diff --git a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 7cc01fb5c..1b2e677f0 100644 --- a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -4,7 +4,7 @@ "Username:" = "Felhasználó:"; "Password:" = "Jelszó:"; -"Domain:" = "Domain:"; +"Domain:" = "Tartomány:"; "Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése"; "Connect" = "Kapcsolódás"; @@ -12,7 +12,7 @@ "Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó."; "cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra."; -"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábi linkre a legújabb verzió letöltéséhez."; +"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábbi hivatkozásra a legújabb verzió letöltéséhez."; "alternativeBrowsers" = "További megoldásként az alábbi, kompatibilis böngészőket használhatja"; "alternativeBrowserSafari" = "A Safari böngésző is használható."; "Download" = "Letöltés"; @@ -41,7 +41,7 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "Névjegy"; -"AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhtóság).

\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is.

\nA SOGo a GNU GPL 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.

⏎\nLátogassa meg ezt az oldalt a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. "; +"AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).

\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is.

\nA SOGo a GNU GPL 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.

⏎\nLátogassa meg ezt az oldalt a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. "; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "A fiókja zárolva lett a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt."; "Your account was locked due to an expired password." = "A fiókja zárolva lett a lejért jelszó miatt."; @@ -50,7 +50,7 @@ "The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres."; "Your password has expired, please enter a new one below:" = "A jelszava lejárt, kérem adjon meg egy újat:"; "Password must not be empty." = "A jelszó nem lehet üres."; -"The passwords do not match. Please try again." = "A jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra."; +"The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra."; "Password Grace Period" = "Jelszóváltoztatás türelmi időszak"; "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Önnek %{0} bejelentkezése maradt mielőtt a fiókja zárolásra kerül. Kérem változtassa meg a jelszavát a beállítások űrlapon."; "Password about to expire" = "A jelszava hamarosan lejár"; @@ -59,12 +59,12 @@ "hours" = "óra"; "minutes" = "perc"; "seconds" = "másodperc"; -"Password change failed" = "A jelszó változtatása sikertelen"; -"Password change failed - Permission denied" = "A jelszó változtatása sikertelen - Hozzáférés megtagadva"; -"Password change failed - Insufficient password quality" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő"; -"Password change failed - Password is too short" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid"; -"Password change failed - Password is too young" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű"; -"Password change failed - Password is in history" = "A jelszó változtatása sikertelen - korábbi jelszó nem használható "; +"Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen"; +"Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva"; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő"; +"Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid"; +"Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű"; +"Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatása sikertelen - korábbi jelszó nem használható "; "Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt jogosultsági hiba: %{0}"; "Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba"; "Password change is not supported." = "A jelszó megváltoztatása nem támogatott."; diff --git a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 14f8c4554..b916adedf 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése"; "Auto reply message :" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal :"; "Email addresses (separated by commas) :" = "Email címek (vesszővel elválasztva)"; -"Add default email addresses" = "Alapértelmezett email címek hozzáadása"; +"Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása"; "Days between responses :" = "Válaszok közötti napok száma:"; "Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése"; "Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása"; @@ -144,7 +144,7 @@ "replyplacement_above" = "Válasz elhelyezése az idézet fölött"; "replyplacement_below" = "Válasz elhelyezése az idézet alatt"; "And place my signature" = "Aláírás beszúrása"; -"signatureplacement_above" = "az üzenetem alá"; +"signatureplacement_above" = "a válaszüzenet alá"; "signatureplacement_below" = "az idézet alá"; "Compose messages in" = "Üzenet formátuma"; "composemessagestype_html" = "HTML"; @@ -187,7 +187,7 @@ /* Event+task categories */ "category_none" = "Nincs"; -"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Meeting,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő"; +"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő"; /* Default module */ "Calendar" = "Naptár"; @@ -211,7 +211,7 @@ "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Russian" = "Русский"; -"SpanishSpain" = "Spanyol"; +"SpanishSpain" = "Español (España)"; "SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; "Swedish" = "Svenska"; "Ukrainian" = "Українська"; @@ -233,7 +233,7 @@ "Filters" = "Szűrők"; "Active" = "Aktív"; "Move Up" = "Mozgatás fel"; -"Move Down" = "Mzgatás le"; +"Move Down" = "Mozgatás le"; /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name:" = "Szűrő neve:"; @@ -283,15 +283,15 @@ "Label 5" = "Címke 5"; "The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres."; -"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide."; -"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau."; -"Password change failed" = "Échec au changement"; -"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions"; -"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante"; -"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court"; -"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent"; -"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique"; -"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}"; -"Unhandled error response" = "Erreur inconnue"; -"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté."; -"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}"; +"Password must not be empty." = "Jelszó nem lehet üres."; +"The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg. Kérem próbálja meg újra."; +"Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen"; +"Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva"; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő"; +"Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid"; +"Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű"; +"Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatás sikertelen - korábbi jelszó nem használható"; +"Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt szabályrendszer hiba: %{0}"; +"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz"; +"Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott."; +"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";