From e5103faed49fe86e222c86d88bdc8afda7061ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Thu, 5 Dec 2013 21:33:09 -0500
Subject: [PATCH] Update Finnish translation

---
 NEWS                                             |  1 +
 UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings      |  1 +
 UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings    |  4 ++--
 .../Finnish.lproj/Localizable.strings            | 16 ++++++++--------
 4 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 49ddd9cfb..88d21c80d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -8,6 +8,7 @@ New features
 Enhancements
  - we now automatically convert <img src=data...> into file attachments
    using CIDs. This prevents Outlook issues.
+ - updated Finnish translation
 
 Bug fixes
  - 
diff --git a/UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings
index 0b527b0d2..dccd332d8 100644
--- a/UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings
@@ -101,6 +101,7 @@
 "Due Date:" = "Päättyy:";
 "Location:" = "Sijainti:";
 
+/* mail labels */
 /* Mail labels */
 "Important" = "Tärkeä";
 "Work" = "Työ";
diff --git a/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
index 26b1e08af..734bb155b 100644
--- a/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
@@ -108,7 +108,7 @@
 "bcc"           = "Piilokopio";
 
 "Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta...";
-"Load Images" = "Lataa kuvia";
+"Load Images" = "Lataa kuvat";
 
 "Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt lukukuittausta. Haluatko lähettää kuittauksen viestin lähettäjälle?";
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 "SentFolderName"   = "Lähetetyt";
 "TrashFolderName"  = "Roskakori";
-"InboxFolderName"  = "Sapuneet";
+"InboxFolderName"  = "Saapuneet";
 "DraftsFolderName" = "Luonnokset";
 "SieveFolderName"  = "Suodattimet";
 "OtherUsersFolderName"   = "Muut käyttäjät";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
index a55a2ec20..d30f5cfe8 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
@@ -111,18 +111,22 @@
 "personalCalendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
 "firstCalendar" = "Ensimmäinen käyttöönotettu kalenteri";
 
+"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuuttia";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuuttia";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuuttia ennen";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 tunti";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 tuntia";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 tuntia";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 tuntia";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 tuntia";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 tuntia";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "Viikkoa ennen";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Otsikot";
 "Label" = "Otsikoi";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
 "Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
@@ -287,12 +291,8 @@
 "Flagged" = "Merkitty";
 "Junk" = "Roskaa";
 "Not Junk" = "Ei roskaa";
-"Label 1" = "Merkki 1";
-"Label 2" = "Merkki 2";
-"Label 3" = "Merkki 3";
-"Label 4" = "Merkki 4";
-"Label 5" = "Merkki 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti.";
 "Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja yritä uudelleen.";
@@ -305,4 +305,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Käsittelemätön sääntövirhe: %{0} ";
 "Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhevastaus";
 "Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";
\ No newline at end of file