diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyForward.wo/SOGoMailTurkishTurkeyForward.html b/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyForward.wo/SOGoMailTurkishTurkeyForward.html
index ef3b83e17..875f09d5f 100644
--- a/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyForward.wo/SOGoMailTurkishTurkeyForward.html
+++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyForward.wo/SOGoMailTurkishTurkeyForward.html
@@ -2,12 +2,12 @@
 <#newLine/>
 <#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
 <#signature/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop>
--------- Original Message --------<#newLine/>
-Subject: <#subject/><#newLine/>
-Date: <#date/><#newLine/>
-From: <#from/><#newLine/>
-<#hasReplyTo>Reply-To: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organization: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/><#newLine/>
-<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroups: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>References: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
+-------- Orjinal İleti --------<#newLine/>
+Konu: <#subject/><#newLine/>
+Tarih: <#date/><#newLine/>
+Gönderen: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Yanıtlama Adresi: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Kuruluş: <#organization/></#hasOrganization>Alıcı: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>Karbon Kopya: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Habergrupları: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Referanlar: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
 <#newLine/>
 <#messageBody/><#newLine/>
 <#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>
diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyReply.wo/SOGoMailTurkishTurkeyReply.html b/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyReply.wo/SOGoMailTurkishTurkeyReply.html
index 3f77594ae..cbb7cdd19 100644
--- a/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyReply.wo/SOGoMailTurkishTurkeyReply.html
+++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailTurkishTurkeyReply.wo/SOGoMailTurkishTurkeyReply.html
@@ -2,13 +2,13 @@
 <#newLine/>
 </#replyPlacementOnTop><#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
 <#signature/><#newLine/>
-</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Original Message --------<#newLine/>
-Subject: <#subject/><#newLine/>
-Date: <#date/><#newLine/>
-From: <#from/><#newLine/>
-<#hasReplyTo>Reply-To: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organization: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/><#newLine/>
-<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroups: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>References: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
-<#standardMode>On <#date/>, <#from/> wrote:</#standardMode><#newLine/>
+</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Orjinal İleti --------<#newLine/>
+Konu: <#subject/><#newLine/>
+Tarih: <#date/><#newLine/>
+Gönderen: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Yanıtlama Adresi: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Kuruluş: <#organization/></#hasOrganization>Alıcı: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>Karbon Kopya: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Habergrupları: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Referanlar: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
+<#standardMode><#date/> tarihinde, <#from/> şunu yazdı:</#standardMode><#newLine/>
 <#newLine/>
 <#messageBody/><#newLine/>
 <#replyPlacementOnBottom><#newLine/>
diff --git a/UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Locale b/UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Locale
index 26bc3849c..c41eebf23 100644
--- a/UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Locale
+++ b/UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Locale
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* Turkish */
 {
   NSLanguageName = "Turkish (Turkey)";
-  NSFormalName = "Türkçe (Türkiye)";
+  NSFormalName = "Turkish";
   NSLocaleCode = "tr_TR"; /* ISO 639-1 */
   NSLanguageCode = "tur"; /* ISO 639-2 */
   NSParentContext = "";
@@ -18,7 +18,7 @@
   NSLaterTimeDesignations = (next);
   NSMonthNameArray = (Ocak, "Şubat", Mart, Nisan, "Mayıs", Haziran, Temmuz, "Ağustos", "Eylül", Ekim, "Kasım", "Aralık");
   NSNextDayDesignations = ("yarın");
-  NSNextNextDayDesignations = ("gelecek gün");
+  NSNextNextDayDesignations = ("ertesi gün");
   NSPriorDayDesignations = ("dün");
   NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
   NSShortMonthNameArray = (Oca, "Şub", Mar, Nis, May, Haz, Tem, "Ağu", Eyl, Eki, Kas, Ara);
diff --git a/UI/Templates/SOGoACLTurkishTurkeyModificationAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLTurkishTurkeyModificationAdvisory.wox
index 8f4afeaf3..bfc7dc0bc 100644
--- a/UI/Templates/SOGoACLTurkishTurkeyModificationAdvisory.wox
+++ b/UI/Templates/SOGoACLTurkishTurkeyModificationAdvisory.wox
@@ -8,7 +8,7 @@
   xmlns:label="OGo:label">
 
 <var:if condition="isSubject">
-    <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erişim yetkilerini değiştirdi has modified the access rights
+    <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erişim yetkilerini değiştirdi
 </var:if>
 
 <var:if condition="isBody">