diff --git a/SoObjects/Appointments/Italian.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Italian.lproj/Localizable.strings index 800b3e1cf..91094cbfc 100644 --- a/SoObjects/Appointments/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -22,8 +22,8 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)"; "to_label" = "a"; "due_label" = "Scadenza:"; "location_label" = "Luogo"; -"summary_label" = "Summario:"; -"comment_label" = "Commento:"; +"summary_label" = "Riepilogo"; +"comment_label" = "Commento"; "organizer_label" = "Organizzatore"; "attendee_label" = "Partecipante"; /* Invitation */ @@ -60,5 +60,5 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)"; "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." = "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento."; /* Resources */ -"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Non è possibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\""; -"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Il massimo numero di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) è stato raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento di collissione è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}."; +"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\""; +"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Numero massimo di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento in conflitto è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}."; diff --git a/SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings index 04c068ad9..80310a725 100644 --- a/SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -8,12 +8,12 @@ vtodo_class0 = "(Verejná úloha)"; vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)"; vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)"; /* Receipts */ -"The event \"%{Summary}\" was created" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vytvorená"; -"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vymazaná"; -"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola aktualizovaná"; -"The following attendees(s) were notified" = "Nasledujúci účastník(ci) bol upozornený"; -"The following attendees(s) were added" = "Nasledujúci účastník(ci) bol pridaný"; -"The following attendees(s) were removed" = "Nasledujúci účastník(ci) bol odstránený"; +"The event \"%{Summary}\" was created" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vytvorená."; +"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vymazaná."; +"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola aktualizovaná."; +"The following attendees(s) were notified" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i upozornený/í."; +"The following attendees(s) were added" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i pridaný/í."; +"The following attendees(s) were removed" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i odstránený/í."; /* IMIP messages */ "calendar_label" = "Kalendár"; "startDate_label" = "Začiatok"; @@ -29,8 +29,8 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)"; /* Invitation */ "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvánka na udalosť: \"%{Summary}\""; "(sent by %{SentBy}) " = "(odoslané %{SentBy})"; -"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}.⏎ ⏎ Začiatok: %{StartDate}⏎ Koniec: %{EndDate}⏎ Podrobnosti: %{Description}"; -"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.⏎ ⏎ Start: %{StartDate} at %{StartTime}⏎ End: %{EndDate} at %{EndTime}⏎ Description: %{Description}"; +"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}. Začiatok: %{StartDate} Koniec: %{EndDate} Podrobnosti: %{Description}"; +"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}. Začiatok: %{StartDate} o %{StartTime} Koniec: %{EndDate} o %{EndTime} Podrobnosti: %{Description}"; /* Deletion */ "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Udalosť zrušená: \"%{Summary}\""; "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" @@ -39,9 +39,9 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)"; = "%{Organizer} %{SentByText}zrušil túto udalosť: %{Summary}.⏎ ⏎\nZačiatok: %{StartDate} o %{StartTime}⏎ Koniec: %{EndDate} o %{EndTime}⏎ \nPopis: %{Description}"; /* Update */ "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" -= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} bolo zmenené"; += "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} bolo zmenené."; "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" -= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} o %{OldStartTime} bola zmenená"; += "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} o %{OldStartTime} bola zmenené."; "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" = "Nasledujúce parametre boli zmenené v \"%{Summary}\" stretnutie:"; "Please accept or decline those changes." diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailObject.m b/SoObjects/Mailer/SOGoMailObject.m index 76b4a7320..cb1ea818e 100644 --- a/SoObjects/Mailer/SOGoMailObject.m +++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailObject.m @@ -401,7 +401,8 @@ static BOOL debugSoParts = NO; // application/pkcs7-mime // application/pdf // etc. - if ([[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"application"]) + if ([[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"application"] || + [[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"audio"]) return info; /* diff --git a/SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings index 408877945..6212e77e9 100644 --- a/SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -1,2 +1,2 @@ -"OtherUsersFolderName" = "Ostatní užívatelia"; -"SharedFoldersName" = "Zdielané adresáre"; +"OtherUsersFolderName" = "Ostatní používatelia"; +"SharedFoldersName" = "Zdieľané adresáre"; diff --git a/UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings index cd4d1ec29..ed2251dc0 100644 --- a/UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "Subscribe User" = "Sottoscrivi utente"; "Rights" = "Permessi"; "Search Users" = "Cerca utenti"; -"users found" = "utente trovato"; +"users found" = "utenti trovati"; "No resource" = "Nessuna risorsa"; "Any Authenticated User" = "Utenti autenticati"; "Public Access" = "Accesso pubblico"; diff --git a/UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings index 36d19c3e3..409cab755 100644 --- a/UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -6,21 +6,21 @@ /* Modules short names */ "ACLs" = "ACL"; /* Modules titles */ -"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek uzívateľov"; +"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek pouzívateľov"; /* Modules descriptions */ -"ACLs_description" = "
Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoluje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých užívateľov.
Pre úpravu ACL zložky užívateľa, napíšte meno užívateľa v kolonke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.
"; -"Name or Email" = "Meno alebo E-mail"; +"ACLs_description" = "Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoľuje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých používateľov.
Pre úpravu ACL zložky používateľa napíšte meno používateľa v kolónke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.
"; +"Name or Email" = "Meno alebo e-mail"; /* Rights module: initial search message */ -"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv"; +"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv."; /* Rights module: Empty search result */ -"No matching user" = "Žiadny užívateľ sa nezhoduje"; +"No matching user" = "Žiadny používateľ sa nezhoduje."; /* Rights module: no selection */ -"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj"; -"Add User" = "Pridať užívateľa"; -"Subscribe User" = "Prihlás užívateľa"; +"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj."; +"Add User" = "Pridať používateľa"; +"Subscribe User" = "Prihlás používateľa"; "Rights" = "Práva"; -"Search Users" = "Vyhľadať užívateľov"; -"users found" = "nájdený užívatelia"; +"Search Users" = "Vyhľadať používateľov"; +"users found" = "nájdení používatelia"; "No resource" = "Žiadne zdroje"; -"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ"; +"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ"; "Public Access" = "Verejný prístup"; diff --git a/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 1936ad693..de0b69e42 100644 --- a/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "Edit User Rights" = "Felhasználói jogosultságok"; "Home" = "Nyitólap"; "Calendar" = "Naptár"; -"Address Book" = "Címjegyzék"; +"Address Book" = "Címjegyzék"; "Mail" = "Levelezés"; "Preferences" = "Beállítások"; "Administration" = "Rendszerfelügyelet"; @@ -31,7 +31,7 @@ "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sajnálom, erre az objektumra nem állíthatók be felhasználói jogosultságok."; "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi email fiókot: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?"; -"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" +"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi naptárját: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?"; "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" = "Lényegében bárki az interneten el tudja érni a(z) \"%{0}\" naptárját, még akkor is, ha nem rendelkezik fiókkal a rendszerben. Biztos, hogy a naptár publikus adatokat tartalmaz?"; @@ -44,20 +44,20 @@ /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" - = "A mappára nem lehet feliratkozni!"; + = "A mappára nem lehet feliratkozni!"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" - = "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!"; + = "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!"; "Unable to unsubscribe from that folder!" - = "A mappáról nem lehet leiratkozni!"; + = "A mappáról nem lehet leiratkozni!"; "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" - = "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!"; + = "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!"; "Unable to rename that folder!" = "A mappát nem lehet átnevezni!"; "You have already subscribed to that folder!" - = "Erre a mappára már feliratkozott!"; + = "Erre a mappára már feliratkozott!"; "The user rights cannot be edited for this object!" = "Ezen az objektumon nem szerkeszthetőek a felhasználói jogosultságok!"; "A folder by that name already exists." = "Ezzel a névvel már létezik mappa."; -"You cannot create a list in a shared address book." +"You cannot create a list in a shared address book." = "Nem hozható létre lista egy megosztott címjegyzékben."; "Warning" = "Figyelmeztetés"; "Can't contact server" = "Hiba történt a kiszolgálóhoz kapcsolódás során. Kérem próbálja újra később."; @@ -76,6 +76,10 @@ "Yes" = "Igen"; "No" = "Nem"; +/* generic messages */ +"Error" = "Hiba"; +"Success" = "Sikeres"; + /* alarms */ "Reminder" = "Emlékeztető"; "Start" = "Kezdés"; @@ -110,6 +114,15 @@ "No such user." = "Nincs ilyen felhasználó"; "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Saját tulajdonban lévő mappá(ra/ról) nem lehet feliratkozni, vagy leiratkozni."; +/* SMIME Certificate field */ +"Subject Name" = "Tulajdonos"; +"Issuer" = "Kibocsátó"; +"countryName" = "Ország"; +"organizationName" = "Szervezet"; +"organizationalUnitName" = "Szervezeti egység"; +"commonName" = "Általános név"; +"emailAddress" = "Email cím"; + /* Authentication username */ "Username" = "Felhasználónév"; @@ -180,4 +193,4 @@ "Move backward" = "Mozgatás vissza"; /* Hotkey description to move forward in current view */ -"Move forward" = "Mozgatás előre"; \ No newline at end of file +"Move forward" = "Mozgatás előre"; diff --git a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings index 87e84a1f7..301c5abe1 100644 --- a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "Add..." = "Aggiungi..."; "Remove" = "Rimuovi"; "Subscribe User" = "Sottoscrivi utente"; -"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati"; +"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato"; "Public Access" = "Accesso pubblico"; "Any user not listed above" = "Ogni utente non indicato sopra"; "Anybody accessing this resource from the public area" = "Chiunque acceda a questa risorsa da un area pubblica"; @@ -55,20 +55,20 @@ "You have already subscribed to that folder!" = "Hai già sottoscritto la cartella!"; "The user rights cannot be edited for this object!" - = "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!"; + = "I permessi utente non possono essere modificati per questo oggetto!"; "A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome."; "You cannot create a list in a shared address book." - = "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura."; + = "Non puoi creare una lista in una rubrica condivisa."; "Warning" = "Attenzione"; "Can't contact server" = "Si è verificato un errore contattando il server. Prego riprovare."; "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." -= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema."; += "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo o sistema. Contatta il tuo amministratore di sistema."; "You don't have the required privileges to perform the operation." = "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione."; -"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare il tuo invito."; +"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare i tuoi inviti."; "delegate is organizer" = "Il delato è l'organizzatore. Prego specificare un altro delegato."; "delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante."; -"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona."; +"delegate is a group" = "L'indirizzo specificato corrisponde ad un gruppo. Puoi delegare solo una persona."; /* common buttons */ "OK" = "OK"; diff --git a/UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings index 13565f773..44fbc871f 100644 --- a/UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -3,7 +3,7 @@ /* toolbars */ "Save" = "Uložiť"; "Close" = "Zavrieť"; -"Edit User Rights" = "Upraviť uživateľské práva"; +"Edit User Rights" = "Upraviť použivateľské práva"; "Home" = "Domov"; "Calendar" = "Kalendár"; "Address Book" = "Adresár"; @@ -14,59 +14,59 @@ "Toggle Menu" = "Prepnúť menu"; "Right Administration" = "Administrácia práv"; "Log Console (dev.)" = "Log konzola (vývoj)"; -"User" = "Užívateľ"; -"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zaplnutá"; +"User" = "Používateľ"; +"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zapnutá."; "Help" = "Pomoc"; -"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje pre spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači."; +"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje na spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači."; "noJavascriptRetry" = "Opakovať"; "Owner" = "Vlastník"; -"Publish the Free/Busy information" = "Publikovanie Free / Busy informácií"; +"Publish the Free/Busy information" = "Publikovanie free/ busy informácií."; "Add..." = "Pridať..."; "Remove" = "Odstrániť"; -"Subscribe User" = "Prihlásiť užívateľa k odberu"; -"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným užívateľom"; +"Subscribe User" = "Prihlásiť používateľa na odber"; +"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným používateľom"; "Public Access" = "Verejný prístup"; -"Any user not listed above" = "Každý užívateľ, ktorý nie je uvedený vyššie"; -"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto prístupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru"; -"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, užívateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt."; +"Any user not listed above" = "Každý používateľ, ktorý nie je uvedený vyššie."; +"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto pristupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru."; +"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, používateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt."; "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" - = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým užívateľom?"; + = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?"; "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" - = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?"; + = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?"; "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" - = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?"; + = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?"; "Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" - = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?"; + = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?"; "Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" - = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?"; + = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?"; "Give Access" = "Daj prístup"; "Keep Private" = "Nechaj súkromné"; /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" - = "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!"; + = "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky!"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" - = "Nemôžete sa prihlásiť k odberu zložky, ktorú vlastnite!"; + = "Nemôžete sa prihlásiť na odber zložky, ktorú vlastníte!"; "Unable to unsubscribe from that folder!" = "Nedá sa odhlásiť z tejto zložky!"; "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" - = "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastnite!"; + = "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastníte!"; "Unable to rename that folder!" = "Nemožno premenovať túto zložku!"; "You have already subscribed to that folder!" - = "Už ste prihlásení k odberu tejto zložky!"; + = "Už ste prihlásený na odber tejto zložky!"; "The user rights cannot be edited for this object!" - = "Užívateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!"; -"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje."; + = "Používateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!"; +"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje!"; "You cannot create a list in a shared address book." - = "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári."; + = "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári!"; "Warning" = "Varovanie"; "Can't contact server" = "Pri kontaktovaní servera nastala chyba. Skúste to neskôr, prosím."; "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." -= "Nemate dovolený prístup k tomuto modulu alebo tento systém. Obráťte sa na správcu systému."; += "Nemáte povolený prístup k tomuto modulu alebo tomuto systémy. Obráťte sa na správcu systému."; "You don't have the required privileges to perform the operation." = "Nemáte potrebné oprávnenia na vykonanie operácie."; "noEmailForDelegation" = "Musíte zadať adresu, na ktorú chcete delegovať vaše pozvanie."; -"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte prosím iného delegáta."; +"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte, prosím, iného delegáta."; "delegate is a participant" = "Delegát je už účastníkom."; "delegate is a group" = "Zadaná adresa zodpovedá skupine. Môžete ju delegovať len na jedinečnú osobu."; @@ -109,34 +109,34 @@ "a2_Friday" = "Pi"; "a2_Saturday" = "So"; "Access Rights" = "Prístupové práva"; -"Add User" = "Pridať užívateľa"; +"Add User" = "Pridať používateľa"; "Loading" = "Spúštanie"; -"No such user." = "Spomenutý užívateľ neexistuje."; +"No such user." = "Spomenutý používateľ neexistuje."; "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemôžete sa prihlásiť (odhlásiť) na odber svojej vlastnej zložky!"; /* SMIME Certificate field */ -"Subject Name" = "Meno Subjektu"; +"Subject Name" = "Meno subjektu"; "Issuer" = "Vystavovateľ"; "countryName" = "Krajina"; "organizationName" = "Organizácia"; -"organizationalUnitName" = "Organizačná Jednotka"; -"commonName" = "Všeobecné Meno"; -"emailAddress" = "E-mailová Adresa"; +"organizationalUnitName" = "Organizačná jednotka"; +"commonName" = "Všeobecné meno"; +"emailAddress" = "E-mailová adresa"; /* Authentication username */ -"Username" = "Užívateľské meno"; +"Username" = "Používateľské meno"; /* Authentication password */ "Password" = "Heslo"; /* Authentication failed */ -"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo."; +"Wrong username or password." = "Nesprávne použivateľské meno alebo heslo."; /* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */ -"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov"; +"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov."; /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */ -"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru"; +"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru."; /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */ "Toggle visibility" = "Prepnúť zobrazenie"; @@ -145,7 +145,7 @@ "Toggle range of items" = "Prepnúť rozsah položiek"; /* Question mark shows list of hotkeys */ -"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto nápovedu"; +"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto pomoc."; /* Space key */ "key_space" = "space"; diff --git a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 01abe3387..bcebbb84b 100644 --- a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -45,6 +45,90 @@ "Carbon Copy (Cc)" = "Másolat (Cc)"; "Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Titkos másolat (Bcc)"; +/* Search scope: name fields */ +"name" = "Név"; + +/* Search scope: name fields */ +"c_cn" = "Név"; + +/* Search scope: secondary email field */ +"mozillanickname" = "Másodlagos email"; + +/* Search scope: screen name field */ +"nsaimid" = "Megjelenített név"; + +/* Search scope: mail fields */ +"mail" = "Mail"; + +/* Search scope: mail fields */ +"c_mail" = "Mail"; + +/* Search scope: telephone field */ +"telephonenumber" = "Telefon"; + +/* Search scope: telephone field */ +"homephone" = "Telefon"; + +/* Search scope: mobile field */ +"mobile" = "Mobil"; + +/* Search scope: fax field */ +"facsimiletelephonenumber" = "Fax"; + +/* Search scope: pager field */ +"pager" = "Személyhívó"; + +/* Search scope: categories field */ +"c_categories" = "Kategóriák"; + +/* Search scope: categories field */ +"vcardcategories" = "Kategóriák"; + +/* Search scope: title field */ +"title" = "Beosztás"; + +/* Search scope: organization field */ +"c_o" = "Szervezet"; + +/* Search scope: organization field */ +"o" = "Szervezet"; + +/* Search scope: department field */ +"ou" = "Részleg"; + +/* Search scope: city field */ +"l" = "Település"; + +/* Search scope: country field */ +"c" = "Ország"; + +/* Search scope: home address field */ +"mozillahomestreet" = "Otthoni cím"; + +/* Search scope: state/province field */ +"st" = "Állam/tartomány"; + +/* Search scope: home state/province field */ +"mozillahomestate" = "Otthoni állam/tartomány"; + +/* Search scope: zip/postal code field */ +"postalCode" = "Irányítószám"; + +/* Search scope: home zip/postal code field */ +"mozillahomepostalcode" = "Irányítószám"; + +/* Search scope: home country field */ +"mozillahomecountryname" = "Otthoni ország"; + +/* Search scope: home web page field */ +"mozillahomeurl" = "Kezdőlap"; + +/* Search scope: work web page field */ +"mozillaworkurl" = "Weboldal"; + +/* Search scope: note field */ +"description" = "Megjegyzés"; + /* Subheader of empty addressbook */ "No contact" = "Nincs kapcsolat"; @@ -234,6 +318,7 @@ "URL" = "URL"; "New URL" = "Új URL"; "street" = "utca"; +"street (continued)" = "utca (folytatás)"; "Postoffice" = "Postahivatal"; "Region" = "Megye"; "Postal Code" = "Irányítószám"; diff --git a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings index eeb6db805..84c7b7cff 100644 --- a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -31,15 +31,15 @@ "Phones" = "Telefoni"; "Postal" = "CAP"; "Save" = "Salva"; -"Internet" = "Email"; +"Internet" = "Internet"; "Unit" = "Unità"; "delete" = "cancella"; "edit" = "modifica"; "invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido"; "new" = "nuovo"; -"Preferred Phone" = "Telefono preferito"; +"Preferred Phone" = "Telefono Preferito"; "Move To" = "Sposta in "; -"Copy To" = "Copia in "; +"Copy To" = "Copia In "; "Add to" = "Aggiungi a"; "To" = "A"; "Carbon Copy (Cc)" = "Copia Carbone (Cc)"; @@ -109,7 +109,7 @@ "st" = "Provincia"; /* Search scope: home state/province field */ -"mozillahomestate" = "Provincia di residenza"; +"mozillahomestate" = "Provincia di Residenza"; /* Search scope: zip/postal code field */ "postalCode" = "CAP/Codice Postale"; @@ -118,7 +118,7 @@ "mozillahomepostalcode" = "CAP/Codice Postale"; /* Search scope: home country field */ -"mozillahomecountryname" = "Nazione di residenza"; +"mozillahomecountryname" = "Nazione di Residenza"; /* Search scope: home web page field */ "mozillahomeurl" = "Home page"; @@ -160,27 +160,27 @@ "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Sconosciuto"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Testo normale"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; -"Name or Email" = "Nome o indirizzo Email"; +"Name or Email" = "Nome o Indirizzo Email"; "Category" = "Categoria"; "Personal Addressbook" = "Rubrica personale"; -"Search in Addressbook" = "Cerca nella rubrica"; +"Search in Addressbook" = "Cerca nella Rubrica"; "New Card" = "Nuovo contatto"; "New List" = "Nuova lista"; "Edit" = "Modifica"; -"Properties" = "Modifica"; +"Properties" = "Proprietà"; "Sharing..." = "Condividi..."; "Write" = "Scrivi"; "Delete" = "Cancella"; -"Instant Message" = "Messaggio istantaneo"; +"Instant Message" = "Messaggio Istantaneo"; "Add..." = "Aggiungi..."; "Remove" = "Rimuovi"; "Please wait..." = "Attendere prego..."; "No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile"; -"Preferred" = "Predefinito"; +"Preferred" = "Preferito"; "Display" = "Nome visualizzato"; -"Display Name" = "Nome visualizzato"; +"Display Name" = "Nome Visualizzato"; "Additional Email" = "Email aggiuntiva"; -"Phone Number" = "Numero di telefono"; +"Phone Number" = "Numero di Telefono"; "Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferito per i messaggi di posta"; "Categories" = "Categorie"; "First" = "Nome"; @@ -197,7 +197,7 @@ /* adresses */ "Title" = "Titolo"; -"Service" = "Service"; +"Service" = "Servizio"; "Company" = "Società"; "Department" = "Reparto"; "City" = "Città"; @@ -205,9 +205,9 @@ "ZIP_Postal Code" = "CAP"; "Country" = "Nazione"; "Web Page" = "Pagina Web"; -"Other Infos" = "Altre informazioni"; +"Other Infos" = "Altre Informazioni"; "Note" = "Note"; -"Timezone" = "Fuso orario"; +"Timezone" = "Fuso Orario"; "Birthday" = "Data di Nascita"; "Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Data di Nascita (yyyy-mm-dd)"; "Freebusy URL" = "Libero-occupato URL"; @@ -216,8 +216,8 @@ "Carbon Copy" = "Copia Carbone"; "Blind Carbon Copy" = "Copia Carbone Nascosta"; "New Addressbook..." = "Nuova rubrica..."; -"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica..."; -"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata"; +"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una Rubrica..."; +"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la Rubrica selezionata"; "Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa"; "Search User" = "Cerca utente"; "Name of the Address Book" = "Nome della rubrica"; @@ -235,15 +235,15 @@ "You cannot delete the card of \"%{0}\"." = "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\"."; "You cannot subscribe to a folder that you own!" -= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!"; += "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario."; "Unable to subscribe to that folder!" -= "Non puoi sottoscrivere la cartella!"; += "Non puoi sottoscrivere questa cartella."; /* acls */ "Access rights to" = "Permessi di accesso a"; "For user" = "Per utente"; -"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati"; -"Public Access" = "Accesso pubblico"; +"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato"; +"Public Access" = "Accesso Pubblico"; "This person can add cards to this addressbook." = "Questa persona può aggiungere contatti a questa rubrica."; "This person can edit the cards of this addressbook." @@ -255,13 +255,13 @@ "This person can erase cards from this addressbook." = "Questa persona può eliminare contatti da questa rubrica."; "The selected contact has no email address." -= "Il contatto selezionato non dispone di indirizzo email."; += "Il contatto selezionato non dispone di un indirizzo email."; "Please select a contact." = "Per favore seleziona un contatto."; /* Messages for move and copy */ "%{0} card(s) copied" = "%{0} contatti copiati"; "%{0} card(s) moved" = "%{0} contatti spostati"; -"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere questa rubrica."; +"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere in questa rubrica."; "Forbidden" = "Vietato"; "Invalid Contact" = "Il contatto selezionato non esiste più."; "Unknown Destination Folder" = "La rubrica selezionata come destinazione non esiste più."; @@ -276,11 +276,11 @@ "Add" = "Aggiungi"; "Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate."; "Export" = "Esporta"; -"Export Address Book..." = "Esporta rubrica..."; -"View Raw Source" = "Vedi sorgente"; +"Export Address Book..." = "Esporta Rubrica..."; +"View Raw Source" = "Vedi Sorgente"; /* Import */ -"Import Cards" = "Importa contatti"; +"Import Cards" = "Importa Contatti"; "Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file."; "Upload" = "Upload"; "Uploading" = "Uploading"; @@ -291,41 +291,41 @@ "Reload" = "Ricarica"; /* Properties window */ -"Address Book Name" = "Nome della Rubrica"; -"Links to this Address Book" = "Link a questa rubrica"; -"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati"; +"Address Book Name" = "Nome Rubrica"; +"Links to this Address Book" = "Link a questa Rubrica"; +"Authenticated User Access" = "Accesso Utenti Autenticati"; "CardDAV URL" = "CardDAV URL"; "Options" = "Opzioni"; "Rename" = "Rinomina"; "Subscriptions" = "Sottosrizioni"; -"Global Addressbooks" = "Rubrica globale"; +"Global Addressbooks" = "Rubrica Globale"; "Search" = "Cerca"; "Sort" = "Ordinare"; -"Descending Order" = "Ordine discendente"; +"Descending Order" = "Ordine Discendente"; "Back" = "Indietro"; -"Select All" = "Seleziona tutti"; +"Select All" = "Seleziona Tutti"; "Copy contacts" = "Copia contatti"; "More messages options" = "Altre opzioni messaggi"; -"New Contact" = "Nuovo contatto"; +"New Contact" = "Nuovo Contatto"; "Close" = "Chiudi"; "More contact options" = "Altre opzioni contatto"; "Organization Unit" = "Unità societarie"; "Add Organizational Unit" = "Aggiungi unità societaria"; "Type" = "Tipo"; -"Email Address" = "Indirizzo email"; -"New Email Address" = "Nuovo indirizzo email"; -"New Phone Number" = "Nuovo numero di telefono"; +"Email Address" = "Indirizzo Email"; +"New Email Address" = "Nuovo Indirizzo Email"; +"New Phone Number" = "Nuovo Numero di Telefono"; "URL" = "URL"; "New URL" = "Nuovo URL"; "street" = "via"; "street (continued)" = "indirizzo (continua)"; -"Postoffice" = "Casella postale"; +"Postoffice" = "Casella Postale"; "Region" = "Regione"; -"Postal Code" = "Codice postale"; -"New Address" = "Nuovo indirizzo"; +"Postal Code" = "Codice Postale"; +"New Address" = "Nuovo Indirizzo"; "Reset" = "Azzerare"; "Description" = "Descrizione"; -"Add Member" = "Aggiungi membro"; +"Add Member" = "Aggiungi Membro"; "Subscribe" = "Sottoscrivi"; "Add Birthday" = "Aggiungi data di nascita"; "Import" = "Importa"; diff --git a/UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings index c25b69826..50d2c024a 100644 --- a/UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -35,7 +35,7 @@ "Unit" = "Zariadenie"; "delete" = "zmazať"; "edit" = "editovať"; -"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný"; +"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný."; "new" = "nový"; "Preferred Phone" = "Preferovaný telefón"; "Move To" = "Presuň do"; @@ -103,7 +103,7 @@ "c" = "Krajina"; /* Search scope: home address field */ -"mozillahomestreet" = "Súkromná Adresa"; +"mozillahomestreet" = "Súkromná adresa"; /* Search scope: state/province field */ "st" = "Štát"; @@ -112,10 +112,10 @@ "mozillahomestate" = "Štát (súkromná adresa)"; /* Search scope: zip/postal code field */ -"postalCode" = "Poštové Smerové Číslo"; +"postalCode" = "Poštové smerové číslo"; /* Search scope: home zip/postal code field */ -"mozillahomepostalcode" = "Poštové Smerové Číslo"; +"mozillahomepostalcode" = "Poštové smerové číslo"; /* Search scope: home country field */ "mozillahomecountryname" = "Krajina (súkromná adresa)"; @@ -160,7 +160,7 @@ "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámy"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Jednoduchý text"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; -"Name or Email" = "Meno alebo Email"; +"Name or Email" = "Meno alebo email"; "Category" = "Kategória"; "Personal Addressbook" = "Osobný adresár"; "Search in Addressbook" = "Hľadaj v adresári"; @@ -168,13 +168,13 @@ "New List" = "Nový zoznam"; "Edit" = "Upraviť"; "Properties" = "Možnosti"; -"Sharing..." = "Zdielanie..."; +"Sharing..." = "Zdieľanie..."; "Write" = "Napíš"; "Delete" = "Vymaž"; "Instant Message" = "Okamžitá správa"; "Add..." = "Pridaj..."; "Remove" = "Odstráň"; -"Please wait..." = "Prosím čakajte..."; +"Please wait..." = "Prosím, čakajte..."; "No possible subscription" = "Žiadne možnosti odberu"; "Preferred" = "Preferovaný"; "Display" = "Zobraz"; @@ -204,7 +204,7 @@ "State_Province" = "Štát"; "ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo"; "Country" = "Krajina"; -"Web Page" = "WWW stránka"; +"Web Page" = "Webová stránka"; "Other Infos" = "Ostatné informácie"; "Note" = "Poznámky"; "Timezone" = "Časová zóna"; @@ -218,11 +218,11 @@ "New Addressbook..." = "Nový adresár..."; "Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár..."; "Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár"; -"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok"; -"Search User" = "Hľadať užívatela"; +"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok"; +"Search User" = "Hľadať používatela"; "Name of the Address Book" = "Názov adresára"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" -= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?"; += "Ste si istý, že chcete odstrániť označený adresár?"; "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?" = "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?"; "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook." @@ -230,7 +230,7 @@ "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook." = "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára."; "Are you sure you want to delete the selected contacts?" -= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?"; += "Ste si istý, že chcete odstrániť označené kontakty?"; "Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?"; "You cannot delete the card of \"%{0}\"." = "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\"."; @@ -241,8 +241,8 @@ /* acls */ "Access rights to" = "Prístupové práva pre"; -"For user" = "Pre užívateľa"; -"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený užívateľ"; +"For user" = "Pre používateľa"; +"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený používateľ"; "Public Access" = "Verejný prístup"; "This person can add cards to this addressbook." = "Táto osoba môže pridávať vizitky do tohoto adresára."; @@ -256,7 +256,7 @@ = "Táto osoba môže mazať vizitky z tohoto adresára."; "The selected contact has no email address." = "Vybraný kontakt nemá žiadny email."; -"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt."; +"Please select a contact." = "Prosím, vyberte kontakt."; /* Messages for move and copy */ "%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných"; @@ -286,14 +286,14 @@ "Uploading" = "Nahrávam"; "Done" = "Hotovo"; "An error occured while importing contacts." = "Počas importovania kontaktov sa vyskytla chyba."; -"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované"; -"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek."; +"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované."; +"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Spolu bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek."; "Reload" = "Znovu načítaj"; /* Properties window */ "Address Book Name" = "Meno adresára"; "Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru"; -"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa"; +"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa"; "CardDAV URL" = "CardDAV url"; "Options" = "Možnosti"; "Rename" = "Premenovať"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings index 4fd33fe43..2445814d0 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -27,10 +27,10 @@ Decline = "Declina"; Tentative = "Tentativo"; "Delegate ..." = "Delega ..."; "Delegated to" = "Delega a"; -"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendari"; +"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendario"; "delegated from" = "delegato da"; reply_info_no_attendee = "Hai ricevuto una risposta relativa all'incontro programmato da un utente che non è incluso come partecipante."; -reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te."; +reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento richiesto da te."; "to" = "a"; "Untitled" = "Senza titolo"; "Size" = "Dimensione"; @@ -43,7 +43,7 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te "Issuer" = "Emittente"; /* Tooltips */ "View Attachment" = "Vedi allegato"; -"Save Attachment" = "Salva allegato"; +"Save Attachment" = "Salva Allegato"; "CC" = "CC"; "Cancel" = "Cancella"; "OK" = "OK"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings index a286c49a3..959f5c6c4 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -1,14 +1,14 @@ ACCEPTED = "akceptovaný"; -COMPLETED = "kompeltný"; +COMPLETED = "kompletný"; DECLINED = "zamietnutý"; DELEGATED = "delegovaný"; -"IN-PROCESS" = "v procesu"; +"IN-PROCESS" = "v procese"; "NEEDS-ACTION" = "vyžaduje akciu"; TENTATIVE = "nerozhodný"; -organized_by_you = "organizovaný Vami"; +organized_by_you = "organizovaný vami"; you_are_an_attendee = "ste účastník"; add_info_text = "iMIP 'Pridaj' žiadosť zatiaľ nie je SOGo-m podporovaná."; -publish_info_text = "Odosielateľ Vás informuje o priloženej udalosti."; +publish_info_text = "Odosielateľ vás informuje o priloženej udalosti."; cancel_info_text = "Vaša pozvánka alebo celá udalosť bola zrušená."; request_info_no_attendee = "navrhuje stretnutie účastníkom. Tento email je notifikácia, nie ste dohodnutý účastník."; Appointment = "Schôdzka"; @@ -18,7 +18,7 @@ was = "bol"; Organizer = "Organizátor"; Time = "Čas"; Attendees = "Účastníci"; -request_info = "Vás pozýva na účasť na stretnutí"; +request_info = "vás pozýva na účasť na stretnutí."; "Add to calendar" = "Pridať do kalendára"; "Delete from calendar" = "Vymazať z kalendára"; "Update status" = "Aktualizovať stav"; @@ -29,13 +29,13 @@ Tentative = "Nerozhodný"; "Delegated to" = "Delegované na"; "Update status in calendar" = "Aktualizovať stav v kalendári"; "delegated from" = "delegované od"; -reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia ale odosielateľ tejto správy nie je účastník."; -reply_info = "Toto je odpoveď na Vašu pozvánku na udalosť."; +reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia, ale odosielateľ tejto správy nie je účastník."; +reply_info = "Toto je odpoveď na vašu pozvánku na udalosť."; "to" = "pre"; "Untitled" = "Bez mena"; "Size" = "Veľkosť"; -"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný"; -"Message is signed" = "Správa je podpísaná"; +"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný."; +"Message is signed" = "Správa je podpísaná."; "Subject" = "Predmet"; "From" = "Od"; "Date" = "Dátum"; diff --git a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 14d71db3e..67783cafd 100644 --- a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -43,7 +43,7 @@ "Search multiple mailboxes" = "Keresés több postafiókban"; /* Main Frame */ -"Home" = "Kezdőlap"; +"Home" = "Kezdőlap"; "Calendar" = "Naptár"; "Addressbook" = "Címjegyzék"; "Mail" = "Üzenetek"; @@ -246,6 +246,21 @@ /* Number of selected messages in list */ "selected" = "kijelölt"; +/* Encrypted message notification */ +"This message is encrypted" = "Ez az üzenet titkosított"; + +/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */ +"certificate verify error" = "Nem lehet ellenőrizni az üzenet aláírását"; + +/* OpenSSL certificate error - digest failure */ +"digest failure" = "Az üzenet módosítva lett"; + +/* OpenSSL reading error */ +"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Hiba történt a tanúsítvány beolvasása során. Telepítsen új tanúsítványt."; + +/* Trying to access a non-existent certificate */ +"No certificate associated to account." = "Nincs tanúsítvány hozzárendelve a fiókhoz."; + "This Folder" = "Aktulis mappa"; /* Label popup menu */ @@ -321,6 +336,7 @@ = "Az üzeneteket nem lehetett a szemétkosárba helyezni. Kívánja őket közvetlenül törölni?"; /* Message editing */ +"Please specify a subject." = "Kérem adja meg az üzenet tárgyát"; "error_missingsubject" = "Az üzenet tárgya hiányzik"; "error_missingrecipients" = "Nincsenek címzettek megadva"; "Send Anyway" = "Így küldöm el"; @@ -406,4 +422,4 @@ "hotkey_replyall" = "a"; /* Hotkey to forward to a message */ -"hotkey_forward" = "f"; \ No newline at end of file +"hotkey_forward" = "f"; diff --git a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings index 8863f6abb..17ab4108c 100644 --- a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ "Calendar" = "Calendario"; "Addressbook" = "Rubrica"; "Mail" = "Posta"; -"Right Administration" = "Gestione permessi"; +"Right Administration" = "Gestione Permessi"; "Help" = "Aiuto"; /* Mail account main windows */ @@ -62,7 +62,7 @@ "Share" = "Condividi"; "Account" = "Account"; -"Shared Account" = "Account condiviso"; +"Shared Account" = "Account Condiviso"; /* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */ "No message selected" = "Nessun messaggio selezionato"; @@ -81,20 +81,20 @@ /* acls */ "Access rights to" = "Permessi di accesso a"; "For user" = "Per utente"; -"Any Authenticated User" = "Utenti Autenticati"; +"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato"; "List and see this folder" = "Elenca e guarda questa cartella"; -"Read mails from this folder" = "Leggi emails da questa cartella"; +"Read mails from this folder" = "Leggi email da questa cartella"; "Mark mails read and unread" = "Contrassegna email lette/non lette"; -"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle emails in questa cartella"; +"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle email in questa cartella"; "Insert, copy and move mails into this folder" = "Inserisci, copia e sposta emails in questa cartella"; "Post mails" = "Recapita email"; "Add subfolders to this folder" = "Aggiungi sottocartelle a questa cartella"; "Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella"; -"Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella"; +"Erase mails from this folder" = "Elimina email da questa cartella"; "Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella"; -"Export This Folder" = "Esporta questa cartella"; +"Export This Folder" = "Esporta Questa Cartella"; "Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella"; -"Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip"; +"Saved Messages.zip" = "Messaggi Salvati.zip"; "Update" = "Aggiorna"; "Cancel" = "Annulla"; @@ -108,21 +108,21 @@ "Add address" = "Aggiungi indirizzi"; "Body" = "Corpo"; "Open" = "Apri"; -"Select All" = "Seleziona tutti"; +"Select All" = "Seleziona Tutti"; "Select Message" = "Seleziona Messaggio"; -"Attach Web Page..." = "Allega pagina Web..."; +"Attach Web Page..." = "Allega Pagina Web..."; "file" = "file"; "files" = "file"; -"Save all" = "Salva tutto."; +"Save all" = "Salva tutto"; "to" = "A"; "cc" = "Cc"; "bcc" = "Bcc"; "Add a recipient" = "Aggiungi un destinatario"; -"Edit Draft..." = "Modifica bozza..."; +"Edit Draft..." = "Modifica Bozza..."; "Load Images" = "Carica Immagini"; -"Return Receipt" = "Ricevuta di ritorno"; +"Return Receipt" = "Ricevuta di Ritorno"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Il mittente del messaggio ha chiesto di essere avvisato della lettura di questo messaggio. Vuoi avvisare il mittente?"; -"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di ritorno (visualizza) - %@"; +"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di Ritorno (visualizzata) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Questa è la Ricevuta di ritorno per la mail che hai inviato a %@.\n\nNota: Questa Ricevuta di ritorno ti assicura che il messaggio sta stato visualizzato sul computer del destinatario. Non c'è alcun conferma sul fatto che il destinatario abbia letto o capito il contenuto del messaggio."; "Priority" = "Priorità"; "highest" = "Molto alta"; @@ -130,9 +130,9 @@ "normal" = "Normale"; "low" = "Bassa"; "lowest" = "Molto bassa"; -"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete contrassegnata come non sicura!"; +"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete non sicura!"; "Address Book" = "Rubrica"; -"Search For" = "Cerca"; +"Search For" = "Cerca Per"; /* Popup "show" */ "all" = "tutti"; @@ -145,7 +145,7 @@ "Sender" = "Mittente"; "Subject or Sender" = "Oggetto o Mittente"; "To or Cc" = "A o Cc"; -"Entire Message" = "Tutto il messaggio"; +"Entire Message" = "Tutto il Messaggio"; "Date" = "Data"; "View" = "Vista"; "All" = "Tutti"; @@ -158,8 +158,8 @@ "last" = "Ultimo"; "msgnumber_to" = "a"; "msgnumber_of" = "di"; -"Mark Unread" = "Contrassegna come da leggere"; -"Mark Read" = "Contrassegna come letto"; +"Mark Unread" = "Contrassegna Come Da Leggere"; +"Mark Read" = "Contrassegna Come Letto"; "Untitled" = "Senza nome"; /* Tree */ @@ -175,55 +175,55 @@ "MoveTo" = "Sposta in …"; /* Address Popup menu */ -"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla rubrica..."; -"Compose Mail To" = "Invia email a "; -"Create Filter From Message..." = "Crea filtro dal messaggio..."; +"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla Rubrica..."; +"Compose Mail To" = "Invia Email a "; +"Create Filter From Message..." = "Crea Filtro dal Messaggio..."; /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Salva immagine"; -"Save Attachment" = "Salva l'allegato"; +"Save Attachment" = "Salva allegato"; /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Apri in una nuova finestra"; "Copy Folder Location" = "Copia cartella"; "Subscribe..." = "Sottoscrivi..."; -"Mark Folder Read" = "Contrassegna cartella come già letta..."; -"New Folder..." = "Nuova cartella..."; -"Compact This Folder" = "Compatta cartella"; -"Search Messages..." = "Cerca messaggi..."; +"Mark Folder Read" = "Contrassegna Cartella Come Già Letta..."; +"New Folder..." = "Nuova Cartella..."; +"Compact This Folder" = "Compatta Cartella"; +"Search Messages..." = "Cerca Messaggi..."; "Sharing..." = "Condivisione..."; -"New Subfolder..." = "Nuova sottocartella..."; -"Rename Folder..." = "Rinomina cartella..."; -"Delete Folder" = "Cancella cartella"; -"Use This Folder For" = "Usa questa cartella per"; +"New Subfolder..." = "Nuova Sottocartella..."; +"Rename Folder..." = "Rinomina Cartella..."; +"Delete Folder" = "Cancella Cartella"; +"Use This Folder For" = "Usa Questa Cartella Per"; "Get Messages for Account" = "Scarica messaggi per l'account"; "Properties..." = "Proprietà..."; "Delegation..." = "Delega..."; /* Use This Folder menu */ -"Sent Messages" = "Messaggi inviati"; +"Sent Messages" = "Messaggi Inviati"; "Drafts" = "Bozze"; -"Deleted Messages" = "Messaggi cancellati"; -"Junk Messages" = "Messaggi spam"; +"Deleted Messages" = "Messaggi Cancellati"; +"Junk Messages" = "Messaggi Spam"; /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra"; -"Reply to Sender Only" = "Rispondi"; -"Reply to All" = "Rispondi a tutti"; -"Edit As New..." = "Modifica come..."; -"Move To" = "Sposta in "; -"Copy To" = "Copia in "; +"Reply to Sender Only" = "Rispondi solo al mittente"; +"Reply to All" = "Rispondi a Tutti"; +"Edit As New..." = "Modifica Come Nuovo..."; +"Move To" = "Sposta In "; +"Copy To" = "Copia In "; "Label" = "Etichetta"; "Mark" = "Contrassegna"; -"Save As..." = "Salva come ..."; +"Save As..." = "Salva Come..."; "Print Preview" = "Anteprima di stampa"; -"View Message Source" = "Visualizza sorgente"; +"View Message Source" = "Visualizza Sorgente"; /* Message view "more" menu: create an event from message */ -"Convert To Event" = "Converti in evento"; +"Convert To Event" = "Converti In Evento"; /* Message view "more" menu: create a task from message */ -"Convert To Task" = "Converti in attività"; +"Convert To Task" = "Converti In Attività"; /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */ "Download all attachments" = "Scarica tutti gli allegati"; @@ -232,8 +232,8 @@ "attachments" = "allegati"; "Print..." = "Stampa..."; -"Delete Message" = "Cancella messaggio"; -"Delete Selected Messages" = "Cancella i messaggi selezionati"; +"Delete Message" = "Cancella Messaggio"; +"Delete Selected Messages" = "Cancella Messaggi Selezionati"; "Mark the selected messages as junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come indesiderato"; "Mark the selected messages as not junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come non spam"; @@ -261,19 +261,19 @@ /* Trying to access a non-existent certificate */ "No certificate associated to account." = "Nessun certificato associato all'account."; -"This Folder" = "Questa cartella"; +"This Folder" = "Questa Cartella"; /* Label popup menu */ "None" = "Nessuno"; /* Mark popup menu */ -"As Read" = "Già letto"; -"Thread As Read" = "Thread già letto"; -"As Read By Date..." = "Già letti per data..."; -"All Read" = "Tutti già letti"; +"As Read" = "Già Letto"; +"Thread As Read" = "Thread Già Letto"; +"As Read By Date..." = "Già Letti Per Data..."; +"All Read" = "Tutti Già Letti"; "Flag" = "Contrassegna"; -"As Junk" = "Come indesiderati"; -"As Not Junk" = "Come non indesiderati"; +"As Junk" = "Come Indesiderati"; +"As Not Junk" = "Come Non Indesiderati"; "Run Junk Mail Controls" = "Avvia controllo email indesiderate"; "Search messages in" = "Cerca messaggi in"; "Search" = "Cerca"; @@ -294,7 +294,7 @@ "Do you really want to move this folder into the trash ?" = "Sei sicuro di voler spostare la cartella nel cestino ?"; "Operation failed" = "Operazione non riuscita"; -"Quota" = "Spazio usato"; +"Quota" = "Spazio usato:"; "quotasFormat" = "%{0}% usato su %{1} MB"; "Unable to move/delete folder." = "Impossibile spostare/cancellare la cartella."; @@ -325,7 +325,7 @@ = "Il cestino non può essere svuotato."; "The folder functionality could not be changed." = "La funzionalita della cartella non può essere cambiata."; -"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella fisica, non virtuale!"; +"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella non virtuale!"; "Moving a message into its own folder is impossible!" = "La cartella di destinazione coincide con la cartella di origine!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" @@ -361,9 +361,9 @@ "Email" = "Email"; "More mail options" = "Altre opzioni mail"; "Delegation" = "Delega"; -"Add User" = "Aggiungi utente"; +"Add User" = "Aggiungi Utente"; "Add a tag" = "Aggiungi un tag"; -"reply" = "Rispondi"; +"reply" = "rispondi"; "Edit" = "Modifica"; "Yes" = "Si"; "No" = "No"; diff --git a/UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings index 5f59bd1c9..a304c4d7a 100644 --- a/UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -51,7 +51,7 @@ "Help" = "Pomoc"; /* Mail account main windows */ -"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!"; +"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie vášho emailového účtu!"; "Read messages" = "Čítať správu"; /* Tooltip for fab button */ @@ -65,29 +65,29 @@ "Shared Account" = "Zdielaný účet"; /* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */ -"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa"; +"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa."; /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */ -"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka"; +"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka."; -"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba"; +"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba."; /* Mailbox actions */ /* Compact Folder success message */ -"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený"; +"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený."; /* Empty Trash success message */ -"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený"; +"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený."; /* acls */ "Access rights to" = "Pristupové práva k"; -"For user" = "Pre užívateľa"; -"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ"; +"For user" = "Pre používateľa"; +"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ"; "List and see this folder" = "Zoraď a zobraz tento priečinok"; -"Read mails from this folder" = "Čitať maile z tejto zložky"; -"Mark mails read and unread" = "Označ maily ako prečítané a neprečítané"; +"Read mails from this folder" = "Čítať správy z tejto zložky"; +"Mark mails read and unread" = "Označ správy ako prečítané a neprečítané"; "Modify the flags of the mails in this folder" = "Upraviť mailové štítky v tejto zložke"; -"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň maile do tejto zložky"; -"Post mails" = "Zverejni maily"; +"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň správy do tejto zložky"; +"Post mails" = "Zverejni správy"; "Add subfolders to this folder" = "Pridať podadresáre pre tento adresár"; "Remove this folder" = "Zmazať adresár"; "Erase mails from this folder" = "Zmazať správy z adresára"; @@ -110,7 +110,7 @@ "Open" = "Otvoriť"; "Select All" = "Vyber všetko"; "Select Message" = "Zvoľte správu"; -"Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku..."; +"Attach Web Page..." = "Prilož webovú stránku..."; "file" = "súbor"; "files" = "súbory"; "Save all" = "Uložiť všetko"; @@ -123,14 +123,14 @@ "Return Receipt" = "Notifikácia o doručení"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@"; -"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu."; +"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní k správe, ktorú ste poslali pre %@. Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu."; "Priority" = "Priorita"; "highest" = "Najvyššia"; "high" = "Vysoká"; "normal" = "Normálna"; "low" = "Nízka"; "lowest" = "Najnižšia"; -"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!"; +"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Táto správa bude odoslaná z nezabezpečenej siete!"; "Address Book" = "Adresár"; "Search For" = "Hľadať v"; @@ -176,7 +176,7 @@ /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára..."; -"Compose Mail To" = "Napísať mail pre"; +"Compose Mail To" = "Napísať správu pre"; "Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy..."; /* Image Popup menu */ @@ -201,7 +201,7 @@ "Delegation..." = "Delegácia ..."; /* Use This Folder menu */ -"Sent Messages" = "Poslať Správu"; +"Sent Messages" = "Poslať správu"; "Drafts" = "Koncepty"; "Deleted Messages" = "Zmazať správy"; "Junk Messages" = "Nevyžiadané správy"; @@ -247,16 +247,16 @@ "selected" = "vybrané"; /* Encrypted message notification */ -"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná"; +"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná."; /* OpenSSL certificate error - unknown issuer */ -"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy"; +"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy."; /* OpenSSL certificate error - digest failure */ -"digest failure" = "Správa bola upravená"; +"digest failure" = "Správa bola upravená."; /* OpenSSL reading error */ -"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si prosím nový certifikát."; +"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si, prosím, nový certifikát."; /* Trying to access a non-existent certificate */ "No certificate associated to account." = "K účtu nie je priradený žiaden certifikát."; @@ -282,18 +282,18 @@ "Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu"; "contains" = "obsahuje"; "does not contain" = "neobsahuje"; -"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody"; +"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody,"; "results found" = "nájdené výsledky"; "result found" = "nájdený výsledok"; -"Please specify at least one filter" = "Prosím zvoľte aspoň jeden filter"; +"Please specify at least one filter" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden filter."; /* Folder operations */ "Name" = "Meno"; "Enter the new name of your folder" - ="Zadajte nové meno adresára"; + ="Zadajte nové meno adresára."; "Do you really want to move this folder into the trash ?" = "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?"; -"Operation failed" = "Operácia zlyhala"; +"Operation failed" = "Operácia zlyhala."; "Quota" = "Kvóta:"; "quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB"; "Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku."; @@ -303,7 +303,7 @@ = "Poštová schránka nemôže byť presunutá do koša. Chcete ju vymazať okamžite?"; /* Confirmation message when deleting multiple messages */ -"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý že chcete odstrániť označené správy?"; +"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý, že chcete odstrániť označené správy?"; /* Notification on the number of messages successfuly copied */ "%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných"; @@ -311,12 +311,12 @@ /* Notification on the number of messages successfuly movied */ "%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých"; -"Please select a message." = "Prsím vyberte správu"; -"Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť."; -"Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť."; -"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa ktorú ste vybrali už neexistuje."; +"Please select a message." = "Prosím, vyberte správu."; +"Please select a message to print." = "Prosím, vyberte správu, ktorú chcete tlačiť."; +"Please select only one message to print." = "Prosím, vyberte iba jednu správu, ktorú chcete tlačiť."; +"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa, ktorú ste vybrali, už neexistuje."; "The folder with name \"%{0}\" could not be created." -= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorení."; += "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorený."; "This folder could not be renamed to \"%{0}\"." = "Tento priečinok sa nedá premenovať na \"%{0}\"."; "The folder could not be deleted." @@ -325,7 +325,7 @@ = "Kôš sa nedá vyprázniť."; "The folder functionality could not be changed." = "Funkcia priečinka sa nedá zmeniť."; -"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok ktorý nie je virtuálny!"; +"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok, ktorý nie je virtuálny!"; "Moving a message into its own folder is impossible!" = "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" @@ -336,32 +336,32 @@ = "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?"; /* Message editing */ -"Please specify a subject." = "Zadajte prosím predmet správy"; -"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?"; -"error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu."; +"Please specify a subject." = "Zadajte, prosím, predmet správy."; +"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju chcete odoslať?"; +"error_missingrecipients" = "Prosím, zvoľte aspoň jedného príjemcu."; "Send Anyway" = "Poslať napriek tomu"; -"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba"; +"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba."; /* Error when uploading a file attachment */ "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte."; -"Message is too big" = "Správa je príliš veľká"; +"Message is too big" = "Správa je príliš veľká."; /* Appears while sending the message */ -"Sending" = "Odosielam správu"; +"Sending" = "Odosielam správu."; /* Appears when the message is successfuly sent */ "Sent" = "Odoslané"; "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný."; -"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu"; +"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu."; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server."; /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Email"; "More mail options" = "Viac možností pošty"; "Delegation" = "Delegácia"; -"Add User" = "Pridať užívateľa"; +"Add User" = "Pridať používateľa"; "Add a tag" = "Pridaj štítok"; "reply" = "odpovedať"; "Edit" = "Upraviť"; @@ -387,15 +387,15 @@ "Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané"; "Mark as Read" = "Označiť ako prečítané"; "Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ..."; -"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš vela e-mailov. Prosím čakajte."; -"View Mail" = "Zobraziť E-mail"; +"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš veľa e-mailov. Prosím, čakajte."; +"View Mail" = "Zobraziť správu"; "This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky"; "Expanded" = "Rozšírené"; "Add a Criteria" = "Pridať kritérium"; "More search options" = "Viac možností vyhľadávania"; -"Your email has been saved" = "Váš email bol uložený"; -"Your email has been sent" = "Váš email bol odoslaný"; -"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený"; +"Your email has been saved" = "Vaša správa bola uložená."; +"Your email has been sent" = "Vaša správa bola odoslaná."; +"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený."; /* Aria label for scope of search on messages */ "Search scope" = "Rozsah vyhľadávania"; diff --git a/UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings index afce49fd7..242f33a2d 100644 --- a/UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings @@ -1,10 +1,10 @@ /* this file is in UTF-8 format! */ "title" = "SOGo"; -"Username" = "Užívateľské meno"; +"Username" = "Používateľské meno"; "Password" = "Heslo"; "Domain" = "Doména"; -"Remember username" = "Zapamätať uživateľské meno"; +"Remember username" = "Zapamätať používateľské meno"; "Connect" = "Pripojiť"; /* Appears while authentication is in progress */ @@ -14,11 +14,11 @@ "Welcome" = "Vitajte"; "Authentication Failed" = "Overenie zlyhalo"; -"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo."; +"Wrong username or password." = "Nesprávne používateľské meno alebo heslo."; "Retry" = "Opakovať"; -"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova."; -"browserNotCompatible" = "Zistili sme že Váš prehliadač nie je našou stránkou momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohoto prehliadača"; -"alternativeBrowsers" = "Prípadne môžete tiež použiť nasledujúce kompatibilné prehliadače"; +"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím, povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova."; +"browserNotCompatible" = "Zistili sme, že váš prehliadač nie je našou stránkou momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohto prehliadača."; +"alternativeBrowsers" = "Prípadne môžete použiť aj nasledujúce kompatibilné prehliadače."; "alternativeBrowserSafari" = "Alternatívne je možné použiť aj Safari."; "Download" = "Stiahnuť"; "Language" = "Jazyk"; @@ -27,7 +27,7 @@ "Basque" = "Euskara"; "Catalan" = "Català"; "ChineseChina" = "简体中文"; -"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)"; +"ChineseTaiwan" = "正體中文"; "Croatian" = "Hrvatski"; "Czech" = "Česky"; "Danish" = "Dansk (Danmark)"; @@ -60,37 +60,37 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "O"; -"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.