Updated Dutch translation.
Monotone-Parent: 54361ffbde5f93b591ae752e400914e0a1896342 Monotone-Revision: 5ebc6908edfc5d06b9b864070247fd477763a8b5 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2012-03-15T19:55:55maint-2.0.2
Francis Lachapelle
parent
81d2ee2bae
commit
f208335104
|
|
@ -8,47 +8,52 @@ vtodo_class1 = "(Privétaak)";
|
|||
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"Title:" = "Title:";
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
"Start:" = "Start:";
|
||||
"End:" = "End:";
|
||||
"End:" = "Einde:";
|
||||
|
||||
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
|
||||
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
|
||||
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
|
||||
"Receipt: users invited to a meeting" = "Ontvangstbevestiging: gebruikers uitgenodigd voor een bijeenkomst";
|
||||
"You have invited the following attendees(s):" = "U heeft de volgende deelnemer(s) uitgenodigd:";
|
||||
"... to attend the following event:" = "... om de volgende gebeurtenis bij te wonen:";
|
||||
|
||||
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
|
||||
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
|
||||
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
|
||||
"Receipt: invitation updated" = "Ontvangstbevestiging: uitnodiging bijgewerkt";
|
||||
"The following attendees(s):" = "De volgende deelnemer(s):";
|
||||
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... zijn in kennis gesteld van de wijzigingen in de volgende gebeurtenis:";
|
||||
|
||||
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
|
||||
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
|
||||
"... from the following event:" = "... from the following event:";
|
||||
"Receipt: attendees removed from an event" = "Ontvangstbevestiging: deelnemers verwijderd uit een gebeurtenis";
|
||||
"You have removed the following attendees(s):" = "U heeft de volgende deelnemer(s) verwijderd:";
|
||||
"... from the following event:" = "... uit de volgende gebeurtenis:";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"startDate_label" = "Start:";
|
||||
"endDate_label" = "End:";
|
||||
"due_label" = "Due Date:";
|
||||
"location_label" = "Location:";
|
||||
"summary_label" = "Summary:";
|
||||
"comment_label" = "Comment:";
|
||||
"endDate_label" = "Einde:";
|
||||
"due_label" = "Vervaldag:";
|
||||
"location_label" = "Locatie:";
|
||||
"summary_label" = "Samenvatting:";
|
||||
"comment_label" = "Commentaar:";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(Verzonden door %{SentBy})";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenis geannuleerd: \"%{Samenvatting}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze gebeurtenis afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft de gebeurtenis: %{Summary} geannuleerd.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} is veranderd.";
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
|
||||
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
|
||||
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Samenvatting}\" vergadering:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Please accept or decline those changes.";
|
||||
= "Accepteer deze wijzigingen of sla ze af.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Antwoord voor de gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
|
||||
|
|
@ -57,9 +62,9 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geweigerd.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft de uitnodiging gedelegeerd aan %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft nog niet gereageerd op uw uitnodiging.";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum aantal gelijktijdige boekingen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) bereikb voor hulpmiddel \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
"Address Book" = "Adresboek";
|
||||
"Mail" = "E-mail";
|
||||
"Preferences" = "Instellingen";
|
||||
"Administration" = "Administration";
|
||||
"Administration" = "Beheer";
|
||||
"Disconnect" = "Uitloggen";
|
||||
"Right Administration" = "Machtigingen beheren";
|
||||
"Log Console (dev.)" = " (dev.)";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
||||
|
||||
"User" = "Gebruiker";
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,13 +30,26 @@
|
|||
|
||||
"Subscribe User" = "Gebruiker abonneren";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
|
||||
"Public Access" = "Publieke toegang";
|
||||
"Any user not listed above" = "Elke niet hierboven vermelde gebruiker";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Iedereen die dit hulpmiddel uit het publieke gedeelte benadert";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "De machtigingen kunnen niet worden ingesteld voor dit object.";
|
||||
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw mailbox \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw agenda \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Iedereen op het Internet toegang kunnen krijgen tot uw agenda \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw adresboek \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Iedereen op het Internet toegang kunnen krijgen tot uw adresboek \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
|
||||
"Give Access" = "Toegang geven";
|
||||
"Keep Private" = "Privé houden";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
|
||||
|
|
@ -51,24 +64,33 @@
|
|||
= "U bent al op deze map geabonneerd!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Een map met die naam bestaat reeds.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
||||
"Warning" = "Warning";
|
||||
= "U kunt geen lijst maken in een gedeeld adresboek.";
|
||||
"Warning" = "Waarschuwing";
|
||||
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeem beheerder.";
|
||||
= "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeembeheerder.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
= "Voor deze actie heeft u niet de benodigde rechten.";
|
||||
= "U heeft niet de benodigde rechten voor deze actie.";
|
||||
|
||||
"noEmailForDelegation" = "U moet het adres opgeven waarnaar u uw uitnodiging wilt delegeren.";
|
||||
"delegate is organizer" = "De gedelegeerde is de organisator. Geef een andere gedelegeerde op.";
|
||||
