diff --git a/UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
index 32d37c67f..77db8f56b 100644
--- a/UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Edit User Rights" = "Upravit uživatelská oprávnění";
 "Home" = "Domů";
 "Calendar" = "Kalendář";
-"Address Book"  = "Adresář";
+"Address Book"  = "Kontakty";
 "Mail" = "Pošta";
 "Preferences" = "Předvolby";
 "Administration" = "Administrace";
diff --git a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index ba48e551b..ab099457f 100644
--- a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -409,7 +409,7 @@
 "Enter From" = "Zadejte odesílatele";
 "Enter To" = "Zadejte příjemce";
 "Enter Cc" = "Zadejte příjemce kopie";
-"Enter Body" = "Zadejte zprávu";
+"Enter Body" = "Zadejte text zprávy";
 "match" = "odpovídá";
 "does not match" = "neodpovídá";
 
diff --git a/UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index ba3c20e0a..e0c6e2271 100644
--- a/UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -40,6 +40,7 @@
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
 "Icelandic" = "Íslenska";
+"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
 "Italian" = "Italiano";
 "Japanese" = "日本語";
 "Latvian" = "Latviešu";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index 7935454fb..b67dba579 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -162,9 +162,9 @@
 "Duplicate label" = "Duplicitní štítek";
 "IMAP labels must have unique names." = "IMAP štítky musí mít jedinečná jména.";
 "New label" = "Nový štítek";
-"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané poštovní schránky";
-"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standartní poštovní složky (EAS)";
-"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Načíst počet nepřečtených zpráv pro všechny poštovní schránky";
+"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané poštovní složky";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standardní poštovní složky (EAS)";
+"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Načíst počet nepřečtených zpráv pro všechny poštovní složky";
 "Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
 "Always open mail composer" = "Vždy otevřít editor zprávy";
 "Inside current window" = "Uvnitř aktuálního okna";
@@ -358,8 +358,8 @@
 "To or Cc" = "Komu nebo Kopie";
 "Size (Kb)" = "Velikost (Kb)";
 "Header" = "Hlavička";
-"Body" = "Tělo";
-"Flag the message with" = "Oštítkuj zprávu jako";
+"Body" = "Text zprávy";
+"Flag the message with" = "Označ zprávu štítkem";
 
 /* Select field label of "flag message" mail filter action */
 "Flag" = "Štítek";