Update translations
Francis Lachapelle
parent
5624bf47ae
commit
d4ab5dd21b
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "E' proibito invitare le seguenti persone:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Calendario personale";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
||||
|
|
@ -7,19 +8,14 @@ vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
|||
vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"Title:" = "Titolo: ";
|
||||
"Start:" = "Inizio: ";
|
||||
"End:" = "Fine: ";
|
||||
"Receipt: users invited to a meeting" = "Notifica: utenti invitati al meeting";
|
||||
"You have invited the following attendees(s):" = "Hai invitato i seguenti partecipanti:";
|
||||
"... to attend the following event:" = "... a partecipare al seguente evento:";
|
||||
"Receipt: invitation updated" = "Notifica: invito aggiornato";
|
||||
"The following attendees(s):" = "I seguenti partecipanti:";
|
||||
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... hanno ricevuto una notifica di cambiamento relativa al seguente evento:";
|
||||
"Receipt: attendees removed from an event" = "Notifica: partecipanti rimossi dall'evento";
|
||||
"You have removed the following attendees(s):" = "Hai rimosso i seguenti partecipanti:";
|
||||
"... from the following event:" = "... dal seguente evento:";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato creato";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato cancellato";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato aggiornato";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "I seguenti partecipanti saranno avvisati:";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "I seguenti partecipanti saranno aggiunti:";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "I seguenti partecipanti saranno rimossi:";
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Calendario";
|
||||
"startDate_label" = "Inizio";
|
||||
"endDate_label" = "Fine";
|
||||
"due_label" = "Scadenza:";
|
||||
|
|
@ -29,12 +25,17 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito Evento: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(inviato da %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ti ha invitato a %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate}\nFine: %{EndDate}\nDescrizione: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ti ha invitato al %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate} alle %{StartTime}\nFine: %{EndDate} alle %{EndTime}\nDescrizione: %{Description}";
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento cancellato: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancellato quest'evento: %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate}\nFine: %{EndDate}\nDescrizione: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancellato questo evento: %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate} alle %{StartTime}\nFine: %{EndDate} alle %{EndTime}\nDescrizione: %{Description}";
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Questo appuntemento \"%{Summary}\" per il %{OldStartDate} è cambiato";
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "L'appuntamento \"%{Summary}\" per la data %{OldStartDate} all'ora %{OldStartTime} è cambiato";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
|
|
@ -42,6 +43,10 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Prego accettare o rifiutare questi cambiamenti";
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito accettato: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito rifiutato: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito delegato: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Non ho ancora deciso per l'invito: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha accettato il tuo invito al evento.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
|
|
@ -51,4 +56,5 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento.";
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Numero massimo di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Non è possibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Il massimo numero di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) è stato raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento di collissione è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
"Preferences" = "Instellingen";
|
||||
"Administration" = "Beheer";
|
||||
"Disconnect" = "Uitloggen";
|
||||
"Toggle Menu" = "Menu in-/uitschakelen";
|
||||
"Right Administration" = "Machtigingen beheren";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
||||
"User" = "Gebruiker";
|
||||
|
|
@ -98,3 +99,10 @@
|
|||
"a2_Thursday" = "Do";
|
||||
"a2_Friday" = "Vr";
|
||||
"a2_Saturday" = "Za";
|
||||
"Access Rights" = "Toegangsrechten";
|
||||
"Add User" = "Gebruiker toevoegen";
|
||||
"Loading" = "Laden";
|
||||
"No such user." = "Geen dergelijke gebruiker";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kan niet aan- of afmelden van eigen map!";
|
||||
"SOGo" = "SOGo";
|
||||
"Modules" = "Modules";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,11 @@
|
|||
"Preferences" = "Preferenze";
|
||||
"Administration" = "Amministrazione";
|
||||
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
||||
"Toggle Menu" = "Menu azioni";
|
||||
"Right Administration" = "Amministrazione permessi";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
||||
"User" = "Utente";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Messaggio risposta automatica attivo";
|
||||
"Help" = "Aiuto";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo ha bisogno di Javascript per essere eseguito. Verifica che questo elemento sia presente ed attivato nelle preferenze del browser";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Riprova";
|
||||
|
|
@ -57,6 +59,7 @@
|
|||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
|
||||
"Warning" = "Attenzione";
|
||||
"Can't contact server" = "Si è verificato un errore contattando il server. Prego riprovare.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
|
|
@ -72,6 +75,7 @@
|
|||
"30 minutes" = "30 minuti";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuti";
|
||||
"1 hour" = "1 ora";
|
||||
"1 day" = "1 giorno";
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
|
@ -82,7 +86,7 @@
|
|||
"Start" = "Inizio";
|
||||
"Due Date" = "Scadenza";
|
||||
"Location" = "Luogo";
|
||||
/* Mail labels */
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Importante";
|
||||
"Work" = "Lavoro";
|
||||
"Personal" = "Personale";
|
||||
|
|
@ -95,3 +99,10 @@
|
|||
"a2_Thursday" = "Gi";
|
||||
"a2_Friday" = "Ve";
|
||||
"a2_Saturday" = "Sab";
|
||||
"Access Rights" = "Permessi di accesso";
|
||||
"Add User" = "Aggiungi utente";
|
||||
"Loading" = "Caricamento";
|
||||
"No such user." = "Nessun utente.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Non puoi (dis)iscriverti ad una cartella di cui sei proprietario!";
|
||||
"SOGo" = "SOGo";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
|||
"HomePhone" = "Telefono casa";
|
||||
"Lastname" = "Cognome";
|
||||
"Location" = "Località";
|
||||
"Add a category" = "Aggiungi una categoria";
|
||||
"MobilePhone" = "Cellulare";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"OfficePhone" = "Telefono ufficio";
|
||||
|
|
@ -35,12 +36,25 @@
|
|||
"delete" = "cancella";
|
||||
"edit" = "modifica";
|
||||
"invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
|
||||
"invaliddatewarn" = "La data specificata non è valida.";
|
||||
"new" = "nuovo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefono lavoro";
|
||||
"Move To" = "Sposta in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia in ";
|
||||
"Add to" = "Aggiungi a";
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nessun contatto";
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Inizia una ricerca per sfogliare questa rubrica";
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contatti";
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nessun contatto corrispondente";
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contatti corrispondenti";
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nessun contatto selezionato";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Crea un nuovo contatto";
|
||||
"Create a new list" = "Crea una nuova lista";
|
||||
|
|
@ -57,6 +71,7 @@
|
|||
"Search in Addressbook" = "Cerca nella rubrica";
|
||||
"New Card" = "Nuovo contatto";
|
||||
"New List" = "Nuova lista";
|
||||
"Edit" = "Modifica";
|
||||
"Properties" = "Modifica";
|
||||
"Sharing..." = "Condividi...";
|
||||
"Write" = "Scrivi";
|
||||
|
|
@ -72,10 +87,9 @@
|
|||
"Additional Email" = "Email aggiuntiva";
|
||||
"Phone Number" = "Numero di telefono";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferito per i messaggi di posta";
|
||||
"Screen Name" = "Nome Instant Messenger";
|
||||
"Categories" = "Categorie";
|
||||
"First" = "Nome";
|
||||
"Last:" = "Cognome";
|
||||
"Last" = "Ultimo";
|
||||
"Nickname" = "Soprannome";
|
||||
"Telephone" = "Telefono";
|
||||
"Work" = "Lavoro";
|
||||
|
|
@ -107,6 +121,8 @@
|
|||
"New Addressbook..." = "Nuova rubrica...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
|
||||
"Search User" = "Cerca utente";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nome della rubrica";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler cancellare la rubrica selezionata?";
|
||||
|
|
@ -118,7 +134,6 @@
|
|||
= "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\".";
|
||||
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
|
|
@ -167,3 +182,47 @@
|
|||
"No card was imported." = "Nessun contatto importato.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Sono stati importati %{0} contatti nella rubrica.";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Link a questa rubrica";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Opzion";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Subscriptions" = "Sottosrizioni";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Rubrica globale";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Sort" = "Ordinare";
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Select All" = "Seleziona tutti";
|
||||
"Copy contacts" = "Copia contatti";
|
||||
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
|
||||
"New Contact" = "Nuovo contatto";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"More contact options" = "Altre opzioni contatto";
|
||||
"Organization Unit" = "Unità societarie";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Aggiungi unità societaria";
|
||||
"Type" = "Tipo";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo email";
|
||||
"New Email Address" = "Nuovo indirizzo email";
|
||||
"New Phone Number" = "Nuovo numero di telefono";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nuovo URL";
|
||||
"street" = "strada";
|
||||
"Postoffice" = "Ufficio postale";
|
||||
"Region" = "Regione";
|
||||
"Postal Code" = "Codice postale";
|
||||
"New Address" = "Nuovo indirizzo";
|
||||
"Reset" = "Azzerare";
|
||||
"Description" = "Descrizione";
|
||||
"Add Member" = "Aggiungi membro";
|
||||
"Subscribe" = "Sottoscrivi";
|
||||
"Add Birthday" = "Aggiungi data di nascita";
|
||||
"Import" = "Importa";
|
||||
"More options" = "Altre opzioni";
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
"Add Screen Name" = "Aggiungi Instant Messanger";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizza";
|
||||
"Successfully subscribed to address book" = "Sottoscrizione ad una rubrica effettuata correttamente";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Il mittente ti invia in allegato informazioni sull'evento."