"delegate is a participant" = "De gedelegeerde is al een deelnemer.";
|
||||
"delegate is a group" = "U heeft een groepsadres opgegeven. U kunt alleen delegeren aan een uniek persoon.";
|
||||
|
||||
"Snooze for " = "Sluimer nog ";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuten";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuten";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuten";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuten";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuten";
|
||||
"1 hour" = "1 uur";
|
||||
|
||||
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
||||
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
|
||||
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
||||
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nee";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@
|
|||
"No possible subscription" = "Abonnement niet mogelijk";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Voorkeurs-";
|
||||
"Card for %@" = "%@";
|
||||
"Display:" = "Weergavenaam:";
|
||||
"Display Name:" = "Weergavenaam:";
|
||||
"Email:" = "E-mail:";
|
||||
|
|
@ -155,7 +154,9 @@
|
|||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Abonneren op deze map mislukt!";
|
||||
|
||||
"User rights for:" = "Machtigingen voor:";
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,25 +18,26 @@
|
|||
"Contacts" = "Adresboek";
|
||||
"Attach" = "Bijlage";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
"Size" = "Size";
|
||||
"Options" = "Opties";
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Size" = "Grootte";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Send this message now" = "Send this message now";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Select a recipient from an Address Book";
|
||||
"Include an attachment" = "Include an attachment";
|
||||
"Save this message" = "Save this message";
|
||||
"Get new messages" = "Get new messages";
|
||||
"Create a new message" = "Create a new message";
|
||||
"Go to address book" = "Go to address book";
|
||||
"Reply to the message" = "Reply to the message";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Reply to sender and all recipients";
|
||||
"Forward selected message" = "Forward selected message";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Delete selected message or folder";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Mark the selected messages as junk";
|
||||
"Print this message" = "Print this message";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Stop the current transfer";
|
||||
"Send this message now" = "Stuur dit bericht nu";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Kies een ontvanger uit een adresboek";
|
||||
"Include an attachment" = "Voeg een bijlage toe";
|
||||
"Save this message" = "Sla dit bericht op";
|
||||
"Get new messages" = "Haal nieuwe berichten";
|
||||
"Create a new message" = "Maak een nieuw bericht";
|
||||
"Go to address book" = "Ga naar adresboek";
|
||||
"Reply to the message" = "Beantwoord het bericht";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Antwoord naar verzender en alle ontvangers";
|
||||
"Forward selected message" = "Geselecteerd bericht doorsturen";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Verwijder geselecteerd bericht of map";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als ongewenst";
|
||||
"Print this message" = "Druk dit bericht af";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Stop de huidige overdracht";
|
||||
"Attachment" = "Bijlage";
|
||||
"Unread" = "Ongelezen";
|
||||
"Flagged" = "Gemarkeerd";
|
||||
|
|
@ -59,12 +60,14 @@
|
|||
"Write a new message" = "Een nieuw bericht opstellen";
|
||||
|
||||
"Share: " = "Delen: ";
|
||||
"Account: " = "Account: ";
|
||||
"Account: " = "Account:";
|
||||
"Shared Account: " = "Gedeeld account";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Default Roles" = "Standaardmachtigingen";
|
||||
"User rights for:" = "Machtigingen voor:";
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
|
||||
|
||||
"List and see this folder" = "De inhoud van deze map bekijken";
|
||||
"Read mails from this folder" = "E-mails in deze map lezen";
|
||||
|
|
@ -76,13 +79,13 @@
|
|||
"Remove this folder" = "Deze map verwijderen";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "E-mails in in deze map verwijderen";
|
||||
"Expunge this folder" = "Deze map leegmaken";
|
||||
"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
|
||||
"Archive This Folder" = "Deze Map Archiveren";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Machtigingen van deze map aanpassen";
|
||||
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Bewaarde Berichten.zip";
|
||||
|
||||
"Update" = "Opslaan";
|
||||
"Cancel" = "Sluiten";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,24 +98,22 @@
|
|||
"Add address" = "Adres toevoegen";
|
||||
|
||||
"Attachments:" = "Bijlage:";
|
||||
"Open" = "Open";
|
||||
"Select All" = "Select All";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Attach Web Page...";
|
||||
"Attach File(s)..." = "Attach File(s)...";
|
||||
"Open" = "Openen";
|
||||
"Select All" = "Selecteer Alles";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Voeg Webpagina toe...";
|
||||
"Attach File(s)..." = "Voeg Bestand(en) toe...";
|
||||
|
||||
"to" = "aan";
|
||||
"cc" = "cc";
|
||||
"bcc" = "bcc";
|
||||
|
||||
"Addressbook" = "Adresboek";
|
||||
|
||||
"Edit Draft..." = "Concept aanpassen...";
|
||||
"Load Images" = "Afbeeldingen laden";
|
||||
|
||||
"Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd te worden geinformeerd als u het leest. Wilt u de afzender informeren?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze Ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het heeft gelezen of begrepen.";
|
||||
|
||||
"Priority" = "Prioriteit";
|
||||
"highest" = "Hoogste";
|
||||
|
|
@ -123,6 +124,9 @@
|
|||
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Deze e-mail wordt verzonden vanaf een onveilig netwerk!";
|
||||
|
||||
"Address Book:" = "Adresboek";
|
||||
"Search For:" = "Zoek naar:";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
|
||||
"all" = "alle";
|
||||
|
|
@ -139,10 +143,9 @@
|
|||
"Entire Message" = "Volledig bericht";
|
||||
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"View" = "View";
|
||||
"View" = "Beeld";
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
"Unread" = "Ongelezen";
|
||||
"No message" = "No message";
|
||||
"No message" = "Geen bericht";
|
||||
"messages" = "berichten";
|
||||
|
||||
"first" = "eerste";
|
||||
|
|
@ -165,8 +168,8 @@
|
|||
"InboxFolderName" = "Postvak IN";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Concepten";
|
||||
"SieveFolderName" = "Berichtregel";
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Other Users";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Andere Gebruikers";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Gedeelde Mappen";
|
||||
"Folders" = "Mappen"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
|
|
@ -176,11 +179,11 @@
|
|||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Aan adresboek toevoegen";
|
||||
"Compose Mail To" = "Bericht opstellen";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Berichtregel creëren op basis van bericht...";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Berichtregel maken op basis van bericht...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Afbeelding opslaan";
|
||||
"Save Attachment" = "Save Attachment";
|
||||
"Save Attachment" = "Bijlage Opslaan";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "In nieuw e-mailvenster openen";
|
||||
|
|
@ -196,8 +199,8 @@
|
|||
"Delete Folder" = "Map verwijderen";
|
||||
"Use This Folder For" = "De map gebruiken voor...";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Berichten ophalen voor account";
|
||||
"Properties..." = "Properties...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegation...";
|
||||
"Properties..." = "Eigenschappen...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegeren ...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Berichten verzenden";
|
||||
|
|
@ -208,7 +211,6 @@
|
|||
"Open Message In New Window" = "In nieuw venster openen";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Beantwoorden";
|
||||
"Reply to All" = "Allen beantwoorden";
|
||||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
"Edit As New..." = "Als nieuw bewerken";
|
||||
"Move To" = "Verplaatsen naar";
|
||||
"Copy To" = "Kopiëren naar";
|
||||
|
|
@ -247,7 +249,7 @@
|
|||
= "Geef de nieuw naam van de map op:";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u deze map wilt verplaatsen naar de prullenbak";
|
||||
"Operation failed" = "Operatie mislukt.";
|
||||
"Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
|
||||
|
||||
"Quota" = "Quota";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% van %{1} MB gebruikt";
|
||||
|
|
@ -255,7 +257,7 @@
|
|||
"Please select a message." = "Selecteer een bericht.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Selecteer een bericht om af te drukken.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Selecteer een enkel bericht om af te drukken.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Het bericht dat u selecteerde bestaat niet meer.";
|
||||
|
||||
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
|
|
@ -267,7 +269,7 @@
|
|||
"The trash could not be emptied."
|
||||
= "Prullenbak legen mislukt.";
|
||||
"The folder functionality could not be changed."
|
||||
= "De map functionaliteit kan niet veranderd worden.";
|
||||
= "De mapfunctionaliteit kan niet veranderd worden.";
|
||||
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "U dient een niet-virtuele map te kiezen!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +280,7 @@
|
|||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
|
||||
= "De berichten konden niet naar de vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u ze direct verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_validationfailed" = "Validering mislukt!";
|
||||
|
|
@ -286,6 +288,6 @@
|
|||
"error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
|
||||
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "kan bericht niet sturen: (smtp) alle ontvangers verwijderd";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "kan bericht niet sturen (smtp) - ontvangers verwijderd";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "kan bericht niet sturen: (smtp) fout bij verbinden";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"title" = "Schaalbare OpenGroupware.org";
|
||||
"title" = "SOGo";
|
||||
|
||||
"Username:" = "Gebruikersnaam:";
|
||||
"Password:" = "Wachtwoord:";
|
||||
"Domain:" = "Domain:";
|
||||
"Domain:" = "Domein:";
|
||||
"Remember username" = "Onthoud gebruikersnaam";
|
||||
|
||||
"Connect" = "Inloggen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -28,7 +29,7 @@
|
|||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
|
|
@ -39,39 +40,36 @@
|
|||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "About";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>
|
||||
SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>
|
||||
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
|
||||
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"About" = "Over";
|
||||
"AboutBox" = "SOGO is een volledig uitgeruste groupware server met focus op schaalbaarheid en eenvoud ontwikkeld door Inverse.<br/><br/>SOGO biedt een rijke AJAX-gebaseerde web-interface en ondersteunt meerdere native clients door gebruik van standaard protocollen als CalDAV en CardDAV.<br/><br/>SOGO wordt gedistribueerd onder de <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versie 2 of hoger en onderdelen worden verspreid onder de GNU LGPL versie 2. Dit is vrije software: je bent vrij om het te veranderen en verspreiden. Er is GEEN GARANTIE, voor zover toegestaan door de wet.<br/><br/>Zie <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">deze pagina</a> voor diverse support opties.";
|
||||
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Your account was locked due to too many failed attempts.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Your account was locked due to an expired password.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: ";
|
||||
"Change your Password" = "Change your Password";
|
||||
"The password was changed successfully." = "The password was changed successfully.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Your password has expired, please enter a new one below:";
|
||||
"Password must not be empty." = "Password must not be empty.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "The passwords do not match. Please try again.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Password Grace Period";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog.";
|
||||
"Password about to expire" = "Password about to expire";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Your password is going to expire in %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "days";
|
||||
"hours" = "hours";
|
||||
"minutes" = "minutes";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
"Password change failed" = "Password change failed";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Password change failed - Permission denied";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Password change failed - Insufficient password quality";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Password change failed - Password is too short";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Password change failed - Password is too young";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Password change failed - Password is in history";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Password change is not supported.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"New password:" = "New password:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmation:";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Please wait..." = "Please wait...";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Uw account is geblokkeerd wegens te veel mislukte pogingen.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Uw account is geblokkeerd wegens een verlopen wachtwoord.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Inloggen mislukt wegens onverwerkte fout:";
|
||||
"Change your Password" = "Verander uw wachtwoord";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Uw wachtwoord is verlopen, vul hieronder een nieuw wachtwoord in:";
|
||||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Wachtwoord-respijtperiode";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "U heeft nog %{0} logins voordat uw account is vergrendeld. Wijzig uw wachtwoord alstublieft in het dialoogvenster voorkeuren.";
|
||||
"Password about to expire" = "Wachtwoord vervalt bijna";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Uw wachtwoord gaat verlopen in %{0}%{1}.";
|
||||
"days" = "dagen";
|
||||
"hours" = "uren";
|
||||
"minutes" = "minuten";
|
||||
"seconds" = "seconden";
|
||||
"Password change failed" = "Wachtwoordwijziging mislukt";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Wachtwoordwijziging mislukt - Toestemming geweigerd";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord heeft onvoldoende kwaliteit";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te kort";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te jong";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Wachtwoord te wijzigen is mislukt - Wachtwoord zit in wachtwoordgeschiedenis";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
|
||||
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode:%{0}";
|
||||
"New password:" = "Nieuw wachtwoord:";
|
||||
"Confirmation:" = "Bevestiging:";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Please wait..." = "Een ogenblik geduld ...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,36 +5,40 @@
|
|||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
"Calendar Options" = "Agenda";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Contacts Options" = "Adresboek";
|
||||
"Mail Options" = "E-mail";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"Vacation" = "Vacation";
|
||||
"Forward" = "Forward";
|
||||
"Vacation" = "Afwezigheid";
|
||||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
"Password" = "Wachtwoord";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Delete" = "Delete";
|
||||
"Categories" = "Categorieën";
|
||||
"Name" = "Naam";
|
||||
"Color" = "Kleur";
|
||||
"Add" = "Toevoegen";
|
||||
"Delete" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Collega, Concurrent, Klant, Vriend, Familie, Zakenrelatie, Leverancier, Pers, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Enable vacation auto reply";
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatisch bericht bij afwezigheid inschakelen";
|
||||
"Auto reply message :" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden:";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "Email addresses (separated by commas) :";
|
||||
"Add default email addresses" = "Add default email addresses";
|
||||
"Days between responses :" = "Days between responses :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Do not send responses to mailing lists";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's) :";
|
||||
"Add default email addresses" = "Standaard E-mailadres toevoegen";
|
||||
"Days between responses :" = "Dagen tussen reacties:";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar mailling-lists sturen";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply.";
|
||||
= "Geeft u alstublieft de tekst van het autimaitsche bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Einddatum van uw automatische antwoord moet in de toekomst liggen.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Forward incoming messages";
|
||||
"Keep a copy" = "Keep a copy";
|
||||
"Forward incoming messages" = "Inkomende berichten doorsturen";
|
||||
"Keep a copy" = "Kopie bewaren";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Please specify an address to which you want to forward your messages.";
|
||||
= "Alstublieft het e-mailadres waarnaar u de berichten wilt laten doorsturen aangeven.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Huidige tijdzone:";
|
||||
|
|
@ -66,11 +70,18 @@
|
|||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
"longDateFmt_8" = "";
|
||||
"longDateFmt_9" = "";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
|
|
@ -81,7 +92,8 @@
|
|||
"Week begins on :" = "Week begint op:";
|
||||
"Day start time :" = "Dag begint om:";
|
||||
"Day end time :" = "Dag eindigt om:";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Het begin van de dag moet voor het einde liggen.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd weergeven als bezet buiten werkdag";
|
||||
"First week of year :" = "Eerste week van het jaar:";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
|
|
@ -92,6 +104,12 @@
|
|||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Standaard agenda";
|
||||
"selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";
|
||||
"personalCalendar" = "Persoonlijke agenda";
|
||||
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde kalender";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 minuten";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 minuten";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 minuten";
|
||||
|
|
@ -101,12 +119,13 @@
|
|||
"reminderTime_0200" = "2 uren";
|
||||
"reminderTime_0400" = "4 uren";
|
||||
"reminderTime_0800" = "8 uren";
|
||||
"reminderTime_1200" = "12 uur";
|
||||
"reminderTime_1200" = "1/2 dag";
|
||||
"reminderTime_2400" = "1 dag";
|
||||
"reminderTime_4800" = "2 dagen";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Toon alleen geabonneerde postvakken";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Berichten sorteren op threads";
|
||||
"Check for new mail:" = "Controleren op nieuwe mail:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Handmatig";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "Iedere minuut";
|
||||
|
|
@ -121,27 +140,27 @@
|
|||
"messageforward_inline" = "In het bericht";
|
||||
"messageforward_attached" = "Als bijlage";
|
||||
|
||||
"replyplacement_above" = "reactie boven orgineletekst";
|
||||
"replyplacement_below" = "reactie onder orgineletekst";
|
||||
"replyplacement_above" = "Reactie boven orgineletekst";
|
||||
"replyplacement_below" = "Reactie onder orgineletekst";
|
||||
"And place my signature" = "Ondertekening plaatsen";
|
||||
"signatureplacement_above" = "boven orginele tekst";
|
||||
"signatureplacement_below" = "onder orginele tekst";
|
||||
"Compose messages in" = "Compose messages in";
|
||||
"Compose messages in" = "Berichten opstellen in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Platte tekst";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "New Mail Account";
|
||||
"New Mail Account" = "Nieuw mailaccount";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Server Name:";
|
||||
"Port:" = "Port:";
|
||||
"User Name:" = "User Name:";
|
||||
"Server Name:" = "Servernaam:";
|
||||
"Port:" = "Poort:";
|
||||
"User Name:" = "Gebruikersnaam:";
|
||||
"Password:" = "Wachtwoord:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Full Name:";
|
||||
"Email:" = "Email:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Naam:";
|
||||
"Email:" = "E-mail:";
|
||||
"Signature:" = "Ondertekening:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klik om op te stellen)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Ondertekening";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
|
||||
|
|
@ -155,22 +174,22 @@
|
|||
"Change" = "Veranderen";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Default events classification :";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Private";
|
||||
"Default events classification :" = "Standaardclassificatie afspraken:";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Standaardclassificatie taken:";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publiek";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privé";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Geen categorie";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Meeting,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendar";
|
||||
"Contacts" = "Address Book";
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Adresboek";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Last" = "Last used";
|
||||
"Default module :" = "Default module :";
|
||||
"Last" = "Laatst gebruikt";
|
||||
"Default module :" = "Standaardmodule:";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Taal :";
|
||||
"choose" = "Kies...";
|
||||
|
|
@ -183,77 +202,90 @@
|
|||
"German" = "Deutsch";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk Nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentinië)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
|
||||
"In all other cases:" = "In all other cases:";
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Bij aanvraag van een ontvangstbevestiging:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Ontvangstbevestiging nooit sturen";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Ontvangstbevestigingen voor sommige berichten toestaan";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Als ik niet in aan of cc van het bericht sta:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Als de afzender buiten mijn domein zit:";
|
||||
"In all other cases:" = "In alle andere gevallen:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Never send";
|
||||
"Always send" = "Always send";
|
||||
"Ask me" = "Ask me";
|
||||
"Never send" = "Nooit sturen";
|
||||
"Always send" = "Altijd sturen";
|
||||
"Ask me" = "Vragen";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filters";
|
||||
"Active" = "Active";
|
||||
"Move Up" = "Move Up";
|
||||
"Move Down" = "Move Down";
|
||||
"Active" = "Actief";
|
||||
"Move Up" = "Omhoog";
|
||||
"Move Down" = "Omlaag";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name:" = "Filter name:";
|
||||
"For incoming messages that" = "For incoming messages that";
|
||||
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:";
|
||||
"match all messages" = "match all messages";
|
||||
"Perform these actions:" = "Perform these actions:";
|
||||
"Filter name:" = "Filternaam:";
|
||||
"For incoming messages that" = "Voor inkomende berichten die";
|
||||
"match all of the following rules:" = "met alle volgende regels overeenkomen:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "met een van de volgende regels overeenkomen:";
|
||||
"match all messages" = "met alle berichten overeenkomen";
|
||||
"Perform these actions:" = "Doe de volgende bewerkingen:";
|
||||
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"From" = "From";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "To or Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
|
||||
"Subject" = "Onderwerp";
|
||||
"From" = "van";
|
||||
"To" = "aan";
|
||||
"Cc" = "cc";
|
||||
"To or Cc" = "aan of cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Grootte (Kb)";
|
||||
"Header" = "Header";
|
||||
"Flag the message with:" = "Flag the message with:";
|
||||
"Discard the message" = "Discard the message";
|
||||
"File the message in:" = "File the message in:";
|
||||
"Keep the message" = "Keep the message";
|
||||
"Forward the message to:" = "Forward the message to:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Send a reject message:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Send a vacation message";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules";
|
||||
"Flag the message with:" = "Markeer het bericht met:";
|
||||
"Discard the message" = "Het bericht verwijderen";
|
||||
"File the message in:" = "Verplaats het bericht naar:";
|
||||
"Keep the message" = "Bewaar het bericht";
|
||||
"Forward the message to:" = "Stuur het bericht door naar:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Stuur een weigeringsbericht:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Stuur een automatisch bericht bij afwezigheid";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop de filterbewerkingen";
|
||||
|
||||
"is under" = "is under";
|
||||
"is over" = "is over";
|
||||
"is under" = "is kleiner";
|
||||
"is over" = "is groter";
|
||||
"is" = "is";
|
||||
"is not" = "is not";
|
||||
"contains" = "contains";
|
||||
"does not contain" = "does not contain";
|
||||
"matches" = "matches";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
"matches regex" = "matches regex";
|
||||
"does not match regex" = "does not match regex";
|
||||
"is not" = "is niet";
|
||||
"contains" = "bevat";
|
||||
"does not contain" = "bevat niet";
|
||||
"matches" = "komt overeen met";
|
||||
"does not match" = "komt niet overeen met";
|
||||
"matches regex" = "past bij regex";
|
||||
"does not match regex" = "past niet bij regex";
|
||||
|
||||
"Seen" = "Seen";
|
||||
"Deleted" = "Deleted";
|
||||
"Answered" = "Answered";
|
||||
"Flagged" = "Flagged";
|
||||
"Seen" = "Gelezen";
|
||||
"Deleted" = "Verwijderd";
|
||||
"Answered" = "Beantwoord";
|
||||
"Flagged" = "Gemarkeerd";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Not Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Geen junk";
|
||||
"Label 1" = "Label 1";
|
||||
"Label 2" = "Label 2";
|
||||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
"Label 4" = "Label 4";
|
||||
"Label 5" = "Label 5";
|
||||
|
||||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw.";
|
||||
"Password change failed" = "Wachtwoord wijzigen mislukt";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Wachtwoord te wijzigen mislukt - Toestemming geweigerd";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Wachtwoord wijzigen mislukt - Kwaliteit wachtwoord onvoldoende";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Wachtwoord wijzigen is mislukt - Wachtwoord is te kort";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Wachtwoord wijzigen is mislukt - Wachtwoord is te jong";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Wachtwoord wijzigen is mislukt - Wachtwoord zit in wachtwoordgeschiedenis";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
|
||||
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode:%{0}";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,15 @@
|
|||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new event" = "Create a new event";
|
||||
"Create a new task" = "Create a new task";
|
||||
"Edit this event or task" = "Edit this event or task";
|
||||
"Delete this event or task" = "Delete this event or task";
|
||||
"Create a new event" = "Maak een nieuwe gebeurtenis";
|
||||
"Create a new task" = "Maak een nieuwe taak";
|
||||
"Edit this event or task" = "Bewerk deze gebeurtenis of taak";
|
||||
"Delete this event or task" = "Verwijder deze gebeurtenis of taak";
|
||||
"Go to today" = "Naar vandaag gaan";
|
||||
"Switch to day view" = "Switch to day view";
|
||||
"Switch to week view" = "Switch to week view";
|
||||
"Switch to month view" = "Switch to month view";
|
||||
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
|
||||
"Switch to day view" = "Overschakelen naar dagweergave";
|
||||
"Switch to week view" = "Overschakelen naar weekweergave";
|
||||
"Switch to month view" = "Overschakelen naar maandweergave";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle agenda's herladen";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
|
|
@ -103,20 +103,20 @@
|
|||
|
||||
"New Calendar..." = "Nieuwe agenda...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Agenda verwijderen";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Afmelden van agenda";
|
||||
"Sharing..." = "Delen...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Agenda exporteren...";
|
||||
"Import Events..." = "Import Events...";
|
||||
"Import Events" = "Import Events";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"Import Events..." = "Gebeurtenissen importeren...";
|
||||
"Import Events" = "Gebeurtenissen importeren";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Selecteer een iCalendar-bestand (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Uploaden";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Agenda publiceren...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Externe agenda vernieuwen";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Externe agenda herladen";
|
||||
"Properties" = "Instellingen";
|
||||
"Done" = "Done";
|
||||
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
|
||||
"No event was imported." = "No event was imported.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar.";
|
||||
"Done" = "Klaar";
|
||||
"An error occured while importing calendar." = "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de kalender.";
|
||||
"No event was imported." = "Geen enkele gebeurtenis werd geïmporteerd.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} gebeurtenissen werd geïmporteerd in de kalender.";
|
||||
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-mail aan alle deelnemers opstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail aan deelnemers opstellen die nog niet hebben gereageerd";
|
||||
|
|
@ -131,23 +131,24 @@
|
|||
|
||||
/* acls */
|
||||
|
||||
"User rights for:" = "Machtigingen voor:";
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
|
||||
"Public Access" = "Publieke toegang";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Publiek";
|
||||
"label_Private" = "Privaat";
|
||||
"label_Confidential" = "Vertrouwelijk";
|
||||
|
||||
"label_Viewer" = "Alles inzien";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Alleen Datum & tijd inzien";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Alleen datum & tijd inzien";
|
||||
"label_Modifier" = "Aanpassen";
|
||||
"label_Responder" = "Reageren op";
|
||||
"label_None" = "Geen toegang";
|
||||
|
||||
"View All" = "Alles inzien";
|
||||
"View the Date & Time" = "Alleen Datum & tijd inzien";
|
||||
"View the Date & Time" = "Alleen datum & tijd inzien";
|
||||
"Modify" = "Aanpassen";
|
||||
"Respond To" = "Reageren op";
|
||||
"None" = "Geen toegang";
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,6 @@
|
|||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Nieuwe agenda...";
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonneren op een agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Agenda verwijderen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
"edit" = "Aanpassen";
|
||||
"delete" = "Verwijderen";
|
||||
"proposal" = "Voorstel";
|
||||
"Save and Close" = "Opslaan en Sluiten";
|
||||
"Save and Close" = "Opslaan en sluiten";
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Invite Attendees" = "Deelnemers uitnodigen";
|
||||
"Attach" = "Koppelen";
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
|
||||
"Appointment viewer" = "Aspraak inzien";
|
||||
"Appointment viewer" = "Afspraak inzien";
|
||||
"Appointment editor" = "Afspraak aanpassen";
|
||||
"Appointment proposal" = "Afspraak voorstellen";
|
||||
"Appointment on" = "Afspraak op";
|
||||
|
|
@ -219,21 +219,21 @@
|
|||
"Classification" = "Classificatie";
|
||||
"Duration" = "Duur";
|
||||
"Attendees:" = "Deelnemers:";
|
||||
"Resources" = "Resources";
|
||||
"Resources" = "Middelen";
|
||||
"Organizer:" = "Organisator:";
|
||||
"Description:" = "Omschrijving:";
|
||||
"Document:" = "Document:";
|
||||
"Category:" = "Categorie:";
|
||||
"Repeat:" = "Herhalen:";
|
||||
"Reminder:" = "Alarm:";
|
||||
"General:" = "General:";
|
||||
"Reply:" = "Reply:";
|
||||
"General:" = "Algemeen:";
|
||||
"Reply:" = "Antwoord:";
|
||||
|
||||
"Target:" = "Bestemming:";
|
||||
|
||||
"attributes" = "attributen";
|
||||
"attendees" = "deelnemers";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "gedelegeerd van";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "is privé";
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
|
||||
"Conflicts found!" = "Er zijn een of meerdere conflicten gevonden.";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ongeldige iCal data...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Er kon geen iCal data worden gegenereerd...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kon geen iCal data aanmaken...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,11 +273,11 @@
|
|||
"view_selectedday" = "Afspraken op de geselecteerde dag";
|
||||
|
||||
"View:" = "Bekijken:";
|
||||
"Title or Description" = "Titel of Omschrijving";
|
||||
"Title or Description" = "Titel of omschrijving";
|
||||
|
||||
"Search" = "Zoeken";
|
||||
"Search attendees" = "Deelnemers zoeken";
|
||||
"Search resources" = "Resources zoeken";
|
||||
"Search resources" = "Middelen zoeken";
|
||||
"Search appointments" = "Afspraken zoeken";
|
||||
|
||||
"All day Event" = "Afspraak duurt de hele dag";
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
|
||||
"Browse URL" = "Naar URL gaan";
|
||||
|
||||
"newAttendee" = "Add attendee";
|
||||
"newAttendee" = "Voeg deelnemer toe";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
"prio_2" = "Hoog";
|
||||
"prio_3" = "Hoog";
|
||||
"prio_4" = "Hoog";
|
||||
"prio_5" = "Middel";
|
||||
"prio_5" = "Gemiddeld";
|
||||
"prio_6" = "Laag";
|
||||
"prio_7" = "Laag";
|
||||
"prio_8" = "Laag";
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@
|
|||
"cycle_weekday" = "op werkdagen";
|
||||
"cycle_yearly" = "jaarlijks";
|
||||
|
||||
"cycle_end_never" = "Herhaal oneindig vaak:";
|
||||
"cycle_end_never" = "Herhaal oneindig vaak";
|
||||
"cycle_end_until" = "Herhalen tot:";
|
||||
|
||||
"Recurrence pattern" = "Herhalingsschema";
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@
|
|||
"Every" = "Iedere";
|
||||
"Days" = "Dagen";
|
||||
"Week(s)" = "Weken";
|
||||
"On" = "op";
|
||||
"On" = "Op";
|
||||
"Month(s)" = "Maand";
|
||||
"The" = "De";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Herhaling op dagen";
|
||||
|
|
@ -397,20 +397,20 @@
|
|||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week van tevoren";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "aangepast...";
|
||||
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutes";
|
||||
"reminder_HOURS" = "hours";
|
||||
"reminder_DAYS" = "days";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "before";
|
||||
"reminder_AFTER" = "after";
|
||||
"reminder_START" = "the event starts";
|
||||
"reminder_END" = "the event ends";
|
||||
"Reminder Details" = "Reminder Details";
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuten";
|
||||
"reminder_HOURS" = "uren";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dagen";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "voor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "na";
|
||||
"reminder_START" = "De gebeurtenis start";
|
||||
"reminder_END" = "de gebeurtenis eindigt";
|
||||
"Reminder Details" = "Details van de herinnering";
|
||||
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
|
||||
"Show an Alert" = "Show an Alert";
|
||||
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email Organizer";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Attendees";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Kies een herinneringsactie";
|
||||
"Show an Alert" = "Toon een waarschuwing";
|
||||
"Send an E-mail" = "Stuur een E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email organisator";
|
||||
"Email Attendees" = "Email deelnemers";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
|
|
@ -425,9 +425,9 @@
|
|||
/* validation errors */
|
||||
|
||||
validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum !";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Ongeldige einddatum!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
|
||||
validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
|
||||
"Tasks" = "Taken";
|
||||
"Show completed tasks" = "Voltooide taken weergeven";
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
|
|||
"Day View" = "Dagoverzicht";
|
||||
"Week View" = "Weekoverzicht";
|
||||
"Month View" = "Maandoverzicht";
|
||||
"Reload" = "Reload";
|
||||
"Reload" = "Herlaad";
|
||||
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,14 +463,14 @@ validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
|
|||
"taskDeleteConfirmation" = "Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of ontabonneren.";
|
||||
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of opzeggen.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u de agenda \"%{0}\" wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Deelnemer";
|
||||
"Optional Participant" = "Gewenste deelnemer";
|
||||
"Non Participant" = "Non Participant";
|
||||
"Non Participant" = "Geen deelnemer";
|
||||
"Chair" = "Voorzitter";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Actie vereist";
|
||||
|
|
@ -484,19 +484,19 @@ validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
|
|||
"No free-busy information" = "Geen beschikbaarheidsinformatie";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot:" = "Tijdzone:";
|
||||
"Suggest time slot:" = "Tijdvak voorstellen:";
|
||||
"Zoom:" = "Zoom:";
|
||||
"Previous slot" = "Vorige";
|
||||
"Next slot" = "Volgende";
|
||||
"Previous hour" = "Vorig uur";
|
||||
"Next hour" = "Volgend uur";
|
||||
"Work days only" = "Slechts werkdagen";
|
||||
"Work days only" = "Alleen op werkdagen";
|
||||
"The whole day" = "De hele dag";
|
||||
"Between" = "Between";
|
||||
"Between" = "Tussen";
|
||||
"and" = "en";
|
||||
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
|
||||
= "Een tijdsconflict bestaat met een of meer deelnemers.\nWilt u toch de huidige instellingen houden?";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
|
|
@ -514,11 +514,11 @@ vtodo_class1 = "(Privétaak)";
|
|||
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Hartelijk bedankt. U kunt dit venster nu sluiten.";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Meerdere kolommen dagweergave";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Meerkolommige dagweergave";
|
||||
|
||||
"Please select an event or a task." = "Selecteer een afspraak of een taak.";
|
||||
|
||||
"editRepeatingItem" = "Het item dat u bewerkt is een herhalend item. Wilt u alle items of enkel dit item bewerken?";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Het item dat u bewerkt is een herhalend item. Wilt u alle items of enkel dit item bewerken?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Enkel dit item";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle herhalingen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,45 +528,45 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
|
||||
"Include in free-busy" = "In de beschikbaarheid insluiten";
|
||||
|
||||
"Synchronization" = "Synchronization";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronize";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronisatie";
|
||||
"Synchronize" = "Synchroniseren";
|
||||
"Tag:" = "Markering:";
|
||||
|
||||
"Display" = "Display";
|
||||
"Show alarms" = "Show alarms";
|
||||
"Show tasks" = "Show tasks";
|
||||
"Display" = "Tonen";
|
||||
"Show alarms" = "Alarmen tonen";
|
||||
"Show tasks" = "Taken tonen";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Koppelingen naar deze agenda";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Toegang voor geauthenticeerde gebruikers";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
|
||||
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
|
||||
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het veld Dagen in groter dan of gelijk aan 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Week/Weken veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Maand(en) veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het maand dag veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Jaar/Jaren veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Afspraken veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Dit soort herhaling wordt op dit moment niet ondersteund.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Geef een agendanaam op.";
|
||||
"tagNotDefined" = "U moet een tag opgeven als u deze agenda wil synchroniseren.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "De tag die u hebt opgegeven is al gekoppeld aan een andere agenda..";
|
||||
"tagHasChanged" = "Als u uw agenda-tag wijzigt, moet u de gegevens opnieuw te laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Wilt u deze agenda synchroniseren, dan moet u de gegevens opnieuw laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Als u deze agenda wil verwijderen van de synchronisatie, moet u de gegevens opnieuw laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "De bron en bestemming agenda's zijn hetzelfde. Probeer te kopiëren naar een andere agenda.";
|
||||
"EventCopyError" = "De kopie is mislukt. Probeer te kopiëren naar een verschil-agenda.";
|
||||
|
||||
"Open Task..." = "Taak openen...";
|
||||
"Mark Completed" = "Mark Completed";
|
||||
"Mark Completed" = "Markeren als voltooid";
|
||||
"Delete Task" = "Taak verwijderen";
|
||||
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer gebeurtenis naar mijn agenda";
|
||||
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL of the Calendar";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Calendar";
|
||||
"Reload on login" = "Reload on login";
|
||||
"Invalid number." = "Invalid number.";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonneren op een web-agenda...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL van de Agenda";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Agenda";
|
||||
"Reload on login" = "Herladen bij inloggen";
|
||||
"Invalid number." = "Ongeldig nummer.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue