Updated Ukrainian translation

Monotone-Parent: ae57634798c522301af45e400fa849c606655634
Monotone-Revision: c829caad486b56a005647a3210c7ac48624f809c

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-14T20:22:35

UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -37,10 +37,16 @@
 
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Вибачте, для цього об’єкту неможливо налаштувати права доступу.";
 
+"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Будь-який користувач з обліковим записом у цій системі зможе отримати доступ до Вашої скриньки \"%{0}\". Чи Ви бажаєте надати такий доступ?";
 "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
      = "Будь-який користувач з обліковим записом у цій системі зможе отримати доступ до Вашого календаря \"%{0}\". Чи Ви впевнені, що бажаєте опублікувати Ваш календар у такий спосіб?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "Потенційно будь-хто з Інтернету зможе отримати доступ до Вашого календаря \"%{0}\", навіть якщо не має зареєстрованого облікового доступу у цій системі. Чи Ви впевнені, що бажаєте опублікувати Ваш календар у такий спосіб?";
+"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Будь-який користувач з обліковим записом у цій системи зможе отримати доступ до Вашої адресної книги \"%{0}\". Чи Ви бажаєте надати такий доступ?";
+"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
+     = "Ймовірно будь-хто з користувачів Інтернет зможе отримати доступ до Вашої адресної книги \"%{0}\", навіть якщо не має облікового запису у цій системі. Чи Ви бажаєте надати такий доступ?";
 "Give Access" = "Дати доступ";
 "Keep Private" = "Залишити у приватному доступі";
 

UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,7 @@
 "Disable auto reply on" = "Вимкнути автоматичну відповідь";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Будь ласка, зазначте Ваше повідомлення та Ваші елекронні адреси, для яких потрібно увімкнути автоматичну відповідь.";
+"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше повідомлення про відпустку не має закінчуватись одиничною крапкою на рядку.";
 "End date of your auto reply must be in the future."
 = "Кінцева дата автоматичної відповіді має бути у майбутньому.";
 
@@ -75,10 +76,17 @@
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B %Y р.";
 "longDateFmt_3" = "%d %B %Y р.";
 "longDateFmt_4" = "";
+"longDateFmt_5" = "";
+"longDateFmt_6" = "";
+"longDateFmt_7" = "";
+"longDateFmt_8" = "";
+"longDateFmt_9" = "";
+"longDateFmt_10" = "";
 
 "timeFmt_0" = "%I:%M %p";
 "timeFmt_1" = "%H:%M";
 "timeFmt_2" = "";
+"timeFmt_3" = "";
 
 /* calendar */
 "Week begins on :" = "Тиждень починаєтья з :";
@@ -166,11 +174,11 @@
 "Change" = "Змінити";
 
 /* Event+task classifications */
-"Default events classification :" = "Default events classification :";
+"Default events classification :" = "Класифікація типових подій:";
-"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
+"Default tasks classification :" = "Класифікація типових завдань:";
-"PUBLIC_item" = "Public";
+"PUBLIC_item" = "Загальний доступ";
-"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
+"CONFIDENTIAL_item" = "Обмежений доступ";
-"PRIVATE_item" = "Private";
+"PRIVATE_item" = "Приватний доступ";
 
 /* Event+task categories */
 "category_none" = "Без категорії";