";
"new" = "novo"; "new" = "novo";
"Preferred Phone" = "Telefone Preferencial"; "Preferred Phone" = "Telefone Preferencial";
"Move To" = "Move To"; "Move To" = "Mover para";
"Copy To" = "Copy To"; "Copy To" = "Copiar para";
"Add to:" = "Add to:"; "Add to:" = "Adicionar em:";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
@ -50,14 +50,14 @@
"Edit the selected card" = "Edita o contato selecionado"; "Edit the selected card" = "Edita o contato selecionado";
"Send a mail message" = "Envia uma mensagem de email"; "Send a mail message" = "Envia uma mensagem de email";
"Delete selected card or address book" = "Apaga o contato ou catálogo selecionado"; "Delete selected card or address book" = "Apaga o contato ou catálogo selecionado";
"Reload all contacts" = "Reload all contacts"; "Reload all contacts" = "Recarregar todos os contatos";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Desconhecido"; "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Desconhecido";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Texto Puro"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Texto Puro";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Nome ou Email"; "Name or Email" = "Nome ou Email";
"Category" = "Category"; "Category" = "Categoria";
"Personal Addressbook" = "Catálogo Pessoal"; "Personal Addressbook" = "Catálogo Pessoal";
"Search in Addressbook" = "Localizar no Catálogo"; "Search in Addressbook" = "Localizar no Catálogo";
@ -76,15 +76,15 @@
"No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição"; "No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição";
"Preferred" = "Preferido"; "Preferred" = "Preferido";
"Display:" = "Display:"; "Display:" = "Exibição:";
"Display Name:" = "Exibir Nome:"; "Display Name:" = "Exibir Nome:";
"Email:" = "Endereço de Email:"; "Email:" = "Endereço de Email:";
"Additional Email:" = "Additional Email:"; "Additional Email:" = "Email Adicional:";
"Phone Number:" = "Phone Number:"; "Phone Number:" = "Telefone:";
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:"; "Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefere receber mensagens formatadas como:";
"Screen Name:" = "Screen Name:"; "Screen Name:" = "Nome de Exibição:";
"Categories:" = "Categories:"; "Categories:" = "Categorias:";
"First:" = "Primeiro Nome:"; "First:" = "Primeiro Nome:";
"Last:" = "Último Nome:"; "Last:" = "Último Nome:";
@ -98,22 +98,22 @@
"Pager:" = "Pager:"; "Pager:" = "Pager:";
/* categories */ /* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP"; "contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Press, VIP";
"Categories" = "Categories"; "Categories" = "Categorias";
"New category" = "New category"; "New category" = "Nova categoria";
/* adresses */ /* adresses */
"Title:" = "Título:"; "Title:" = "Título:";
"Service:" = "Serviço:"; "Service:" = "Serviço:";
"Company:" = "Empresa:"; "Company:" = "Empresa:";
"Department:" = "Department:"; "Department:" = "Departamento";
"Organization:" = "Organization:"; "Organization:" = "Organização";
"Address:" = "Endereço:"; "Address:" = "Endereço:";
"City:" = "Cidade:"; "City:" = "Cidade:";
"State_Province:" = "Estado:"; "State_Province:" = "Estado:";
"ZIP_Postal Code:" = "CEP:"; "ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
"Country:" = "País:"; "Country:" = "País:";
"Web Page:" = "Web Page:"; "Web Page:" = "Página Web:";
"Work" = "Comercial"; "Work" = "Comercial";
"Other Infos" = "Outras Informações"; "Other Infos" = "Outras Informações";
@ -125,7 +125,7 @@
"Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:"; "Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:";
"Add as..." = "Adicionar como..."; "Add as..." = "Adicionar como...";
"Recipient" = "Recipient"; "Recipient" = "Destinatário";
"Carbon Copy" = "Cópia Carbono"; "Carbon Copy" = "Cópia Carbono";
"Blind Carbon Copy" = "Cópia Carbono Oculta"; "Blind Carbon Copy" = "Cópia Carbono Oculta";
@ -158,8 +158,8 @@
"Access rights to" = "Direitos de acesso para"; "Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário"; "For user" = "Para usuário";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; "Any Authenticated User" = "Qualquer Usuário Autenticado";
"Public Access" = "Public Access"; "Public Access" = "Acesso Público";
"This person can add cards to this addressbook." "This person can add cards to this addressbook."
= "Essa pessoa pode adicionar contatos ao meu catálogo."; = "Essa pessoa pode adicionar contatos ao meu catálogo.";
@ -185,25 +185,25 @@
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe."; "Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
/* Lists */ /* Lists */
"List details" = "List details"; "List details" = "Detalhes da lista";
"List name:" = "List name:"; "List name:" = "Lista nome:";
"List nickname:" = "List nickname:"; "List nickname:" = "Lista Apelido:";
"List description:" = "List description:"; "List description:" = "Lista descrição:";
"Members" = "Members"; "Members" = "Membros";
"Contacts" = "Contacts"; "Contacts" = "Contatos";
"Add" = "Add"; "Add" = "Adicionar";
"Lists can't be moved or copied." = "Lists can't be moved or copied."; "Lists can't be moved or copied." = "As listas não podem ser movidos ou copiados.";
"Export" = "Export"; "Export" = "Exportar";
"Export Address Book..." = "Export Address Book..."; "Export Address Book..." = "Exportar Catálogo de Endereço...";
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte"; "View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
"Import Cards" = "Import Cards"; "Import Cards" = "Importar cartões";
"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file."; "Select a vCard or LDIF file." = "Selecione um arquivo vCard ou LDIF.";
"Upload" = "Upload"; "Upload" = "Carregar";
"Uploading" = "Carregando"; "Uploading" = "Carregando";
"Done" = "Done"; "Done" = "Pronto";
"An error occured while importing contacts." = "An error occured while importing contacts."; "An error occured while importing contacts." = "Ocorreu um erro ao importar contatos.";
"No card was imported." = "No card was imported."; "No card was imported." = "Nenhum cartão foi importado.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook."; "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Um total de %{0} cartões foram importados no catálogo de endereços.";
"Reload" = "Atualizar"; "Reload" = "Atualizar";

2
UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,7 +10,7 @@ you_are_an_attendee = "você é um participante";
add_info_text = "As solicitações iMIP 'ADD' ainda não são suportadas pelo SOGo."; add_info_text = "As solicitações iMIP 'ADD' ainda não são suportadas pelo SOGo.";
publish_info_text = "O solicitante lhe informa sobre um evento anexo."; publish_info_text = "O solicitante lhe informa sobre um evento anexo.";
cancel_info_text = "Seu convite ou evento foi cancelado."; cancel_info_text = "Seu convite ou evento foi cancelado.";
request_info_no_attendee = "está propondo um reunião aos participantes. Você está recebendo este email como uma notificação, você não está agendado como um particiopante."; request_info_no_attendee = "está propondo uma reunião aos participantes. Você está recebendo este email como uma notificação, você não está agendado como um particiopante.";
Appointment = "Apontamento"; Appointment = "Apontamento";
"Status Update" = "Status da Atualização"; "Status Update" = "Status da Atualização";
was = "foi"; was = "foi";

10
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -26,7 +26,7 @@
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Send this message now" = "Envia esta mensagem agora"; "Send this message now" = "Envia esta mensagem agora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleciona um destinatário de a partir de um Catálogo"; "Select a recipient from an Address Book" = "Seleciona um destinatário de catálogo de endereços";
"Include an attachment" = "Inclui um anexo"; "Include an attachment" = "Inclui um anexo";
"Save this message" = "Salva esta mensagem"; "Save this message" = "Salva esta mensagem";
"Get new messages" = "Receber novas mensagens"; "Get new messages" = "Receber novas mensagens";
@ -95,7 +95,7 @@
"Subject" = "Assunto"; "Subject" = "Assunto";
"To" = "Para"; "To" = "Para";
"Cc" = "Cc"; "Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Bcc"; "Bcc" = "Cco";
"Reply-To" = "Responder-Para"; "Reply-To" = "Responder-Para";
"Add address" = "Adicionar endereço"; "Add address" = "Adicionar endereço";
"Body" = "Corpo"; "Body" = "Corpo";
@ -109,7 +109,7 @@
"to" = "Para"; "to" = "Para";
"cc" = "Cc"; "cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc"; "bcc" = "Cco";
"Edit Draft..." = "Editar Rascunho..."; "Edit Draft..." = "Editar Rascunho...";
"Load Images" = "Carregar Imagens"; "Load Images" = "Carregar Imagens";
@ -180,7 +180,7 @@
/* Address Popup menu */ /* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Adicionar ao Catálogo..."; "Add to Address Book..." = "Adicionar ao Catálogo...";
"Compose Mail To" = "Escrever Mensagem Parana"; "Compose Mail To" = "Escrever Mensagem Para";
"Create Filter From Message..." = "Criar Filtro Da Mensagem..."; "Create Filter From Message..." = "Criar Filtro Da Mensagem...";
/* Image Popup menu */ /* Image Popup menu */
@ -261,7 +261,7 @@
"Operation failed" = "Falha na Operação"; "Operation failed" = "Falha na Operação";
"Quota" = "Quota:"; "Quota" = "Quota:";
"quotasFormat" = "%{0}% usedo em %{1} MB"; "quotasFormat" = "%{0}% usado em %{1} MB";
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem."; "Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir."; "Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";

2
UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -17,7 +17,7 @@
"Send" = "Send"; "Send" = "Send";
"Contacts" = "Kontakter"; "Contacts" = "Kontakter";
"Attach" = "Vedlegg ved"; "Attach" = "Vedlegg";
"Save" = "Lagre"; "Save" = "Lagre";
"Options" = "Innstillinger"; "Options" = "Innstillinger";
"Close" = "Lukk"; "Close" = "Lukk";

6
UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"Connect" = "Conectar"; "Connect" = "Conectar";
"Wrong username or password." = "Usuário ou Senha Inválido."; "Wrong username or password." = "Usuário ou Senha Inválido.";
"cookiesNotEnabled" = "Você não pode logar por a opção cookies está desabilitada. Por favor, habilite os cookies nas configurações de seu navegador e tente novamente."; "cookiesNotEnabled" = "Você não pode logar porque a opção cookies está desabilitada. Por favor, habilite os cookies nas configurações de seu navegador e tente novamente.";
"browserNotCompatible" = "Foi detectado que a atual versão de seu navegador não é suportado neste site. Recomentamos que use o Firefox. Clique no link abaixo para baixar a versão atual deste navegador."; "browserNotCompatible" = "Foi detectado que a atual versão de seu navegador não é suportado neste site. Recomentamos que use o Firefox. Clique no link abaixo para baixar a versão atual deste navegador.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativamente, você pode usar os seguinte navegadores compatíveis"; "alternativeBrowsers" = "Alternativamente, você pode usar os seguinte navegadores compatíveis";
@ -44,7 +44,7 @@
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Sobre"; "About" = "Sobre";
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>⏎ \nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>⏎ \nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>⏎ \nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options."; "AboutBox" = "Desenvolvido por Inverse, Sogo é um servidor de groupware cheio de recursos com foco em escalabilidade e simplicidade.\nSogo fornece uma interface Web baseada em AJAX ricos e suporta vários clientes nativos através da utilização de protocolos padrão como CalDAV e CardDAV.\nSogo é distribuído sob a GNU GPL <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> </a> versão 2 ou posterior e as partes são distribuídos sob a GNU LGPL versão 2. Este é um software livre: você é livre para mudar e redistribuí-lo. Não há NENHUMA GARANTIA, até o limite permitido por lei.\nVeja <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> desta página</a> para várias opções de suporte.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Sua conta foi bloqueada devido a muitas tentativas fracassadas."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Sua conta foi bloqueada devido a muitas tentativas fracassadas.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Sua conta foi bloqueada devido a uma senha expirada."; "Your account was locked due to an expired password." = "Sua conta foi bloqueada devido a uma senha expirada.";
@ -67,7 +67,7 @@
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Alteração da senha falhou - Senha muito fraca"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Alteração da senha falhou - Senha muito fraca";
"Password change failed - Password is too short" = "Alteração da senha falhou - Senha muito curta"; "Password change failed - Password is too short" = "Alteração da senha falhou - Senha muito curta";
"Password change failed - Password is too young" = "Alteração da senha falhou - Senha usada recentemente"; "Password change failed - Password is too young" = "Alteração da senha falhou - Senha usada recentemente";
"Password change failed - Password is in history" = "Password is too young - Senha está no histórico"; "Password change failed - Password is in history" = "Alteração de senha falhou - Password está no histórico";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Política de erro não tratada: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Política de erro não tratada: %{0}";
"Unhandled error response" = "Erro de resposta não tratado"; "Unhandled error response" = "Erro de resposta não tratado";
"Password change is not supported." = "Alteração da senha não suportada."; "Password change is not supported." = "Alteração da senha não suportada.";

42
UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -23,12 +23,13 @@
/* vacation (auto-reply) */ /* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias"; "Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
"Auto reply message :" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :"; "Auto reply message :" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto:";
"Email addresses (separated by commas) :" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas):"; "Email addresses (separated by commas) :" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas):";
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão"; "Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
"Days between responses :" = "Dias entre respostas:"; "Days between responses :" = "Dias entre respostas:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails"; "Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em"; "Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Favor especificar a sua mensagem e seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática."; = "Favor especificar a sua mensagem e seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
@ -40,9 +41,12 @@
"Keep a copy" = "Manter uma cópia"; "Keep a copy" = "Manter uma cópia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens."; = "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail externo.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail interno.";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :"; "Current Time Zone :" = "Fuso Horário:";
"Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :"; "Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
"Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :"; "Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
"Time Format :" = "Formato da Hora :"; "Time Format :" = "Formato da Hora :";
@ -170,7 +174,7 @@
"User Name:" = "Nome do Usuário:"; "User Name:" = "Nome do Usuário:";
"Password:" = "Senha:"; "Password:" = "Senha:";
"Full Name:" = "Nome Compelto:"; "Full Name:" = "Nome Completo:";
"Email:" = "E-mail:"; "Email:" = "E-mail:";
"Reply To Email:" = "Responder para o Email:"; "Reply To Email:" = "Responder para o Email:";
"Signature:" = "Assinatura:"; "Signature:" = "Assinatura:";
@ -207,7 +211,7 @@
"Mail" = "Correio"; "Mail" = "Correio";
"Last" = "Último usado"; "Last" = "Último usado";
"Default Module :" = "Módulo Padrão:"; "Default Module :" = "Módulo Padrão:";
"SOGo Version :" = "Versão SOGo:"; "SOGo Version :" = "Versão do SOGo:";
"Language :" = "Idioma :"; "Language :" = "Idioma :";
"choose" = "Escolha ..."; "choose" = "Escolha ...";
@ -283,7 +287,7 @@
"Header" = "Cabeçalho"; "Header" = "Cabeçalho";
"Body" = "Corpo"; "Body" = "Corpo";
"Flag the message with:" = "Marcar a mensagem com:"; "Flag the message with:" = "Marcar a mensagem com:";
"Discard the message" = "Discate a mensagem"; "Discard the message" = "Descarte a mensagem";
"File the message in:" = "Arquivo da mensagem em:"; "File the message in:" = "Arquivo da mensagem em:";
"Keep the message" = "Manter a mensagem"; "Keep the message" = "Manter a mensagem";
"Forward the message to:" = "Encaminhar a mensagem para:"; "Forward the message to:" = "Encaminhar a mensagem para:";
@ -293,7 +297,7 @@
"is under" = "abaixo"; "is under" = "abaixo";
"is over" = "acima"; "is over" = "acima";
"is" = "is"; "is" = "é igual";
"is not" = "não é"; "is not" = "não é";
"contains" = "contem"; "contains" = "contem";
"does not contain" = "não contem"; "does not contain" = "não contem";
@ -307,19 +311,19 @@
"Answered" = "Respondido"; "Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado"; "Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Lixo"; "Junk" = "Lixo";
"Not Junk" = "Não é Lixo"; "Not Junk" = "Não é Lixo Eletrônico";
/* Password policy */ /* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso."; "The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide."; "Password must not be empty." = "A Senha não pode ser vazia.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau."; "The passwords do not match. Please try again." = "As senhas não coincidem. Por favor, tente novamente.";
"Password change failed" = "Échec au changement"; "Password change failed" = "Alteração de senha falhou";
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions"; "Password change failed - Permission denied" = "Alteração de senha falhou - Permissão Negada";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Alteração de senha falhou pois não atende os requisitos minímos";
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court"; "Password change failed - Password is too short" = "Alteração de senha falhou - Senha muito curta";
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent"; "Password change failed - Password is too young" = "Alteração de senha falhou - Senha alterada recentemente";
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique"; "Password change failed - Password is in history" = "Alteração de senha falhou - A Senha já foi utilizada";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Erro de política não tratada: %{0}";
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue"; "Unhandled error response" = "Resposta de erro não tratada";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté."; "Password change is not supported." = "Troca de senha não suportada";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP não tratada: %{0}";

4
UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Days between responses :" = "Dagen tussen reacties:"; "Days between responses :" = "Dagen tussen reacties:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen"; "Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op"; "Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
"Always send vacation message response" = "Afwezigheidsbericht altijd versturen";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd."; = "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
@ -40,6 +41,9 @@
"Keep a copy" = "Kopie bewaren"; "Keep a copy" = "Kopie bewaren";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Alstublieft het e-mailadres waarnaar u de berichten wilt laten doorsturen aangeven."; = "Alstublieft het e-mailadres waarnaar u de berichten wilt laten doorsturen aangeven.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Email naar een extern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Email naar een intern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Huidige tijdzone:"; "Current Time Zone :" = "Huidige tijdzone:";

10
UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,6 +12,7 @@
"Forward" = "Videresend"; "Forward" = "Videresend";
"Password" = "Passord"; "Password" = "Passord";
"Categories" = "Kategorier"; "Categories" = "Kategorier";
"Appointments invitations" = "Avtale varslinger";
"Name" = "Navn"; "Name" = "Navn";
"Color" = "Farge"; "Color" = "Farge";
"Add" = "Legg til"; "Add" = "Legg til";
@ -28,6 +29,7 @@
"Days between responses :" = "Dager mellom svar:"; "Days between responses :" = "Dager mellom svar:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister"; "Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
"Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar"; "Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar";
"Always send vacation message response" = "Alltid send ferie melding";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivere auto-svar for."; = "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivere auto-svar for.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje. "; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje. ";
@ -39,6 +41,9 @@
"Keep a copy" = "Behold en kopi"; "Keep a copy" = "Behold en kopi";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til."; = "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du har ikke lov til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du har ikke love til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Gjeldende tidssone:"; "Current Time Zone :" = "Gjeldende tidssone:";
@ -137,7 +142,7 @@
"Forward messages:" = "Videresend meldinger:"; "Forward messages:" = "Videresend meldinger:";
"messageforward_inline" = "Innsatt"; "messageforward_inline" = "Innsatt";
"messageforward_attached" = "Vedlegg"; "messageforward_attached" = "Som Vedlegg";
"When replying to a message:" = "Ved svar på melding: "; "When replying to a message:" = "Ved svar på melding: ";
"replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor"; "replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor";
@ -152,6 +157,9 @@
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldri"; "displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
"displayremoteinlineimages_always" = "Alltid"; "displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
"Auto save every" = "Lagre automatisk";
"minutes" = "minutter";
/* Contact */ /* Contact */
"Personal Address Book" = "Personlig addressebok"; "Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
"Collected Address Book" = "Samlet addressebok"; "Collected Address Book" = "Samlet addressebok";

4
UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Days between responses :" = "Dni pomiędzy odpowiedziami :"; "Days between responses :" = "Dni pomiędzy odpowiedziami :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych"; "Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
"Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w"; "Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Podaj treść wiadomości i twoje adresy e-mail, dla których chcesz włączyć autoodpowiedź."; = "Podaj treść wiadomości i twoje adresy e-mail, dla których chcesz włączyć autoodpowiedź.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii.";
@ -40,6 +41,9 @@
"Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię"; "Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości."; = "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail.";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Bieżąca strefa czasowa :"; "Current Time Zone :" = "Bieżąca strefa czasowa :";

7
UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Days between responses :" = "Дни между ответами :"; "Days between responses :" = "Дни между ответами :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки"; "Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен"; "Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
"Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ."; = "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
@ -40,6 +41,9 @@
"Keep a copy" = "Оставлять копию"; "Keep a copy" = "Оставлять копию";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения."; = "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внешний адрес электронной почты.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты.";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :"; "Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :";
@ -153,6 +157,9 @@
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогда"; "displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
"displayremoteinlineimages_always" = "Всегда"; "displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
"Auto save every" = "Автосохранение каждые";
"minutes" = "минут";
/* Contact */ /* Contact */
"Personal Address Book" = "Личная адресная книга"; "Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
"Collected Address Book" = "Собранные адреса"; "Collected Address Book" = "Собранные адреса";

4
UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Days between responses :" = "Dias entre respuestas :"; "Days between responses :" = "Dias entre respuestas :";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a las listas de distribución"; "Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a las listas de distribución";
"Disable auto reply on" = "Desactivar respuesta automatica"; "Disable auto reply on" = "Desactivar respuesta automatica";
"Always send vacation message response" = "Siempre enviar mensaje de vacaciones";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Por favor, especificar el mensaje y la dirección de correo para aquellos a los que quiere habilitar la respuesta automática."; = "Por favor, especificar el mensaje y la dirección de correo para aquellos a los que quiere habilitar la respuesta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea.";
@ -40,6 +41,9 @@
"Keep a copy" = "Guardar una copia"; "Keep a copy" = "Guardar una copia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages." "Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar."; = "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo externa.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo interna.";
/* d & t */ /* d & t */
"Current Time Zone :" = "Zona horaria actual :"; "Current Time Zone :" = "Zona horaria actual :";

22
UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -7,7 +7,7 @@
"Edit this event or task" = "Editar este evento ou tarefa"; "Edit this event or task" = "Editar este evento ou tarefa";
"Print the current calendar view" = "Imprimir a visualização do calendário atual"; "Print the current calendar view" = "Imprimir a visualização do calendário atual";
"Delete this event or task" = "Apagar este evento ou tarefa"; "Delete this event or task" = "Apagar este evento ou tarefa";
"Go to today" = "Vai para hoje"; "Go to today" = "Ir para Hoje";
"Switch to day view" = "Visualizar Dia"; "Switch to day view" = "Visualizar Dia";
"Switch to week view" = "Visualizar Semana"; "Switch to week view" = "Visualizar Semana";
"Switch to month view" = "Visualizar Mês"; "Switch to month view" = "Visualizar Mês";
@ -129,7 +129,7 @@
"Update" = "Atualizar"; "Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar"; "Cancel" = "Cancelar";
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados"; "show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar apontamentos rejeitados"; "hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
/* Schedule */ /* Schedule */
@ -144,7 +144,7 @@
"decline" = "Declinar"; "decline" = "Declinar";
"more attendees" = "Mais Participantes"; "more attendees" = "Mais Participantes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados"; "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir apontamentos já aceitos e rejeitados"; "Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
/* Print view */ /* Print view */
@ -163,10 +163,10 @@
/* Appointments */ /* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualizador de Apontamentos"; "Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
"Appointment editor" = "Editor de Apontamento"; "Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
"Appointment proposal" = "Apontamento Proposto"; "Appointment proposal" = "Compromisso Proposto";
"Appointment on" = "Apontamento em"; "Appointment on" = "Compromisso em";
"Start:" = "Inicio:"; "Start:" = "Inicio:";
"End:" = "Fim:"; "End:" = "Fim:";
"Due Date:" = "Data:"; "Due Date:" = "Data:";
@ -210,7 +210,7 @@
"Private" = "Privado"; "Private" = "Privado";
/* text used in overviews and tooltips */ /* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Título Vazio"; "empty title" = "Título Vazio";
"private appointment" = "Apontamento privado"; "private appointment" = "Compromisso privado";
"Change..." = "Alterar..."; "Change..." = "Alterar...";
@ -331,7 +331,7 @@
"cycle_of" = "de"; "cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sem data final"; "No end date" = "Sem data final";
"Create" = "Criar"; "Create" = "Criar";
"appointment(s)" = "apontamento(s)"; "appointment(s)" = "compromisso(s)";
"Repeat until" = "Repetir até"; "Repeat until" = "Repetir até";
"First" = "Primeiro"; "First" = "Primeiro";
@ -429,7 +429,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
/* menu */ /* menu */
"New Event..." = "Novo Evento..."; "New Event..." = "Novo Evento...";
"New Task..." = "Neva Tarefa..."; "New Task..." = "Nova Tarefa";
"Edit Selected Event..." = "Editar o Evento Selecionado..."; "Edit Selected Event..." = "Editar o Evento Selecionado...";
"Delete Selected Event" = "Apagar o Evento Selecionado"; "Delete Selected Event" = "Apagar o Evento Selecionado";
"Select All" = "Selecionar Tudo"; "Select All" = "Selecionar Tudo";
@ -471,7 +471,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Work days only" = "Somente dias de trabalho"; "Work days only" = "Somente dias de trabalho";
"The whole day" = "O dia inteiro"; "The whole day" = "O dia inteiro";
"Between" = "Entre"; "Between" = "Entre";
"and" = "and"; "and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?"; = "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";

3
UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -325,9 +325,11 @@
"Week(s)" = "Week(s)"; "Week(s)" = "Week(s)";
"On" = "On"; "On" = "On";
"Month(s)" = "Month(s)"; "Month(s)" = "Month(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The"; "The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Recur on day(s)"; "Recur on day(s)" = "Recur on day(s)";
"Year(s)" = "Year(s)"; "Year(s)" = "Year(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "of"; "cycle_of" = "of";
"No end date" = "No end date"; "No end date" = "No end date";
"Create" = "Create"; "Create" = "Create";
@ -548,7 +550,6 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar."; "EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"Please select at least one calendar" = "Please select at least one calendar"; "Please select at least one calendar" = "Please select at least one calendar";
"Open Task..." = "Open Task..."; "Open Task..." = "Open Task...";
"Mark Completed" = "Mark Completed"; "Mark Completed" = "Mark Completed";
"Delete Task" = "Delete Task"; "Delete Task" = "Delete Task";