|
|||
cancel_info_text = "Il tuo invito o l'intero evento sono stati cancellati.";
|
||||
request_info_no_attendee = "sta proponento un incontro agli invitati. Ricevi questa email come notifica, non sei incluso come partecipante.";
|
||||
Appointment = "Appuntamento";
|
||||
"Status Update" = "Stato aggiornato.";
|
||||
was = "era";
|
||||
|
||||
Organizer = "Organizzatore";
|
||||
Time = "Ora";
|
||||
|
|
@ -39,3 +41,10 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te
|
|||
"Date" = "Data";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
"Issuer" = "Emittente";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "Vedi allegato";
|
||||
"Save Attachment" = "Salva allegato";
|
||||
"CC" = "CC";
|
||||
"Cancel" = "Cancella";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Commento:";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
"Get Mail" = "E-mail ophalen";
|
||||
"Junk" = "Ongewenst";
|
||||
"Not junk" = "Niet ongewenst";
|
||||
"Reply" = "Beantwoorden";
|
||||
"Reply All" = "Allen antwoorden";
|
||||
"Print" = "Afdrukken";
|
||||
|
|
@ -33,7 +34,6 @@
|
|||
"Reply to sender and all recipients" = "Antwoord aan verzender en alle ontvangers";
|
||||
"Forward selected message" = "Geselecteerd bericht doorsturen";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Verwijder geselecteerd bericht of map";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als ongewenst";
|
||||
"Print this message" = "Druk dit bericht af";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Stop de huidige overdracht";
|
||||
"Attachment" = "Bijlage";
|
||||
|
|
@ -54,6 +54,10 @@
|
|||
"Share" = "Delen";
|
||||
"Account" = "Account";
|
||||
"Shared Account" = "Gedeeld account";
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Geen bericht geselecteerd";
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "No mailbox selected";
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
|
|
@ -91,10 +95,11 @@
|
|||
"to" = "Aan";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"Add a recipient" = "Ontvanger toevoegen";
|
||||
"Edit Draft..." = "Concept aanpassen...";
|
||||
"Load Images" = "Afbeeldingen laden";
|
||||
"Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd te worden geïnformeerd als u het leest. Wilt u de afzender informeren?";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft om een kennisgeving verzocht als het is gelezen. Wilt u de afzender verwittigen?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze Ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het heeft gelezen of begrepen.";
|
||||
"Priority" = "Prioriteit";
|
||||
|
|
@ -122,6 +127,7 @@
|
|||
"All" = "Alle";
|
||||
"No message" = "Geen bericht";
|
||||
"messages" = "berichten";
|
||||
"Yesterday" = "Gisteren";
|
||||
"first" = "Eerste";
|
||||
"previous" = "Vorige";
|
||||
"next" = "Volgende";
|
||||
|
|
@ -136,6 +142,7 @@
|
|||
"TrashFolderName" = "Prullenbak";
|
||||
"InboxFolderName" = "Postvak IN";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Concepten";
|
||||
"JunkFolderName" = "Ongewenst";
|
||||
"SieveFolderName" = "Berichtregel";
|
||||
"Folders" = "Mappen"; /* title line */
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
|
|
@ -167,6 +174,7 @@
|
|||
"Sent Messages" = "Berichten verzenden";
|
||||
"Drafts" = "Concepten";
|
||||
"Deleted Messages" = "Verwijderde berichten";
|
||||
"Junk Messages" = "Ongewenste berichten";
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "In nieuw venster openen";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Beantwoorden";
|
||||
|
|
@ -182,6 +190,10 @@
|
|||
"Print..." = "Afdrukken...";
|
||||
"Delete Message" = "Bericht verwijderen";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Verwijder geselecteerde berichten";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als ongewenst";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als niet-ongewenst";
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "geselecteerd";
|
||||
"This Folder" = "Deze map";
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Geen label";
|
||||
|
|
@ -208,7 +220,7 @@
|
|||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Naam";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
= "Geef de nieuw naam van de map op";
|
||||
="Geef de nieuw naam van de map op";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u deze map naar de prullenbak wilt verplaatsen?";
|
||||
"Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
|
||||
|
|
@ -249,3 +261,34 @@
|
|||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet sturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"More mail options" = "Meer mailopties";
|
||||
"Delegation" = "Delegeren";
|
||||
"Add User" = "Gebruiker toevoegen";
|
||||
"Add a tag" = "Markering toevoegen";
|
||||
"reply" = "beantwoorden";
|
||||
"Edit" = "Bewerken";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nee";
|
||||
"Location" = "Plaats";
|
||||
"Rename" = "Hernoem";
|
||||
"Compact" = "Comprimeren";
|
||||
"Export" = "Exporteren";
|
||||
"Set as Drafts" = "Als concept instellen";
|
||||
"Set as Sent" = "Als verzonden instellen";
|
||||
"Set as Trash" = "Als afval instellen";
|
||||
"Sort" = "Sorteren";
|
||||
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
|
||||
"Back" = "Terug";
|
||||
"Copy messages" = "Kopieer berichten";
|
||||
"More messages options" = "Meer berichtopties";
|
||||
"Mark as Unread" = "Als ongelezen markeren";
|
||||
"Closing Window ..." = "Venster sluiten ...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Geprobeerd teveel berichten te versturen. Even geduld alstublieft.";
|
||||
"View Mail" = "Bekijk mail";
|
||||
"This message contains external images." = "Dit bericht bevat externe afbeeldingen.";
|
||||
"Expanded" = "Uitgebreid";
|
||||
"Add a Criteria" = "Criterium toevoegen";
|
||||
"More search options" = "Meer zoekopties";
|
||||
"Your email has been saved" = "Uw email is opgeslagen";
|
||||
"Your email has been sent" = "Uw email is verzonden";
|
||||
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
"Edit Draft..." = "Edit Draft...";
|
||||
"Load Images" = "Load Images";
|
||||
"Return Receipt" = "Return Receipt";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
|
||||
"Priority" = "Priority";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,8 +54,10 @@
|
|||
"Share" = "Partage";
|
||||
"Account" = "Compte";
|
||||
"Shared Account" = "Compte partagé";
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Aucun message sélectionné";
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Aucune boîte sélectionnée";
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
"Forward" = "Továbbítás";
|
||||
"Get Mail" = "Letöltés";
|
||||
"Junk" = "Szemét";
|
||||
"Not junk" = "Nem levélszemét";
|
||||
"Reply" = "Válasz";
|
||||
"Reply All" = "Válasz mindenkinek";
|
||||
"Print" = "Nyomtatás";
|
||||
|
|
@ -21,7 +22,6 @@
|
|||
"Options" = "Beállítások";
|
||||
"Close" = "Bezárás";
|
||||
"Size" = "Méret";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Üzenet azonnali küldése";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Címzett kiválasztása egy címjegyzékből";
|
||||
|
|
@ -34,14 +34,12 @@
|
|||
"Reply to sender and all recipients" = "Válasz a feladónak és az összes címzettnek";
|
||||
"Forward selected message" = "A kijelölt üzenet továbbítása";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "A kijelölt üzenet vagy mappa törlése";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Kijelölt üzenetek megjelölése, mint szemét";
|
||||
"Print this message" = "Üzenet nyomtatása";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Küldés megszakítása";
|
||||
"Attachment" = "Melléklet";
|
||||
"Unread" = "Olvasatlan";
|
||||
"Flagged" = "Csillagozott";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Keresés több postafiókban";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Kezdőlap";
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
|
|
@ -49,7 +47,6 @@
|
|||
"Mail" = "Üzenetek";
|
||||
"Right Administration" = "Jogosultságok kezelése";
|
||||
"Help" = "Súgó";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Üdvözöljük a SOGo levelező rendszerben. A baloldali fában tallózhat a levelező fiókjai között.";
|
||||
"Read messages" = "Üzenetek olvasása";
|
||||
|
|
@ -57,16 +54,8 @@
|
|||
"Share" = "Megosztás";
|
||||
"Account" = "Fiók";
|
||||
"Shared Account" = "Megosztott fiók";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No message selected" = "Nincs kijelölt üzenet";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Lomtár kiürítve";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
|
|
@ -86,7 +75,6 @@
|
|||
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip elmentve";
|
||||
"Update" = "Mentés";
|
||||
"Cancel" = "Mégsem";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"Subject" = "Tárgy";
|
||||
|
|
@ -109,7 +97,7 @@
|
|||
"Edit Draft..." = "Piszkozat szerkesztése...";
|
||||
"Load Images" = "Képek betöltése";
|
||||
"Return Receipt" = "Visszaigazolás";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Az üzenet feladója arra kéri, hogy erősítse meg a levél elolvasását. Szeretné értesíteni a feladót?";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Az üzenet feladója arra kéri , hogy erősítse meg a levél elolvasását. Értesíti a feladót?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Visszaigazolás (megjelenítés) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ez egy %@ címre küldött levél visszaigazolása.\n\nMegjegyzés: A visszaigazolás csak azt igazolja, hogy a levél a címzett számítógépén meg lett jelenítve. Nincs garancia arra, hogy a címzett el is olvasta, illetve megértette a levél tartalmát.";
|
||||
"Priority" = "Sürgősség";
|
||||
|
|
@ -121,14 +109,12 @@
|
|||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "A levelet nem biztonságos hálózatból készül elküldeni!";
|
||||
"Address Book" = "Címjegyzék";
|
||||
"Search For" = "Keresés";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "összes";
|
||||
"read" = "olvasott";
|
||||
"unread" = "olvasatlan";
|
||||
"deleted" = "törölt";
|
||||
"flagged" = "csillagozott";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Feladó";
|
||||
"Subject or Sender" = "Tárgy vagy feladó";
|
||||
|
|
@ -149,27 +135,23 @@
|
|||
"Mark Unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
|
||||
"Mark Read" = "Megjelölés olvasottként";
|
||||
"Untitled" = "Névtelen";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Elküldött üzenetek";
|
||||
"TrashFolderName" = "Lomtár";
|
||||
"InboxFolderName" = "Beérkezett üzenetek";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Piszkozatok";
|
||||
"JunkFolderName" = "Levélszemét";
|
||||
"SieveFolderName" = "Szűrők";
|
||||
"Folders" = "Mappák"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "Áthelyezés ide: …";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Hozzáadás a címjegyzékhez...";
|
||||
"Compose Mail To" = "Üzenet írása";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Szűrő létrehozása az üzenet alapján...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Kép mentése";
|
||||
"Save Attachment" = "Melléklet mentése";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Megnyitás új üzenet ablakban";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Mappa helyének másolása";
|
||||
|
|
@ -186,12 +168,11 @@
|
|||
"Get Messages for Account" = "Fiók üzeneteinek letöltése";
|
||||
"Properties..." = "Tulajdonságok...";
|
||||
"Delegation..." = "Jogok átadása...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Elküldött üzenetek";
|
||||
"Drafts" = "Piszkozatok";
|
||||
"Deleted Messages" = "Törölt üzenetek";
|
||||
|
||||
"Junk Messages" = "Levélszemét üzenetek";
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Üzenet megnyitása új ablakban";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Válasz csak a feladónak";
|
||||
|
|
@ -207,14 +188,13 @@
|
|||
"Print..." = "Nyomtatás...";
|
||||
"Delete Message" = "Üzenet törlése";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Kiválasztott üzenetek törlése";
|
||||
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Kijelölt üzenetek megjelölése, mint szemét";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Jelölje meg a kiválasztott üzeneteket nem levélszemétként";
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"This Folder" = "Aktulis mappa";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Nincs cimke";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Olvasottként";
|
||||
"Thread As Read" = "Olvasott témacsoportonként";
|
||||
|
|
@ -235,7 +215,6 @@
|
|||
"results found" = "találat";
|
||||
"result found" = "találat";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Legalább egy feltételt adjon meg";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Név";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
|
|
@ -264,11 +243,9 @@
|
|||
= "Egy üzenet nem helyezhető át a saját mappájába!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Egy üzenet nem másolható át a saját mappájába!";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Az üzeneteket nem lehetett a szemétkosárba helyezni. Kívánja őket közvetlenül törölni?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_missingsubject" = "Az üzenet tárgya hiányzik";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Nincsenek címzettek megadva";
|
||||
|
|
@ -276,12 +253,10 @@
|
|||
"Error while saving the draft" = "Hiba történt a piszkozat mentésekor";
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Hiba történt a \"%{0}\" állomány feltöltésekor:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Állomány feltöltés folyamatban. Az ablak bezárása megszakítja ezt a folyamatot.";
|
||||
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: az összes címzett érvénytelen.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: az alábbi címzettek érvénytelenek";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: hiba az SMTP kiszolgálóhoz történő csatlakozáskor.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"More mail options" = "További levelezési tulajdonságok";
|
||||
|
|
@ -314,4 +289,4 @@
|
|||
"More search options" = "További keresési tulajdonságok";
|
||||
"Your email has been saved" = "Üzenete mentésre került";
|
||||
"Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
|
||||
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
|
||||
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
|
||||
|
|
@ -8,11 +8,13 @@
|
|||
"Forward" = "Inoltra";
|
||||
"Get Mail" = "Scarica posta";
|
||||
"Junk" = "Indesiderato";
|
||||
"Not junk" = "Non spam";
|
||||
"Reply" = "Rispondi";
|
||||
"Reply All" = "Rispondi a tutti";
|
||||
"Print" = "Stampa";
|
||||
"Stop" = "Stop";
|
||||
"Write" = "Scrivi";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Send" = "Invia";
|
||||
"Contacts" = "Contatti";
|
||||
"Attach" = "Allegato";
|
||||
|
|
@ -32,12 +34,12 @@
|
|||
"Reply to sender and all recipients" = "Rispondi al mittente e a tutti i destinatari";
|
||||
"Forward selected message" = "Inoltra il messaggio selezionato";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Cancella il messaggio o la cartella selezionata";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come indesiderato";
|
||||
"Print this message" = "Stampa questo messaggio";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Ferma il trasferimento in corso";
|
||||
"Attachment" = "Allegato";
|
||||
"Unread" = "Non letti";
|
||||
"Flagged" = "Contrassegnato";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Cerca caselle email multiple";
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Home";
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
|
|
@ -52,6 +54,10 @@
|
|||
"Share" = "Condividi";
|
||||
"Account" = "Account";
|
||||
"Shared Account" = "Account condiviso";
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Nessun messaggio selezionato";
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "No mailbox selected";
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
|
|
@ -66,6 +72,7 @@
|
|||
"Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella";
|
||||
"Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella";
|
||||
"Export This Folder" = "Esporta questa cartella";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip";
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
|
|
@ -76,16 +83,19 @@
|
|||
"To" = "A";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"Bcc" = "Bcc";
|
||||
"Reply-To" = "Rispondi a";
|
||||
"Reply-To" = "Rispondi a";
|
||||
"Add address" = "Aggiungi indirizzi";
|
||||
"Attachments" = "Allegati";
|
||||
"Body" = "Corpo";
|
||||
"Open" = "Apri";
|
||||
"Select All" = "Seleziona tutti";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Allega pagina Web...";
|
||||
"Attach File(s)..." = "Allega File(s)...";
|
||||
"file" = "file";
|
||||
"files" = "files";
|
||||
"Save all" = "Salva tutto.";
|
||||
"to" = "A";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"Add a recipient" = "Aggiungi un destinatario";
|
||||
"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
|
||||
"Load Images" = "Carica Immagini";
|
||||
"Return Receipt" = "Ricevuta di ritorno";
|
||||
|
|
@ -117,6 +127,7 @@
|
|||
"All" = "Tutti";
|
||||
"No message" = "Nessun messaggio";
|
||||
"messages" = "messaggi";
|
||||
"Yesterday" = "Ieri";
|
||||
"first" = "Primo";
|
||||
"previous" = "Precedente";
|
||||
"next" = "Prossimo";
|
||||
|
|
@ -131,6 +142,7 @@
|
|||
"TrashFolderName" = "Cestino";
|
||||
"InboxFolderName" = "Posta in arrivo";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Bozze";
|
||||
"JunkFolderName" = "Spam";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filtri";
|
||||
"Folders" = "Cartelle"; /* title line */
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
|
|
@ -162,6 +174,7 @@
|
|||
"Sent Messages" = "Messaggi inviati";
|
||||
"Drafts" = "Bozze";
|
||||
"Deleted Messages" = "Messaggi cancellati";
|
||||
"Junk Messages" = "Messaggi spam";
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Rispondi";
|
||||
|
|
@ -177,6 +190,10 @@
|
|||
"Print..." = "Stampa...";
|
||||
"Delete Message" = "Cancella messaggio";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Cancella i messaggi selezionati";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come indesiderato";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come non spam";
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
"This Folder" = "Questa cartella";
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Nessuno";
|
||||
|
|
@ -189,10 +206,21 @@
|
|||
"As Junk" = "Come indesiderati";
|
||||
"As Not Junk" = "Come non indesiderati";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Avvia controllo email indesiderate";
|
||||
"Search messages in" = "Cerca messaggi in";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Search subfolders" = "Cerca sottocartelle";
|
||||
"Match any of the following" = "Corrisponde almeno ad una delle seguenti";
|
||||
"Match all of the following" = "Corrisponde a tutte le seguenti";
|
||||
"contains" = "contiene";
|
||||
"does not contain" = "on contiene";
|
||||
"No matches found" = "Nessuna corrispondenza trovata";
|
||||
"results found" = "risultati trovati";
|
||||
"result found" = "risultato trovato";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Per favore specifica almeno un filtro";
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
= "Inserisci il nuovo nome della cartella ";
|
||||
="Inserisci il nuovo nome della cartella ";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler spostare la cartella nel cestino ?";
|
||||
"Operation failed" = "Operazione non riuscita";
|
||||
|
|
@ -224,8 +252,43 @@
|
|||
"error_missingsubject" = "Nessun oggetto specificato";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Nessun destinatario specificato";
|
||||
"Send Anyway" = "Invia comunque";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Errore salvando la bozza";
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Errore durante l'upload del file \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Caricamento in corso. Chiudendo la finestra verrà interrotto.";
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Impossibile inviare il messaggio: tutti i destinatari non sono validi.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Impossibile inviare il messaggio. Il seguente indirizzo non è valido";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Impossibile inviare il messaggio: si è verificato un errore durante la connessione al server SMTP.";
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"More mail options" = "Altre opzioni mail";
|
||||
"Delegation" = "Delega";
|
||||
"Add User" = "Aggiungi utente";
|
||||
"Add a tag" = "Aggiungi un tag";
|
||||
"reply" = "ispondi";
|
||||
"Edit" = "Modifica";
|
||||
"Yes" = "Si";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"Location" = "Luogo";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Compact" = "Riduci";
|
||||
"Export" = "orta";
|
||||
"Set as Drafts" = "Imposta come bozze";
|
||||
"Set as Sent" = "Imposta come inviato";
|
||||
"Set as Trash" = "Imposta come eliminata";
|
||||
"Sort" = "Ordinare";
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Copy messages" = "Copia messaggi";
|
||||
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
|
||||
"Mark as Unread" = "Contrassegna come da leggere";
|
||||
"Closing Window ..." = "Chiusura finestra...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Hai provato ad inviare troppe email. Per favore attendi.";
|
||||
"View Mail" = "Visualizza email";
|
||||
"This message contains external images." = "Questo messaggio contiene immagini esterne.";
|
||||
"Expanded" = "Espandi";
|
||||
"Add a Criteria" = "Aggiungi un criterio";
|
||||
"More search options" = "Altre opzioni di ricerca";
|
||||
"Your email has been saved" = "La tua email è stata salvata";
|
||||
"Your email has been sent" = "La tua email è stata inviata";
|
||||
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -31,9 +30,11 @@
|
|||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
"Domain" = "Dominio";
|
||||
"Remember username" = "Ricorda il nome utente";
|
||||
"Connect" = "Entra";
|
||||
"Authentication Failed" = "Autenticazione fallita";
|
||||
"Wrong username or password." = "Username o password non corretti.";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Non è possibile eseguire il login perchè il browser non ha i cookies abilitati. Prego abilitare i cookies nel preferenze del proprio bowser e riprovare.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "La versione del browser utilizzato non è supportata. Raccomandiamo l'utilizzo di Firefox. Clicca sul link per scaricarne l'ultima versione disponibile.";
|
||||
|
|
@ -19,7 +20,6 @@
|
|||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -76,3 +76,7 @@
|
|||
"Confirmation" = "Conferma";
|
||||
"Cancel" = "Cancella";
|
||||
"Please wait..." = "Prego attendere...";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>⏎\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>⏎\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>⏎\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"Missing search parameter" = "Parametro di ricerca mancante";
|
||||
"Missing type parameter" = "Parametro tipo mancante";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Opslaan en sluiten";
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Preferences saved" = "Voorkeuren opgeslagen";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
|
|
@ -17,14 +18,16 @@
|
|||
"Color" = "Kleur";
|
||||
"Add" = "Toevoegen";
|
||||
"Delete" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Collega, Concurrent, Klant, Vriend, Familie, Zakenrelatie, Leverancier, Pers, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatisch bericht bij afwezigheid inschakelen";
|
||||
"Auto reply message" ="Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="E-mailaddressen (gescheiden door komma's)";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Standaard e-mailadres toevoegen";
|
||||
"Days between responses" ="Dagen tussen reacties";
|
||||
"Days between responses" = "Dagen tussen reacties";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Afwezigheidsbericht altijd versturen";
|
||||
|
|
@ -33,6 +36,7 @@
|
|||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Einddatum van uw automatische antwoord moet in de toekomst liggen.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Inkomende berichten doorsturen";
|
||||
"Keep a copy" = "Kopie bewaren";
|
||||
|
|
@ -40,12 +44,15 @@
|
|||
= "Alstublieft het e-mailadres waarnaar u de berichten wilt laten doorsturen aangeven.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Email naar een extern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Email naar een intern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Huidige tijdzone";
|
||||
"Short Date Format" ="Kort datumformaat";
|
||||
"Long Date Format" ="Lang datumformaat";
|
||||
"Time Format" ="Tijdformaat";
|
||||
"Current Time Zone" = "Huidige tijdzone";
|
||||
"Short Date Format" = "Kort datumformaat";
|
||||
"Long Date Format" = "Lang datumformaat";
|
||||
"Time Format" = "Tijdformaat";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"Default Module" = "Standaardmodule";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
|
|
@ -79,24 +86,26 @@
|
|||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Week begint op";
|
||||
"Day start time" ="Dag begint om";
|
||||
"Day end time" ="Dag eindigt om";
|
||||
"Week begins on" = "Week begint op";
|
||||
"Day start time" = "Dag begint om";
|
||||
"Day end time" = "Dag eindigt om";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Het begin van de dag moet voor het einde liggen.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd buiten werkdag weergeven als bezet";
|
||||
"First week of year" ="Eerste week van het jaar";
|
||||
"First week of year" = "Eerste week van het jaar";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Geluid afspelen bij herinnering";
|
||||
"Default reminder" ="Standaardherinnering";
|
||||
"Default reminder" = "Standaardherinnering";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Begint op 1 januari";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitgenodigingen voor gebeurtenissen";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitnodigingen voor gebeurtenissen";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Whitelist voor uitnodigingen";
|
||||
"Contacts Names" = "Contactnamen";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Standaardagenda";
|
||||
"Default calendar" = "Standaardagenda";
|
||||
"selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";
|
||||
"personalCalendar" = "Persoonlijke agenda";
|
||||
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde agenda";
|
||||
|
|
@ -113,12 +122,14 @@
|
|||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagen";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week van tevoren";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Labels";
|
||||
"Label" = "Labelen";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Toon alleen geabonneerde postvakken";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Berichten sorteren op threads";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Bij het versturen van mail, voeg onbekende ontvangers toe aan mijn";
|
||||
"Address Book" = "Adresboek";
|
||||
"Forward messages" = "Berichten doorsturen";
|
||||
"messageforward_inline" = "In het bericht";
|
||||
"messageforward_attached" = "Als bijlage";
|
||||
|
|
@ -136,10 +147,13 @@
|
|||
"displayremoteinlineimages_always" = "Altijd";
|
||||
"Auto save every" = "Automatisch opslaan elke";
|
||||
"minutes" = "minuten";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Persoonlijk adresboek";
|
||||
"Collected Address Book" = "Verzameld adresboek";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Mailaccount";
|
||||
"New Mail Account" = "Nieuw mailaccount";
|
||||
"Server Name" = "Servernaam";
|
||||
"Port" = "Poort";
|
||||
|
|
@ -154,36 +168,49 @@
|
|||
"Please enter your signature below" = "Stel de ondertekening hieronder op";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Geef alstublieft een geldig afzendadres aan.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Geef alstublieft een geldig antwoordadres aan.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Extra Parameters";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nieuw wachtwoord";
|
||||
"Confirmation" = "Bevestig wachtwoord";
|
||||
"Change" = "Veranderen";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Standaardclassificatie afspraken";
|
||||
"Default tasks classification" ="Standaardclassificatie taken";
|
||||
"Default events classification" = "Standaardclassificatie afspraken";
|
||||
"Default tasks classification" = "Standaardclassificatie taken";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publiek";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privé";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Agendacategorie";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Agendacategorie toevoegen";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Agendacategorie verwijderen";
|
||||
"Contact Category" = "Contactcategorie";
|
||||
"Add Contact Category" = "Contactcategorie toevoegen";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Contactcategorie verwijderen";
|
||||
"category_none" = "Geen categorie";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Meeting,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Adresboek";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Last" = "Laatst gebruikt";
|
||||
"Default Module " = "Standaardmodule";
|
||||
"SOGo Version" ="SOGo versie";
|
||||
"Language" ="Taal";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo versie";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Voorkeuren opslaan en nu pagina herladen?";
|
||||
"Language" = "Taal";
|
||||
"choose" = "Kies...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -208,7 +235,7 @@
|
|||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Overzicht verversen";
|
||||
"Refresh View" = "Overzicht verversen";
|
||||
"refreshview_manually" = "Handmatig";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Iedere minuut";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Iedere 2 minuten";
|
||||
|
|
@ -217,6 +244,7 @@
|
|||
"refreshview_every_20_minutes" = "Iedere 20 minuten";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Iedere 30 minuten";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Ieder uur";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Bij aanvraag van een ontvangstbevestiging";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Ontvangstbevestiging nooit sturen";
|
||||
|
|
@ -227,6 +255,7 @@
|
|||
"Never send" = "Nooit sturen";
|
||||
"Always send" = "Altijd sturen";
|
||||
"Ask me" = "Vragen";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filters";
|
||||
"Active" = "Actief";
|
||||
|
|
@ -234,8 +263,13 @@
|
|||
"Move Down" = "Omlaag";
|
||||
"Connection error" = "Verbindingsfout";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Dienst tijdelijk niet beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Filternaam";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Voorwaarde toevoegen";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Actie toevoegen";
|
||||
"For incoming messages that" = "Voor inkomende berichten die";
|
||||
"match all of the following rules" = "met alle volgende regels overeenkomen";
|
||||
"match any of the following rules" = "met een van de volgende regels overeenkomen";
|
||||
|
|
@ -243,7 +277,7 @@
|
|||
"Perform these actions" = "Doe de volgende bewerkingen";
|
||||
"Untitled Filter" = "Naamloos filter";
|
||||
"Subject" = "Onderwerp";
|
||||
"From" = "van";
|
||||
"From" = "Van";
|
||||
"To" = "aan";
|
||||
"Cc" = "cc";
|
||||
"To or Cc" = "aan of cc";
|
||||
|
|
@ -268,12 +302,15 @@
|
|||
"does not match" = "komt niet overeen met";
|
||||
"matches regex" = "past bij regex";
|
||||
"does not match regex" = "past niet bij regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Waarde";
|
||||
"Seen" = "Gelezen";
|
||||
"Deleted" = "Verwijderd";
|
||||
"Answered" = "Beantwoord";
|
||||
"Flagged" = "Gemarkeerd";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Geen junk";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
|
|
@ -288,3 +325,25 @@
|
|||
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
|
||||
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Invitations" = "Uitnodigingen";
|
||||
"Edit Filter" = "Filter aanpassen";
|
||||
"Delete Filter" = "Filter verwijderen";
|
||||
"Create Filter" = "Filter aanmaken";
|
||||
"Delete Label" = "Label verwijderen";
|
||||
"Create Label" = "Label aanmaken";
|
||||
"Accounts" = "Accounts";
|
||||
"Edit Account" = "Account aanpassen";
|
||||
"Delete Account" = "Account verwijderen";
|
||||
"Create Account" = "Account aanmaken";
|
||||
"Account Name" = "Accountnaam";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternatieve avatar";
|
||||
"none" = "Geen";
|
||||
"identicon" = "Identicoon";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,7 +211,6 @@
|
|||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -222,10 +221,12 @@
|
|||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Salva e Chiudi";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"Preferences saved" = "Preferenze salvate";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Generale";
|
||||
|
|
@ -12,36 +13,46 @@
|
|||
"Forward" = "Inoltro";
|
||||
"Password" = "Password";
|
||||
"Categories" = "Categorie";
|
||||
"Appointments invitations" = "Inviti ad appuntamenti";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
"Add" = "Aggiungi";
|
||||
"Delete" = "Cancella";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Collega, Concorrente, Cliente, Amico, Famiglia, Socio, Provider, Stampa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Abilita il risponditore automatico";
|
||||
"Auto reply message" ="Rispondi automaticamente solo una volta ad ogni mittente usando questo testo";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Indirizzi email (separati da virgole)";
|
||||
"Auto reply message" = "Rispondi automaticamente solo una volta ad ogni mittente usando questo testo";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Indirizzi email (separati da virgole)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Aggiungi gli indirizzi email";
|
||||
"Days between responses" ="Numero giorni tra le risposte";
|
||||
"Days between responses" = "Numero giorni tra le risposte";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Non mandare risposte alle mailing list";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Disabilita il risponditore automatico";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Manda sempre un messaggio automatico";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Prego specificare il tuo messaggio e l'indirizzo email per il quale vuoi abilitare il risponditore automatico.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Il messaggio dell'auto-risponditore non deve finire con un singolo punto per linea";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "La data di fine del risponditore automatico deve essere nel futuro";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Inoltra i messaggi in arrivo";
|
||||
"Keep a copy" = "Lascia una copia";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Prego specificare l'indirizzo verso quale inoltrare i messaggi.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Non sei autorizzato ad inoltrare i tuoi messaggi ad un indirizzo email esterno.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Non sei autorizzato ad inoltrare i tuoi messaggi ad un indirizzo email interno.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Fuso orario";
|
||||
"Short Date Format" ="Data breve";
|
||||
"Long Date Format" ="Data estesa";
|
||||
"Time Format" ="Formato ora";
|
||||
"Current Time Zone" = "Fuso orario";
|
||||
"Short Date Format" = "Data breve";
|
||||
"Long Date Format" = "Data estesa";
|
||||
"Time Format" = "Formato ora";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"Default Module" = "Modulo di default";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
|
|
@ -75,51 +86,54 @@
|
|||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="La settimana inizia il";
|
||||
"Day start time" ="La giornata lavorativa inizia alle ore";
|
||||
"Day end time" ="La giornata lavorativa termina alle ore";
|
||||
"Week begins on" = "La settimana inizia il";
|
||||
"Day start time" = "La giornata lavorativa inizia alle ore";
|
||||
"Day end time" = "La giornata lavorativa termina alle ore";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Il giorno di inizio deve essere precedente alla giorno di fine.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra come occupato il tempo fuori dalle ore lavorative";
|
||||
"First week of year" ="Prima settimana dell'anno";
|
||||
"First week of year" = "Prima settimana dell'anno";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Abilita promemoria per gli eventi del Calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Riproduci un suono quando un promemoria è attivo";
|
||||
"Default reminder" ="Promemoria predefinito";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Riproduci un suono quando un promemoria è attivo";
|
||||
"Default reminder" = "Promemoria predefinito";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inizia l'1 gennaio";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prima settimana di 4 giorni";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prima settimana completa";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedisci di essere invitato ad appuntamenti";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "White list per inviti ad appuntamenti";
|
||||
"Contacts Names" = "Nomi contatti";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Calendario di default";
|
||||
"Default calendar" = "Calendario di default";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendario selezionato";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendario personale";
|
||||
"firstCalendar" = "Primo calendario abilitato";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nessun promemoria";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuti";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuti";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuti";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuti";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuti prima";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ora";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 ore";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 ore";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 giorno";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 giorni";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 settimana prima";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etichette";
|
||||
"Label" = "Etichetta";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostra solo le cartelle sottoscritte";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordina i messaggi per conversazione";
|
||||
"Check for new mail" = "Controlla la posta in arrivo";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Ogni minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Ogni 2 minuti";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Ogni 5 minuti";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Ogni 10 minuti";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Ogni 20 minuti";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Ogni 30 minuti";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Ogni ora";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Durante l'invio di posta elettronica, aggiungere destinatari sconosciuti alla mia";
|
||||
"Address Book" = "Rubrica";
|
||||
"Forward messages" = "Inoltra messaggi come";
|
||||
"messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
|
||||
"messageforward_attached" = "Allegato";
|
||||
"When replying to a message" = "Quando rispondi ad un messaggio";
|
||||
"replyplacement_above" = "Inizia la risposta sopra il testo a cui si risponde";
|
||||
"replyplacement_below" = "Inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde";
|
||||
"And place my signature" = "Metti la firma";
|
||||
|
|
@ -128,10 +142,23 @@
|
|||
"Compose messages in" = "Componi il messaggio in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Testo normale";
|
||||
"Display remote inline images" = "Carica le immagini remote";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
|
||||
"Auto save every" = "Salva automaticamente tutto";
|
||||
"minutes" = "minuti";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Rubrica personale";
|
||||
"Collected Address Book" = "Raccolta rubrica";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Mail account";
|
||||
"New Mail Account" = "Nuovo account mail";
|
||||
"Server Name" = "Nome del server";
|
||||
"Port" = "Porta";
|
||||
"Encryption" = "Crittografia";
|
||||
"None" = "Nessuno";
|
||||
"User Name" = "Nome utente";
|
||||
"Full Name" = "Nome completo";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
|
|
@ -139,35 +166,51 @@
|
|||
"Signature" = "Firma";
|
||||
"(Click to create)" = "(Clicca per creare)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Prego inserire la firma qui sotto";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "L'indirizzo specificato come mittente non è valido.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "L'indirizzo specificato per le risposte (reply-to) non è valido.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parametri addizionali";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nuova password";
|
||||
"Confirmation" = "Ripeti nuova password";
|
||||
"Change" = "Cambia Password";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Classificazioni degli eventi di default";
|
||||
"Default tasks classification" ="Classificazione di default delle attività";
|
||||
"Default events classification" = "Classificazioni degli eventi di default";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificazione di default delle attività";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Pubblico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privato";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Categoria calendario";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Aggiungi categoria calendario";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Rimuovi categoria calendario";
|
||||
"Contact Category" = "Categoria contatto";
|
||||
"Add Contact Category" = "Aggiungi categoria contatto";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Rimuovi categoria contatto";
|
||||
"category_none" = "Nessuna";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Meeting,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Rubrica";
|
||||
"Mail" = "Posta";
|
||||
"Last" = "Ultimo usato";
|
||||
"Default Module " = "Modulo di default";
|
||||
"Language" ="Lingua";
|
||||
"SOGo Version" = "Versione SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Salvare le preferenze e ricaricare la pagina?";
|
||||
"Language" = "Lingua";
|
||||
"choose" = "Scegli...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -181,9 +224,9 @@
|
|||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
|
|
@ -192,6 +235,16 @@
|
|||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" = "Ricarica vista";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Ogni minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Ogni 2 minuti";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Ogni 5 minuti";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Ogni 10 minuti";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Ogni 20 minuti";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Ogni 30 minuti";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Ogni ora";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando ricevo una richiesta di notifica di lettura";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Non inviare mail una notifica di lettura";
|
||||
|
|
@ -202,18 +255,27 @@
|
|||
"Never send" = "Non inviare mai";
|
||||
"Always send" = "Invia sempre";
|
||||
"Ask me" = "Chiedimelo";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtri";
|
||||
"Active" = "Attiva";
|
||||
"Move Up" = "Muovi su";
|
||||
"Move Down" = "Muovi giù";
|
||||
"Connection error" = "Errore connessione:";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Servizio temporaneamente non disponibile";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Nome filtro";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Aggiungi una condizione";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Aggiungi un'azione";
|
||||
"For incoming messages that" = "Per tutti i messaggi in arrivo che";
|
||||
"match all of the following rules" = "corrispondono a tutte le seguenti regole";
|
||||
"match any of the following rules" = "corrispondono almeno ad una delle seguenti regole";
|
||||
"match all messages" = "corrispondono tutti i messaggi";
|
||||
"Perform these actions" = "Eseguire quest'azione";
|
||||
"Untitled Filter" = "Senza nome";
|
||||
"Subject" = "Soggetto";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
|
|
@ -221,6 +283,7 @@
|
|||
"To or Cc" = "A o Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Dimensione (Kb)";
|
||||
"Header" = "Header";
|
||||
"Body" = "Corpo";
|
||||
"Flag the message with" = "Contrassegna il messaggio con";
|
||||
"Discard the message" = "Scarta il messaggio";
|
||||
"File the message in" = "Sposta il messaggio in";
|
||||
|
|
@ -239,17 +302,17 @@
|
|||
"does not match" = "non corrisponde";
|
||||
"matches regex" = "corrisponde la regex";
|
||||
"does not match regex" = "non corrisponde la regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Valore";
|
||||
"Seen" = "Letto";
|
||||
"Deleted" = "Cancellato";
|
||||
"Answered" = "Risposto";
|
||||
"Flagged" = "Contrassegnato";
|
||||
"Junk" = "Spam";
|
||||
"Not Junk" = "Non Spam";
|
||||
"Label 1" = "Label 1";
|
||||
"Label 2" = "Label 2";
|
||||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
"Label 4" = "Label 4";
|
||||
"Label 5" = "Label 5";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "La password è stata cambiata con successo.";
|
||||
"Password must not be empty." = "La password non deve essere vuota.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Le password non sono uguali. Riprova.";
|
||||
"Password change failed" = "Cambio password fallito";
|
||||
|
|
@ -262,3 +325,25 @@
|
|||
"Unhandled error response" = "Errore di risposta non gestito";
|
||||
"Password change is not supported." = "Il cambio password non è supportato.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codice di errore HTTP non gestito: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancella";
|
||||
"Invitations" = "Inviti";
|
||||
"Edit Filter" = "Modifica filtro";
|
||||
"Delete Filter" = "Cancella filtro";
|
||||
"Create Filter" = "Crea filtro";
|
||||
"Delete Label" = "Cancella etichetta";
|
||||
"Create Label" = "Crea etichetta";
|
||||
"Accounts" = "Account";
|
||||
"Edit Account" = "Modifica account";
|
||||
"Delete Account" = "Cancella account";
|
||||
"Create Account" = "Crea account";
|
||||
"Account Name" = "Nome account";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Avatar alternativo";
|
||||
"none" = "Niente";
|
||||
"identicon" = "Icona Ident";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,10 +10,13 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Overschakelen naar dagweergave";
|
||||
"Switch to week view" = "Overschakelen naar weekweergave";
|
||||
"Switch to month view" = "Overschakelen naar maandweergave";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolomweergave";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle agenda's herladen";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Agenda's";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Geen afspraken voor geselecteerde criteria";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Geen taken voor geselecteerde criteria";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dag van de maand";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
|
|
@ -84,6 +87,7 @@
|
|||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonneren op een agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Agenda verwijderen";
|
||||
"New calendar" = "Nieuwe agenda";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Naam van de agenda";
|
||||
"new" = "Nieuw";
|
||||
"Print view" = "Print weergave";
|
||||
|
|
@ -96,6 +100,8 @@
|
|||
"Attach" = "Koppelen";
|
||||
"Update" = "Opslaan";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Reset" = "Resetten";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken weergeven";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken verbergen";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
|
@ -136,6 +142,7 @@
|
|||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% voltooid";
|
||||
"Location" = "Plaats";
|
||||
"Add a category" = "Categorie toevoegen";
|
||||
"Priority" = "Prioriteit";
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
"Cycle" = "Herhalen";
|
||||
|
|
@ -154,6 +161,7 @@
|
|||
"General" = "Algemeen";
|
||||
"Reply" = "Antwoord";
|
||||
"Created by" = "Aangemaakt door";
|
||||
"You are invited to participate" = "U bent uitgenodigd om deel te nemen";
|
||||
"Target" = "Bestemming";
|
||||
"attributes" = "attributen";
|
||||
"attendees" = "deelnemers";
|
||||
|
|
@ -199,7 +207,7 @@
|
|||
"Search appointments" = "Afspraken zoeken";
|
||||
"All day Event" = "Afspraak duurt de hele dag";
|
||||
"check for conflicts" = "Op conflicten controleren";
|
||||
"Browse URL" = "Naar URL gaan";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Voeg deelnemer toe";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Overzicht";
|
||||
|
|
@ -247,6 +255,7 @@
|
|||
"Recurrence pattern" = "Herhalingsschema";
|
||||
"Range of recurrence" = "Herhalingsbereik";
|
||||
"Daily" = "Dagelijks";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multikolom";
|
||||
"Weekly" = "Wekelijks";
|
||||
"Monthly" = "Maandelijks";
|
||||
"Yearly" = "Jaarlijks";
|
||||
|
|
@ -255,14 +264,21 @@
|
|||
"Week(s)" = "Weken";
|
||||
"On" = "Op";
|
||||
"Month(s)" = "Maand";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "De";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Herhaling op dagen";
|
||||
"Year(s)" = "Jaren";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "van";
|
||||
"No end date" = "Geen einddatum";
|
||||
"Create" = "Aanmaken";
|
||||
"appointment(s)" = "afspraken";
|
||||
"Repeat until" = "Herhalen tot";
|
||||
"End Repeat" = "Stop herhalen";
|
||||
"Never" = "Nooit";
|
||||
"After" = "Na";
|
||||
"On Date" = "Op datum";
|
||||
"times" = "keren";
|
||||
"First" = "Eerste";
|
||||
"Second" = "Tweede";
|
||||
"Third" = "Derde";
|
||||
|
|
@ -297,6 +313,7 @@
|
|||
"reminder_MINUTES" = "minuten";
|
||||
"reminder_HOURS" = "uren";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dagen";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "weken";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "voor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "na";
|
||||
"reminder_START" = "De gebeurtenis start";
|
||||
|
|
@ -316,6 +333,8 @@
|
|||
"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Stuur afspraakmeldingen";
|
||||
"From" = "Van";
|
||||
"To" = "Naar";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum!";
|
||||
|
|
@ -338,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
|||
"Week View" = "Weekoverzicht";
|
||||
"Month View" = "Maandoverzicht";
|
||||
"Reload" = "Herlaad";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "geselecteerd";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nieuwe afspraak...";
|
||||
|
|
@ -380,12 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
|||
"and" = "en";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Een tijdsconflict bestaat met een of meer deelnemers.\nWilt u toch de huidige instellingen houden?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"End" = "Eind";
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Tot";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
|
||||
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privétaak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
|
|
@ -395,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
"editRepeatingItem" = "Het item dat u bewerkt is een herhalend item. Wilt u alle items of enkel dit item bewerken?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Enkel dit item";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle herhalingen";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Bewerk deze afspraak";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Bewerk afsprakenreeks";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Werk deze afspraak bij";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Werk afsprakenreeks bij";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kleur";
|
||||
"Include in free-busy" = "In de beschikbaarheid insluiten";
|
||||
|
|
@ -408,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ontvang een e-mail als ik mijn agenda verander";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ontvang een e-mail als iemand anders mijn agenda verandert";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Als ik mijn agenda verander, stuur een e-mail naar";
|
||||
"Email Address" = "E-mailadres";
|
||||
"Export" = "Exporteren";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Koppelingen naar deze agenda";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Toegang voor geauthenticeerde gebruikers";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
|
|
@ -436,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer gebeurtenis naar mijn agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementen";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Abonneren op een gedeelde map";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonneren op een web-agenda...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL van de Agenda";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Agenda";
|
||||
"Web Calendars" = "Web Agenda's";
|
||||
"Reload on login" = "Herladen bij inloggen";
|
||||
"Invalid number." = "Ongeldig nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identificeer u alstublieft tegenover %{0}";
|
||||
"quantity" = "hoeveelheid";
|
||||
"Current view" = "Huidige weergave";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Geselecteerde afspraken en taken";
|
||||
"Custom date range" = "Aangepast datumbereik";
|
||||
"Select starting date" = "Kies startdatum";
|
||||
"Select ending date" = "Kies einddatum";
|
||||
"Delegated to" = "Gedelegeerd aan";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Blijf mij updates sturen";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"Enable" = "Inschakelen";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sorteren";
|
||||
"Back" = "Terug";
|
||||
"Day" = "Dag";
|
||||
"Month" = "Maand";
|
||||
"New Appointment" = "Nieuwe afspraak";
|
||||
"filters" = "filters";
|
||||
"Today" = "Vandaag";
|
||||
"More options" = "Meer opties";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Verwijder deze afspraak";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Verwijder afsprakenreeks";
|
||||
"Add From" = "Begintijd toevoegen";
|
||||
"Add Due" = "Eindtijd toevoegen";
|
||||
"Import" = "Importeren";
|
||||
"Rename" = "Hernoem";
|
||||
"Import Calendar" = "Agenda Importeren";
|
||||
"Select an ICS file." = "Selecteer een ICS bestand.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonneren op agenda succesvol";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
|
||||
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
|
||||
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Váltás több oszlopos napi nézetre";
|
||||
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Calendars" = "Naptárak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"today" = "Ma";
|
||||
"Previous Day" = "Előző nap";
|
||||
"Next Day" = "Következő nap";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Hét";
|
||||
"this week" = "aktuális hét";
|
||||
"Week %d" = "%d. hét";
|
||||
"Previous Week" = "Előző hét";
|
||||
"Next Week" = "Következő hét";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "aktuális hónap";
|
||||
"Previous Month" = "Előző hónap";
|
||||
"Next Month" = "Következő hónap";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "aktuális év";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Kapcsolatok";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Tiltott";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ütemezés";
|
||||
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "További résztvevők";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Összes";
|
||||
"view_today" = "Mai";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Áttekintés";
|
||||
"Chart" = "Diagram";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Oszlopok";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nincs megadva";
|
||||
"prio_1" = "Magas";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Alacsony";
|
||||
"prio_8" = "Alacsony";
|
||||
"prio_9" = "Alacsony";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nincs megadva";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "egyszer";
|
||||
"cycle_daily" = "naponta";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "Negyedik";
|
||||
"Fift" = "Ötödik";
|
||||
"Last" = "Utolsó";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Naponta";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Évente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Email küldése";
|
||||
"Email Organizer" = "Email szervező";
|
||||
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
|||
"Events" = "Események";
|
||||
"Tasks" = "Feladatok";
|
||||
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Feladat";
|
||||
"Event" = "Esemény";
|
||||
"Recurrence" = "Ismétlődés";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Új esemény";
|
||||
"New Task" = "Új feladat";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Új esemény...";
|
||||
"New Task..." = "Új feladat...";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
|||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
|||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
|
||||
"Zoom" = "Nagyítás";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
|||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Lejárat";
|
||||
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
||||
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
|
||||
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
|
|
@ -501,7 +466,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|||
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
|
||||
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
|
||||
"Subscriptions" = "Feliratkozások";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott mappára";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
|
||||
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
|
||||
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|||
"Rename" = "Átnevezés";
|
||||
"Import Calendar" = "Naptár importálása";
|
||||
"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sikeresen feliratkozott a naptárra";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,19 @@
|
|||
"Create a new event" = "Crea un nuovo evento";
|
||||
"Create a new task" = "Crea una nuova attività";
|
||||
"Edit this event or task" = "Modifica questo evento o attività";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Stampa vista calendario corrente";
|
||||
"Delete this event or task" = "Cancella questo evento o attività";
|
||||
"Go to today" = "Vai a Oggi";
|
||||
"Switch to day view" = "Giorno";
|
||||
"Switch to week view" = "Settimana";
|
||||
"Switch to month view" = "Mese";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambia alla vista giornaliera";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendari";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nessun evento per i criteri selezionati";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nessuna attività per i criteri selezionati";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Giorno del mese";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
|
|
@ -83,9 +87,10 @@
|
|||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
|
||||
"New calendar" = "Nuovo calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome del calendario";
|
||||
"new" = "Nuovo";
|
||||
"printview" = "Anteprima di Stampa";
|
||||
"Print view" = "Anteprima di stampa";
|
||||
"edit" = "Modifica";
|
||||
"delete" = "Cancella";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
|
|
@ -95,6 +100,8 @@
|
|||
"Attach" = "Allega";
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
"Reset" = "Azzerare";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visualizza appuntamenti rifiutati";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
|
@ -109,6 +116,19 @@
|
|||
"more attendees" = "Altri partecipanti";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Nascondi gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visualizza gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Layout" = "Layout";
|
||||
"What to Print" = "Cosa stampare";
|
||||
"Options" = "Opzion";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Attività senza data di fine";
|
||||
"Display working hours only" = "Visualizza solo le ore lavorative";
|
||||
"Completed tasks" = "Attività completate";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
|
||||
"Borders" = "Bordi";
|
||||
"Backgrounds" = "Sfondi";
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
|
||||
"Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
|
||||
|
|
@ -117,12 +137,12 @@
|
|||
"Start" = "Inizio";
|
||||
"End" = "Fine";
|
||||
"Due Date" = "Scadenza";
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Status" = "Stato";
|
||||
"% complete" = "% completato";
|
||||
"Location" = "Luogo";
|
||||
"Add a category" = "Aggiungi una categoria";
|
||||
"Priority" = "Priorità";
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
"Cycle" = "Ricorrenza";
|
||||
|
|
@ -140,6 +160,8 @@
|
|||
"Reminder" = "Promemoria";
|
||||
"General" = "Generale";
|
||||
"Reply" = "Risposta";
|
||||
"Created by" = "Creato da";
|
||||
"You are invited to participate" = "Sei invitato a partecipare";
|
||||
"Target" = "Percorso";
|
||||
"attributes" = "attributi";
|
||||
"attendees" = "invitati";
|
||||
|
|
@ -173,15 +195,19 @@
|
|||
"view_thismonth" = "Questo mese";
|
||||
"view_future" = "Tutti i prossimi eventi";
|
||||
"view_selectedday" = "Giorno selezionato";
|
||||
"view_not_started" = "Nessuna attività iniziata";
|
||||
"view_overdue" = "Attività in ritardo";
|
||||
"view_incomplete" = "Attività incomplete";
|
||||
"View" = "Visualizza";
|
||||
"Title or Description" = "Titolo o descrizione";
|
||||
"Title, category or location" = "Titolo, categoria o luogo";
|
||||
"Entire content" = "Contenuto intero";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Search attendees" = "Cerca invitati";
|
||||
"Search resources" = "Cerca risorse";
|
||||
"Search appointments" = "Cerca appuntamenti";
|
||||
"All day Event" = "Tutta la giornata";
|
||||
"check for conflicts" = "Controlla conflitti";
|
||||
"Browse URL" = "Mostra URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Nuovo partecipante";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Panoramica";
|
||||
|
|
@ -228,8 +254,8 @@
|
|||
"cycle_end_until" = "ricorrenza fino al";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Modello di ricorrenza";
|
||||
"Range of recurrence" = "Intervallo di ricorrenza";
|
||||
"Repeat" = "Ripetizione";
|
||||
"Daily" = "Giornaliera";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-colonne";
|
||||
"Weekly" = "Settimanale";
|
||||
"Monthly" = "Mensile";
|
||||
"Yearly" = "Annuale";
|
||||
|
|
@ -238,14 +264,21 @@
|
|||
"Week(s)" = "Settimana/e";
|
||||
"On" = "Il";
|
||||
"Month(s)" = "Mese/i";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Il";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ricorre il giorno/i";
|
||||
"Year(s)" = "Anno/i";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "di";
|
||||
"No end date" = "Nessuna data di fine";
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
"appointment(s)" = "Appuntamento/i";
|
||||
"Repeat until" = "Ripeti fino ";
|
||||
"End Repeat" = "Fine ripetizione";
|
||||
"Never" = "Mai";
|
||||
"After" = "Dop";
|
||||
"On Date" = "In data";
|
||||
"times" = "ore";
|
||||
"First" = "Primo";
|
||||
"Second" = "Secondo";
|
||||
"Third" = "Terzo";
|
||||
|
|
@ -280,6 +313,7 @@
|
|||
"reminder_MINUTES" = "minuti";
|
||||
"reminder_HOURS" = "ore";
|
||||
"reminder_DAYS" = "giorni";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "settimane";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "prima";
|
||||
"reminder_AFTER" = "dopo";
|
||||
"reminder_START" = "l'evento inizia";
|
||||
|
|
@ -297,11 +331,16 @@
|
|||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostra comunque come libero";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Invia Notifiche Appuntamenti";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nessun titolo inserito, continuare?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Data finale non corretta!";
|
||||
validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data di inizio.";
|
||||
"Events" = "Eventi";
|
||||
"Tasks" = "Attività";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
|
||||
/* tabs */
|
||||
|
|
@ -318,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
|||
"Week View" = "Settimana";
|
||||
"Month View" = "Mese";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuovo evento...";
|
||||
|
|
@ -360,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
|||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Scadenza";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
|
|
@ -374,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Tutte le occorrenze";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modifica questa occorrenza";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
|
||||
|
|
@ -383,9 +431,12 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"Display" = "Visualizza";
|
||||
"Show alarms" = "Mostra allarmi";
|
||||
"Show tasks" = "Mostra attività";
|
||||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ricevi una mail quando io modifico il mio calendario";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ricevi una mail quando qualcuno modifica il mio calendario";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando modifico il mio calendario, invia una mail a";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo email";
|
||||
"Export" = "orta";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
|
|
@ -407,14 +458,49 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "La sorgente e la destinazione dei calendari sono le stesse. Prego provare a copiare in un calendario differente.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Provare a copiare su un calendario differente.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Per favore seleziona almeno un calendari";
|
||||
"Open Task..." = "Apri attività...";
|
||||
"Mark Completed" = "Segna come completata";
|
||||
"Delete Task" = "Elimina attività";
|
||||
"Delete Event" = "Elimina evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copia gli eventi sul mio calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
|
||||
"Subscriptions" = "Sottosrizioni";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario remoto";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendari remoti";
|
||||
"Reload on login" = "Ricarica al login";
|
||||
"Invalid number." = "Numero non valido.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Si prega di identificarsi a %{0}";
|
||||
"quantity" = "quantità";
|
||||
"Current view" = "Vista corrente";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Eventi ed attività selezionati";
|
||||
"Custom date range" = "Intervallo di dati personalizzato";
|
||||
"Select starting date" = "Seleziona data di partenza";
|
||||
"Select ending date" = "Seleziona data di fine";
|
||||
"Delegated to" = "Delegato a";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Continua ad inviarmi aggiornamenti";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidenziale";
|
||||
"Enable" = "Abilita";
|
||||
"Filter" = "Filtra";
|
||||
"Sort" = "Ordinare";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Day" = "Giorno";
|
||||
"Month" = "Mese";
|
||||
"New Appointment" = "Nuovo appuntamento";
|
||||
"filters" = "filtri";
|
||||
"Today" = "Oggi";
|
||||
"More options" = "Altre opzioni";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Cancella questa occorrenza";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Cancella tutte le occorrenze";
|
||||
"Add From" = "Aggiungi da";
|
||||
"Add Due" = "Aggiungi scadenza";
|
||||
"Import" = "Importa";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Import Calendar" = "Importa calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleziona un file ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue