Update translations

NEWS

@@ -14,7 +14,7 @@ Enhancements
  - updated datepicker
  - addressbooks properties are now accessible from a popup window
  - extended events and tasks searches
- - updated French translation
+ - updated Czech, French, Hungarian, Polish, Russian, Slovak, Spanish (Argentina), and Spanish (Spain) translations
  - added more sycned contact properties when using ActiveSync (#2775)
  - now possible to configure the default subscribed resource name using SOGoSubscriptionFolderFormat
  - now handle server-side folder updates using ActiveSync (#2688)

SoObjects/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
+"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";

SoObjects/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Személyes címjegyzék";
+"Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";

SoObjects/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa";
+"Collected Address Book" = "Zbierana Książka Adresowa";

SoObjects/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
+"Collected Address Book" = "Собранные адреса";

SoObjects/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
+"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";

SoObjects/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Libreta personal de direcciones";
+"Collected Address Book" = "Direcciones recopiladas";

SoObjects/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Libreta personal de direcciones";
+"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas";

SoObjects/Mailer/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtry";
 "OtherUsersFolderName"   = "Ostatní uživatelé";
+"SharedFoldersName" = "Sdílené složky";

SoObjects/Mailer/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtry";
 "OtherUsersFolderName"   = "Inni użytkownicy";
+"SharedFoldersName" = "Foldery współdzielone";

SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtre";
 "OtherUsersFolderName"   = "Ostatní užívatelia";
+"SharedFoldersName" = "Zdielané adresáre";

SoObjects/Mailer/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtros";
 "OtherUsersFolderName"   = "Otros usuarios";
+"SharedFoldersName" = "Carpetas compartidas";

UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -29,7 +29,7 @@
 "Add..." = "Hozzáadás...";
 "Remove" = "Törlés";
 
-"Subscribe User" = "Felíratkozott felhasználók";
+"Subscribe User" = "Felhasználót felirathat";
 
 "Any Authenticated User" = "Bejelentkezett felhasználók";
 "Public Access" = "Nyilvános hozzáférés";
@@ -103,10 +103,8 @@
 "Location:" = "Hely:";
 
 /* mail labels */
-/* Mail labels */
 "Important" = "Fontos";
 "Work" = "Hivatalos";
-"Work" = "Hivatalos";
 "Personal" = "Személyes";
 "To Do" = "Teendő";
 "Later" = "Később";

UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "No es posible crear una lista en una libreta de direcciones compartida.";
 "Warning" = "Atención";
+"Can't contact server" = "Ha ocurrido un error mientras se contactaba al servidor. Por favor intente de nuevo";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "No esta permitido el acceso a este módulo o éste sistema. Por favor contacte con su administrador de sistemas.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Vencimiento:";
 "Location:" = "Lugar:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Importante";
 "Work" = "Trabajo";
-"Work" = "Trabajo";
 "Personal" = "Personal";
 "To Do" = "Por hacer";
 "Later" = "Más tarde";

UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "smazat";
 "edit" = "upravit";
 "invalidemailwarn" = "Specifikovaný e-mail je neplatný";
-"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "nový";
 "Preferred Phone" = "Upřednostňovaný telefon";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Nový kontakt";
 "New List" = "Nová skupina";
+"Edit" = "Upravit";
 "Properties" = "Vlastnosti";
 "Sharing..." = "Sdílení...";
 "Write" = "Napsat";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nemůžete smazat kontakt \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Název adresáře";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Do adresáře bylo importováno %{0} kontaktů.";
 
 "Reload" = "Aktualizovat";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Název adresáře:";
+"Links to this Address Book" = "Odkazy na tento adresář";
+"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:";
+

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "Töröl";
 "edit" = "Szerkeszt";
 "invalidemailwarn" = "A megadott email cím érvénytelen";
-"invaliddatewarn" = "A megadott dátum érvénytelen.";
 "new" = "új";
 "Preferred Phone" = "Preferált telefon";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Új névjegy";
 "New List" = "Új csoportlista";
+"Edit" = "Szerkesztés";
 "Properties" = "Tulajdonságok";
 "Sharing..." = "Megosztás...";
 "Write" = "Üzenet írása";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Az alábbi névjegy nem törölhető:  \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Címjegyzék neve";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Saját tulajdonú mappára nem lehet feliratkozni.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Az összes %{0} névjegy importálástra került a címjegyzékbe.";
 
 "Reload" = "Újratöltés";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Címjegyzék neve:";
+"Links to this Address Book" = "Hivatkozások erre a címjegyzékre";
+"Authenticated User Access" = "Bejelentkezett felhasználó hozzáférése";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:";
+

UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "usuń";
 "edit" = "edytuj";
 "invalidemailwarn" = "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy";
-"invaliddatewarn" = "Podana data jest nieprawidłowa.";
 "new" = "nowy";
 "Preferred Phone" = "Preferowany telefon";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Nowy kontakt";
 "New List" = "Nowa lista";
+"Edit" = "Edytuj";
 "Properties" = "Właściwości";
 "Sharing..." = "Udostępnianie";
 "Write" = "Napisz";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nie możesz skasować kontaktu do \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Nazwa książki adresowej";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji foldera, którego jesteś właścicielem.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Liczba wszystkich kontaktów zaimportowanych do książki adresowej: %{0}.";
 
 "Reload" = "Przeładuj";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Nazwa książki adresowej:";
+"Links to this Address Book" = "Linki do tej książki adresowej";
+"Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:";
+

UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "удалить";
 "edit" = "редактировать";
 "invalidemailwarn" = "The specified email is invalid";
-"invaliddatewarn" = "Указанная дата является неверной.";
 "new" = "новый";
 "Preferred Phone" = "Preferred Phone";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Новый контакт";
 "New List" = "Новый список";
+"Edit" = "Изменить";
 "Properties" = "Свойства";
 "Sharing..." = "Общий доступ...";
 "Write" = "Записать";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Вы не можете удалить запись \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Название адресной книги";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Вы не можете подписаться на папку, которой владеете.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Всего %{0} записей было импортировано в адресную книгу.";
 
 "Reload" = "Перезагрузить";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Название адресной книги:";
+"Links to this Address Book" = "Ссылки на эту адресную книгу";
+"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL: ";
+

UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "zmazať";
 "edit" = "editovať";
 "invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný";
-"invaliddatewarn" = "Zvolený dátum je neplatný";
 "new" = "nový";
 "Preferred Phone" = "Preferovaný telefón";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Nová vizitka";
 "New List" = "Nový zoznam";
+"Edit" = "Upraviť";
 "Properties" = "Možnosti";
 "Sharing..." = "Zdielanie...";
 "Write" = "Napíš";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Meno adresára";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
 
 "Reload" = "Znovu načítaj";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Meno adresára";
+"Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
+"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV url:";
+

UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "borrar";
 "edit" = "modificar";
 "invalidemailwarn" = "La dirección de correo indicada no es válida.";
-"invaliddatewarn" = "La fecha especificada no es válida.";
 "new" = "nuevo";
 "Preferred Phone" = "Teléfono preferido";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Crear contacto";
 "New List" = "Crear lista";
+"Edit" = "Editar";
 "Properties" = "Modificar";
 "Sharing..." = "Compartir...";
 "Write" = "Redactar";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "No puede borrar el contacto de \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Nombre de la libreta de direcciones";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "No puede suscribirse a una carpeta que es suya.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contactos han sido importados a la libreta de direcciones.";
 
 "Reload" = "Recargar";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Nombre de la libreta de direcciones:";
+"Links to this Address Book" = "Enlaces a esta libreta de direcciones";
+"Authenticated User Access" = "Acceso a usuarios autenticados";
+"CardDAV URL: " = "URL CardDAV:";
+

UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "borrar";
 "edit" = "modificar";
 "invalidemailwarn" = "La dirección de correo indicada no es válida.";
-"invaliddatewarn" = "La fecha especificada no es válida.";
 "new" = "nuevo";
 "Preferred Phone" = "Teléfono preferido";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Crear contacto";
 "New List" = "Crear lista";
+"Edit" = "Modificar";
 "Properties" = "Modificar";
 "Sharing..." = "Compartir...";
 "Write" = "Redactar";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "No puede borrar el contacto de \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Nombre de la libreta de direcciones";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "No puede suscribirse a una carpeta que es suya.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contactos han sido importados a la libreta de direcciones.";
 
 "Reload" = "Recargar";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Nombre de la Libreta de Direcciones:";
+"Links to this Address Book" = "Vinculos para esta Libreta de Direcciones";
+"Authenticated User Access" = "Acceso para usuario autenticado";
+"CardDAV URL: " = "URl CardDAV:";
+

UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Odosielateľ Vás informuje o priloženej udalosti.";
 cancel_info_text = "Vaša pozvánka alebo celá udalosť bola zrušená.";
 request_info_no_attendee = "navrhuje stretnutie účastníkom. Tento email je notifikácia, nie ste dohodnutý účastník.";
 Appointment = "Schôdzka";
+"Status Update" = "Aktualizácia stavu";
+was = "bol";
 
 Organizer = "Organizátor";
 Time = "Čas";

UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "El remitente le informa del evento adjunto.";
 cancel_info_text = "Su invitación o el evento ha sido cancelado.";
 request_info_no_attendee = "ha propuesto un evento a los participantes. Usted recibe este correo como notificación. Nota: Usted no está registrado como participante";
 Appointment = "Cita";
+"Status Update" = "Actualización del estado";
+was = "era";
 
 Organizer = "Organizador";
 Time = "Hora";

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Odebrat tuto složku";
 "Erase mails from this folder" = "Vymazat maily v této složce";
 "Expunge this folder" = "Vyškrtnout tuto složku";
-"Archive This Folder" = "Archivovat složku";
+"Export This Folder" = "Exportovat složku";
 "Modify the acl of this folder" = "Upravit acl této složky";
 
 "Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Effacer ce dossier";
 "Erase mails from this folder" = "Effacer des messages de ce dossier";
 "Expunge this folder" = "Compacter ce dossier";
-"Archive This Folder" = "Archiver ce dossier";
+"Export This Folder" = "Exporter ce dossier";
 "Modify the acl of this folder" = "Administrer les droits sur ce dossier";
 
 "Saved Messages.zip" = "Messages sauvegardés.zip";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Mappa törlése";
 "Erase mails from this folder" = "Üzenetek törlése a mappából";
 "Expunge this folder" = "Mappa megjelölése töröltként";
-"Archive This Folder" = "Mappa archiválása";
+"Export This Folder" = "Aktuális mappa exportálása";
 "Modify the acl of this folder" = "Mappa jogosultságainak szerkesztése";
 
 "Saved Messages.zip" = "Messages.zip elmentve";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Usuń ten folder";
 "Erase mails from this folder" = "Usuń wiadomości z tego folderu";
 "Expunge this folder" = "Wyczyść ostatecznie ten folder";
-"Archive This Folder" = "Zarchiwizuj ten folder";
+"Export This Folder" = "Eksportuj ten folder";
 "Modify the acl of this folder" = "Modyfikuj uprawnienia ACL tego folderu";
 
 "Saved Messages.zip" = "Zapisano Messages.zip";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Удалять эту папку";
 "Erase mails from this folder" = "Удалять сообщения из этой папки";
 "Expunge this folder" = "Помечать письма как удаленные";
-"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
+"Export This Folder" = "Экспортировать эту папку";
 "Modify the acl of this folder" = "Управлять правами доступа к этой папке";
 
 "Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Zmazať adresár";
 "Erase mails from this folder" = "Zmazať správy z adresára";
 "Expunge this folder" = "Vyprázdniť adresár";
-"Archive This Folder" = "Archivovať adresár";
+"Export This Folder" = "Exportovať tento adresár";
 "Modify the acl of this folder" = "Uprav ACL tejto zložky";
 
 "Saved Messages.zip" = "Uložené Správy.zip";
@@ -102,7 +102,7 @@
 "Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
 "file" = "súbor";
 "files" = "súbory";
-"Save all" = "Save all";
+"Save all" = "Uložiť všetko";
 
 "to"            = "Pre";
 "cc"            = "Kópia";

UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Borrar esta carpeta";
 "Erase mails from this folder" = "Borrar los correos de esta carpeta";
 "Expunge this folder" = "Compactar esta carpeta";
-"Archive This Folder" = "Archivar esta carpeta";
+"Export This Folder" = "Exportar esta carpeta";
 "Modify the acl of this folder" = "Modificar los permisos de esta carpeta";
 
 "Saved Messages.zip" = "Mensajes Guardados.zip";
@@ -97,11 +97,12 @@
 "Reply-To"	= "Responder a";
 "Add address"   = "Añadir dirección";
 
-"Attachments:" = "Adjuntos:";
 "Open" = "Abrir";
 "Select All" = "Seleccionar todo";
 "Attach Web Page..." = "Adjuntar página web...";
-"Attach File(s)..." = "Adjuntar archivo(s)...";
+"file" = "archivo";
+"files" = "archivos";
+"Save all" = "Guardar todo";
 
 "to"            = "Para";
 "cc"            = "Cc";
@@ -278,6 +279,9 @@
 "error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
 "error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
 "Send Anyway" = "Enviar de cualquier forma";
+"Error while saving the draft:" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador:";
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación.";
 
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados";

UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Borrar esta carpeta";
 "Erase mails from this folder" = "Borrar los correos de esta carpeta";
 "Expunge this folder" = "Compactar esta carpeta";
-"Archive This Folder" = "Archivar esta carpeta";
+"Export This Folder" = "Exportar Esta Carpeta";
 "Modify the acl of this folder" = "Modificar la lista de permisos de esta carpeta";
 
 "Saved Messages.zip" = "Guardar Mensaje.zip";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
 "First week of year :" = "První týden roku :";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Při upozornění přehrát zvuk";
-= "Při upozornění přehrát zvuk";
 "Default reminder :" = "Výchozí upozornění :";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
@@ -130,6 +129,7 @@
 "Label" = "Označkovat";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
 "Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky přidávat odchozí e-mailovou adresu do složky:";
 "Check for new mail:" = "Zkontrolovat novou poštu:";
 "messagecheck_manually" = "Manuálně";
 "messagecheck_every_minute" = "Každou minutu";
@@ -157,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
+"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
 
@@ -204,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Pošta";
 "Last" = "Naposledy použitý";
 "Default module :" = "Výchozí modul :";
+"SOGo version:" = "SOGo verze:";
 
 "Language :" = "Jazyk :";
 "choose" = "Vybrat ...";
@@ -248,6 +253,8 @@
 "Active" = "Aktivní";
 "Move Up" = "Posunout nahoru";
 "Move Down" = "Posunout dolů";
+"Connection error" = "Chyba spojení";
+"Service temporarily unavailable" = "Služba dočasně nedostupná";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Jméno filtru:";
@@ -306,4 +313,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Neošetřená chyba: %{0}";
 "Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
 "Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "A munkaidőn túli időszakokra foglaltság jelzése";
 "First week of year :" = "Év első hete:";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
-= "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
 "Default reminder :" = "Alapértelmezett emlékeztető:";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Január 1-jétől";
@@ -130,6 +129,7 @@
 "Label" = "Címke";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Csak azok a fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
 "Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése ";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Levél küldésekor az ismeretlen címeket adja hozzá a következőhöz";
 "Check for new mail:" = "Új üzenetek letöltése:";
 "messagecheck_manually" = "Kézi";
 "messagecheck_every_minute" = "Percenként";
@@ -157,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Soha";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Mindig";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Személyes címjegyzék";
+"Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Új email fiók";
 
@@ -204,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Levél";
 "Last" = "Utoljára használt";
 "Default module :" = "Alapértelmezett modul";
+"SOGo version:" = "SOGo verzió:";
 
 "Language :" = "Nyelv :";
 "choose" = "Válasszon ...";
@@ -248,6 +253,8 @@
 "Active" = "Aktív";
 "Move Up" = "Mozgatás fel";
 "Move Down" = "Mozgatás le";
+"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
+"Service temporarily unavailable" = "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Szűrő neve:";
@@ -306,4 +313,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt szabályrendszer hiba: %{0}";
 "Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz";
 "Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Oznacz termin jako zajęty poza godzinami pracy";
 "First week of year :" = "Pierwszy tydzień roku :";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Włącz przypomnienia pozycji kalendarza";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Odtwórz dźwięk w momencie przypomnienia";
-= "Odtwórz dźwięk w momencie przypomnienia";
 "Default reminder :" = "Domyślne przypomnienie :";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "rozpoczyna się 1 stycznia";
@@ -130,6 +129,7 @@
 "Label" = "Etykieta";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Pokaż tylko subskrybowane konta pocztowe";
 "Sort messages by threads" = "Sortuj wiadomości według wątków";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gdy wysyłam e-mail, dodaj adresy nowych odbiorców do";
 "Check for new mail:" = "Sprawdzaj nowe wiadomości:";
 "messagecheck_manually" = "ręcznie";
 "messagecheck_every_minute" = "co minutę";
@@ -157,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nigdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Prywatna Książka Adresowa";
+"Collected Address Book" = "Zbierana Książka Adresowa";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nowe konto";
 
@@ -204,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Poczta";
 "Last" = "Ostatnio używane";
 "Default module :" = "Tryb domyślny:";
+"SOGo version:" = "Wersja SOGo:";
 
 "Language :" = "Język:";
 "choose" = "Wybierz";
@@ -248,6 +253,8 @@
 "Active" = "Aktywny";
 "Move Up" = "Przenieś do góry";
 "Move Down" = "Przenieś w dół";
+"Connection error" = "Błąd połączenia";
+"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Nazwa filtra:";
@@ -306,4 +313,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Nieznany błąd: %{0}";
 "Unhandled error response" = "Nieznany błąd";
 "Password change is not supported." = "Zmiana hasła jest nieobsługiwana.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieznany kod błędu HTTP: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieznany kod błędu HTTP: %{0}";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
 "First week of year :" = "Первая неделя года :";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
-= "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
 "Default reminder :" = "Обычное оповещение :";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
@@ -130,6 +129,7 @@
 "Label" = "Метка";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
 "Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке писем добавлять неизвестных получателей в мою";
 "Check for new mail:" = "Проверять новую почту:";
 "messagecheck_manually" = "Вручную";
 "messagecheck_every_minute" = "Каждую минуту";
@@ -157,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
+"Collected Address Book" = "Собранные адреса";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "New Mail Account";
 
@@ -204,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Почта";
 "Last" = "Последнее использование";
 "Default module :" = "Модуль по умолчанию :";
+"SOGo version:" = "Версия SOGo:";
 
 "Language :" = "Язык :";
 "choose" = "Выбрать ...";
@@ -248,6 +253,8 @@
 "Active" = "Активные";
 "Move Up" = "Передвинуть вверх";
 "Move Down" = "Передвинуть вниз";
+"Connection error" = "Ошибка соединения";
+"Service temporarily unavailable" = "Сервис временно недоступен";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Имя фильтра:";
@@ -306,4 +313,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
 "Unhandled error response" = "Unhandled error response";
 "Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený";
 "First week of year :" = "Prvý týždeň roka:";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
-= "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
 "Default reminder :" = "Predvolená pripomienka:";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. Januárom";
@@ -111,21 +110,26 @@
 "personalCalendar" = "Osobný kalendár";
 "firstCalendar" = "Prvý zapnutý kalendár";
 
+"reminder_NONE" = "Žiadna pripomienka";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minút";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minút";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minút";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minút";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minút pred";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodina";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 hodiny";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodiny";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 hodín";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodín";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 deň";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týždeň pred";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Štítok";
 "Label" = "Štítok";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
 "Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu, pridaj neznámych príjemcov do môjho";
 "Check for new mail:" = "Kontrola nových mailov:";
 "messagecheck_manually" = "Ručne";
 "messagecheck_every_minute" = "Každú minútu";
@@ -153,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
+"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nový mailový účet";
 
@@ -200,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Pošta";
 "Last" = "Naposledy použité";
 "Default module :" = "Predvolený modul:";
+"SOGo version:" = "Verzia SOGo:";
 
 "Language :" = "Jazyk:";
 "choose" = "Vyber...";
@@ -244,6 +253,8 @@
 "Active" = "Aktívne";
 "Move Up" = "Posuň hore";
 "Move Down" = "Posuň dole";
+"Connection error" = "Chyba spojenia";
+"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Meno filtra:";
@@ -261,6 +272,7 @@
 "To or Cc" = "Pre alebo Kópia";
 "Size (Kb)" = "Vľkosť (Kb)";
 "Header" = "Hlavička";
+"Body" = "Telo";
 "Flag the message with:" = "Nasledujúce správy označ zástavkou:";
 "Discard the message" = "Zahoď správu";
 "File the message in:" = "Súbor správy v:";
@@ -287,12 +299,8 @@
 "Flagged" = "Označené zástavkou";
 "Junk" = "Spam";
 "Not Junk" = "Nie je Spam";
-"Label 1" = "Označenie 1";
-"Label 2" = "Označenie 2";
-"Label 3" = "Označenie 3";
-"Label 4" = "Označenie 4";
-"Label 5" = "Označenie 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
 "Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";

UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Mostrar el tiempo fuera de las horas de trabajo como ocupado";
 "First week of year :" = "Primera semana del año: ";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para los elementos del calendario";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
-= "Señal acústica para los recordatorios";
 "Default reminder :" = "Recordatorio por defecto: ";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
@@ -111,21 +110,26 @@
 "personalCalendar" = "Calendario personal";
 "firstCalendar" = "Primer calendario habilitado";
 
+"reminder_NONE" = "No recordar";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 horas";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 horas";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Etiquetas";
 "Label" = "Etiquetar";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
 "Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi";
 "Check for new mail:" = "Comprobar si hay nuevos correos: ";
 "messagecheck_manually" = "Manualmente";
 "messagecheck_every_minute" = "Cada minuto";
@@ -153,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
+"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recopiladas";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
 
@@ -200,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Correo";
 "Last" = "Ultimo usado";
 "Default module :" = "Módulo por defecto :";
+"SOGo version:" = "Versión de SOGo:";
 
 "Language :" = "Idioma :";
 "choose" = "Elija ...";
@@ -244,6 +253,8 @@
 "Active" = "Activo";
 "Move Up" = "Subir";
 "Move Down" = "Bajar";
+"Connection error" = "Error de conexión";
+"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Nombre del filtro:";
@@ -261,6 +272,7 @@
 "To or Cc" = "Para o Cc";
 "Size (Kb)" = "Tamaño (Kb)";
 "Header" = "Cabecera";
+"Body" = "Cuerpo";
 "Flag the message with:" = "Marcar el mensaje con:";
 "Discard the message" = "Descartar el mensaje";
 "File the message in:" = "Archivar el mensaje en:";
@@ -287,12 +299,8 @@
 "Flagged" = "Marcado";
 "Junk" = "Spam";
 "Not Junk" = "No es Spam";
-"Label 1" = "Etiqueta 1";
-"Label 2" = "Etiqueta 2";
-"Label 3" = "Etiqueta 3";
-"Label 4" = "Etiqueta 4";
-"Label 5" = "Etiqueta 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "El cambio de clave fue exitoso";
 "Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar en blanco";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Las contraseñas no coinciden. Por favor intente de nuevo";

UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -97,8 +97,7 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Mostrar tiempo ocupado fuera del horario laboral";
 "First week of year :" = "Primera semana del año: ";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para elementos del calendario";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
-= "Señal acústica para los recordatorios";
 "Default reminder :" = "Recordatorio por defecto: ";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
@@ -130,6 +129,7 @@
 "Label" = "Etiquetar";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
 "Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por temas";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cuando se envía correo, añade destinatarios desconocidos a mi";
 "Check for new mail:" = "Comprobar correo nuevo: ";
 "messagecheck_manually" = "Manualmente";
 "messagecheck_every_minute" = "Cada minuto";
@@ -157,6 +157,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
+"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
 
@@ -204,6 +208,7 @@
 "Mail" = "Correo";
 "Last" = "Ultimo usado";
 "Default module :" = "Módulo por defecto :";
+"SOGo version:" = "Versión de SOGo:";
 
 "Language :" = "Idioma :";
 "choose" = "Elija ...";
@@ -248,6 +253,8 @@
 "Active" = "Activo";
 "Move Up" = "Subir";
 "Move Down" = "Bajar";
+"Connection error" = "Error al conectar";
+"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Nombre del filtro:";
@@ -306,4 +313,4 @@
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Error de la política no controlada:% {0}";
 "Unhandled error response" = "Respuesta de error no controlado";
 "Password change is not supported." = "Cambio de contraseña no compatible.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no controlada:% {0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no controlada:% {0}";

UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Vytvořit novou událost";
 "Create a new task" = "Vytvořit nový úkol";
 "Edit this event or task" = "Upravit tuto událost nebo úkol";
+"Print the current calendar view" = "Aktuální pohled";
 "Delete this event or task" = "Smazat tuto událost nebo úkol";
 "Go to today" = "Přejde na dnešní den";
 "Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
@@ -53,7 +54,7 @@
 
 "New Calendar..." = "Nový kalendář...";
 "Delete Calendar" = "Smazat kalendář";
-"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
+"Unsubscribe Calendar" = "Odhlásit odebírání kalendáře";
 "Sharing..." = "Sdílení...";
 "Export Calendar..." = "Exportovat kalendář...";
 "Import Events..." = "Importovat události...";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
 
 "new" = "Nový";
-"printview" = "Náhled tisku";
+"Print view" = "Tisk";
 "edit" = "Upravit";
 "delete" = "Smazat";
 "proposal" = "Návrh";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté  schůzky";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Seznam";
+"Print Settings" = "Nastavení tisku";
+"Title:" = "Název:";
+"Layout:" = "Vzhled:";
+"What to Print" = "Rozsah tisku";
+"Options" = "Možnosti";
+"Tasks with no due date" = "Úkoly bez termínu";
+"Completed tasks" = "Dokončené úkoly";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Všechny budoucí události";
 "view_selectedday" = "Zvolený den";
 
+"view_not_started" = "Nezapočaté úkoly";
+"view_overdue" = "Nesplněné úkoly";
+"view_incomplete" = "Nedokončené úkoly";
+
 "View:" = "Zobrazit:";
-"Title or Description" = "Název nebo popis";
+"Title, category or location" = "Název, kategorie nebo místo";
+"Entire content" = "Celý obsah";
 
 "Search" = "Vyhledat";
 "Search attendees" = "Vyhledat účastníky";
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
 
 "Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
 "Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Új esemény hozzáadása";
 "Create a new task" = "Új feladat hozzáadása";
 "Edit this event or task" = "Esemény vagy feladat szerkesztése";
+"Print the current calendar view" = "Aktuális naptár nézet nyomtatása";
 "Delete this event or task" = "Esemény vagy feladat törlése";
 "Go to today" = "Ugrás a mai napra";
 "Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "A naptár neve:";
 
 "new" = "Új";
-"printview" = "Nyomtatási nézet";
+"Print view" = "Nyomtatási nézet";
 "edit" = "Szerkesztés";
 "delete" = "Törlés";
 "proposal" = "Javaslat";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Lista";
+"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
+"Title:" = "Cím:";
+"Layout:" = "Elrendezés:";
+"What to Print" = "Mi kerüljön nyomtatásra";
+"Options" = "Beállítások";
+"Tasks with no due date" = "Befejező dátum nélküli feladatok";
+"Completed tasks" = "Befejezett feladatok";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Összes jövőbeni esemény";
 "view_selectedday" = "Kijelölt nap";
 
+"view_not_started" = "Nem megkezdett feladatok";
+"view_overdue" = "Lejárt feladatok";
+"view_incomplete" = "Befejezetlen feladat";
+
 "View:" = "Nézet:";
-"Title or Description" = "Cím vagy leírás";
+"Title, category or location" = "Cím, kategória vagy helyszin";
+"Entire content" = "Teljes tartalom";
 
 "Search" = "Keresés";
 "Search attendees" = "Résztvevők keresése";
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 
 "Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
 "Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 

UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Utwórz nowe wydarzenie";
 "Create a new task" = "Utwórz nowe zadanie";
 "Edit this event or task" = "Edytuj to wydarzenie lub zadanie";
+"Print the current calendar view" = "Wydrukuj bieżący widok kalendarza";
 "Delete this event or task" = "Usuń to wydarzenie lub zadanie";
 "Go to today" = "Przejdź do dnia dzisiejszego";
 "Switch to day view" = "Przełącz na widok dnia";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Nazwa kalendarza";
 
 "new" = "Nowy";
-"printview" = "Widok wydruku";
+"Print view" = "Widok wydruku";
 "edit" = "Edytuj";
 "delete" = "Usuń";
 "proposal" = "Propozycja";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ukryj zaakceptowane i odrzucone spoktania";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Pokaż zaakceptowane i odrzucone spotkania";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Lista";
+"Print Settings" = "Ustawienia wydruku";
+"Title:" = "Tytuł:";
+"Layout:" = "Układ:";
+"What to Print" = "Elementy do wydruku";
+"Options" = "Opcje";
+"Tasks with no due date" = "Zadania bez terminu";
+"Completed tasks" = "Zadania ukończone";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "wszystkie przyszłe wydarzenia";
 "view_selectedday" = "Zaznaczony dzień";
 
+"view_not_started" = "Zadania nie rozpoczęte";
+"view_overdue" = "Zadania zaległe";
+"view_incomplete" = "Zadania nieukończone";
+
 "View:" = "Widok:";
-"Title or Description" = "Tytuł lub opis";
+"Title, category or location" = "Tytuł, kategoria lub położenie";
+"Entire content" = "Cała zawartość";
 
 "Search" = "Szukaj";
 "Search attendees" = "Szukaj uczestników";
@@ -416,8 +432,8 @@ validate_endbeforestart    = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
 "Workweek days only" = "Tylko dni powszednie";
 "Tasks in View" = "Zadania w widoku";
 
-"eventDeleteConfirmation" = "Usunięcie tego wydarzenia będzie trwałe.";
+"eventDeleteConfirmation" = "Następujące wydarzenia zostaną usunięte:";
-"taskDeleteConfirmation" = "Usunięcie tego zadania będzie trwałe.";
+"taskDeleteConfirmation" = "Następujące zadania zostaną usunięte:";
 "Would you like to continue?" = "Czy chcesz kontynuować?";
 
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 
 "Links to this Calendar" = "Odnośniki do tego kalendarza";
 "Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
-"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 

UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Создать новое событие";
 "Create a new task" = "Создать новую задачу";
 "Edit this event or task" = "Редактировать это событие или задачу";
+"Print the current calendar view" = "Напечатать календарь в этом виде";
 "Delete this event or task" = "Удалить это событие или задачу";
 "Go to today" = "Перейти на сегодня";
 "Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Название календаря";
 
 "new" = "Новый";
-"printview" = "Печатать";
+"Print view" = "Печать видимой области";
 "edit" = "Изменить";
 "delete" = "Удалить";
 "proposal" = "Предложение";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Список";
+"Print Settings" = "Настройки печати";
+"Title:" = "Заголовок:";
+"Layout:" = "Разметка:";
+"What to Print" = "Что печатать";
+"Options" = "Опции";
+"Tasks with no due date" = "Задачи без указания времени окончания";
+"Completed tasks" = "Выполненные задачи";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Все будущие мероприятия";
 "view_selectedday" = "Выбранный день";
 
+"view_not_started" = "Не начатые задачи";
+"view_overdue" = "Просроченные задачи";
+"view_incomplete" = "Незаконченные задачи";
+
 "View:" = "Вид:";
-"Title or Description" = "Заголовок или описание";
+"Title, category or location" = "Заголовок, категория или место";
+"Entire content" = "Всё содержимое";
 
 "Search" = "Поиск";
 "Search attendees" = "Поиск участников";
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 
 "Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
 "Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL: ";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 

UI/Scheduler/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Vytvoriť novú udalosť";
 "Create a new task" = "Vytvoriť novú úlohu";
 "Edit this event or task" = "Upraviť túto udalosť alebo úlohu";
+"Print the current calendar view" = "Vytlačiť aktuálny náhľad kalendára";
 "Delete this event or task" = "Odstrániť túto udalosť alebo úlohu";
 "Go to today" = "Prejsť na dnešný deň";
 "Switch to day view" = "Prepnúť na denné zobrazenie";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Názov kalendára";
 
 "new" = "Nový";
-"printview" = "Náhľad tlače";
+"Print view" = "Náhľad tlače";
 "edit" = "Upraviť";
 "delete" = "Odstrániť";
 "proposal" = "Návrh";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Zoznam";
+"Print Settings" = "Nastavenia tlače";
+"Title:" = "Názov:";
+"Layout:" = "Zobrazenie:";
+"What to Print" = "Čo chcete tlačiť";
+"Options" = "Možnosti";
+"Tasks with no due date" = "Úlohy bez časového obmedzenia";
+"Completed tasks" = "Dokončené úlohy";
 
 /* Appointments */
 
@@ -179,6 +190,8 @@
 "Reminder:" = "Pripomenutie:";
 "General:" = "Hlavný:";
 "Reply:" = "Odpoveď:";
+"Created by:" = "Vytvorené:";
+
 
 "Target:" = "Cieľ:";
 
@@ -223,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Všetky budúce udalosti";
 "view_selectedday" = "Zvolený deň";
 
+"view_not_started" = "Nezačaté úlohy";
+"view_overdue" = "Vypršané úlohy";
+"view_incomplete" = "Nedokončené úlohy";
+
 "View:" = "Zobraziť:";
-"Title or Description" = "Názov alebo popis";
+"Title, category or location" = "Názov, kategória alebo miesto";
+"Entire content" = "Celý obsah";
 
 "Search" = "Vyhľadať";
 "Search attendees" = "Vyhľadať účastníkov";
@@ -414,8 +432,8 @@ validate_endbeforestart    = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti."
 "Workweek days only" = "Len pracovné dni";
 "Tasks in View" = "Zobrazené úlohy";
 
-"eventDeleteConfirmation" = "Nasledujúca udalosť(i) bude odstránená:";
+"eventDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
-"taskDeleteConfirmation" = "Odstránenie nasledujúcej úlohy(oh) je nevratné.";
+"taskDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
 "Would you like to continue?" = "Chcete pokračovať?";
 
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
@@ -504,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 
 "Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendár";
 "Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV url:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 

UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Crear un nuevo evento";
 "Create a new task" = "Crear una nueva tarea";
 "Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
+"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
 "Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
 "Go to today" = "Ir a hoy";
 "Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
 
 "new" = "Nuevo";
-"printview" = "Vista previa";
+"Print view" = "Imprimir esta vista";
 "edit" = "Modificar";
 "delete" = "Borrar";
 "proposal" = "Propuesta";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Lista";
+"Print Settings" = "Opciones de impresión";
+"Title:" = "Título:";
+"Layout:" = "Disposición:";
+"What to Print" = "Qué imprimir";
+"Options" = "Opciones";
+"Tasks with no due date" = "Tareas sin fecha de vencimiento";
+"Completed tasks" = "Tareas completadas";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Todos los eventos futuros";
 "view_selectedday" = "Día seleccionado";
 
+"view_not_started" = "Tareas que no han comenzado";
+"view_overdue" = "Tareas que han vencido";
+"view_incomplete" = "Tareas incompletas";
+
 "View:" = "Ver:";
-"Title or Description" = "Título o descripción";
+"Title, category or location" = "Título, categoría o lugar";
+"Entire content" = "Contenido completo";
 
 "Search" = "Buscar";
 "Search attendees" = "Buscar asistentes";
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 
 "Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
 "Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "URL CalDAV:";
 "WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
 "WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
 

UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Crear un nuevo evento";
 "Create a new task" = "Crear una nueva tarea";
 "Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
+"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
 "Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
 "Go to today" = "Ir a hoy";
 "Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
 
 "new" = "Nuevo";
-"printview" = "Vista previa";
+"Print view" = "Vista previa";
 "edit" = "Modificar";
 "delete" = "Borrar";
 "proposal" = "Propuesta";
@@ -145,6 +146,16 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Lista";
+"Print Settings" = "Opciones de impresión";
+"Title:" = "Título:";
+"Layout:" = "Disposición";
+"What to Print" = "Que imprimir";
+"Options" = "Parametros";
+"Tasks with no due date" = "Tareas sin fecha de vencimiento";
+"Completed tasks" = "Tareas Finalizadas";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +236,13 @@
 "view_future" = "Todos los eventos futuros";
 "view_selectedday" = "Día seleccionado";
 
+"view_not_started" = "Tareas sin iniciar";
+"view_overdue" = "Tareas vencidas";
+"view_incomplete" = "Tareas Incompletas";
+
 "View:" = "Ver:";
-"Title or Description" = "Título o descripción";
+"Title, category or location" = "Titulo, Categoría o localización";
+"Entire content" = "Contenido Completo";
 
 "Search" = "Buscar";
 "Search attendees" = "Buscar asistentes";
@@ -506,7 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 
 "Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
 "Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "URL CalDAV:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";