Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se
Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11 Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25 Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17 Monotone-Branch: ca.inverse.sogomaint-2.0.2
Ludovic Marcotte
parent
3e08125893
commit
fac89aaa65
|
|
@ -25,38 +25,38 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|||
"... from the following event:" = "... från följande händelse:";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"startDate_label" = "Start:";
|
||||
"endDate_label" = "End:";
|
||||
"due_label" = "Due Date:";
|
||||
"location_label" = "Location:";
|
||||
"summary_label" = "Summary:";
|
||||
"comment_label" = "Comment:";
|
||||
"startDate_label" = "Startdatum:";
|
||||
"endDate_label" = "Slutdatum:";
|
||||
"due_label" = "Datum:";
|
||||
"location_label" = "Plats:";
|
||||
"summary_label" = "Sammanfattning:";
|
||||
"comment_label" = "Kommentar:";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Mötesinbjudan: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(skickad av %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Möte inställt: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
|
||||
= "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl %{OldStartTime} har ändrats";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
|
||||
= "Följande har ändrats i \"%{Summary}\" mötet:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Please accept or decline those changes.";
|
||||
= "Acceptera eller avböj dessa ändringar.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Reply to invitation: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Svara inbjudan: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}har accepterat din mötesinbjudan.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}har avböjt din mötesinbjudan.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}har delegerat din inbjudan till %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}har inte än bestämt sig om din mötesinbjudan.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
|
||||
"Help" = "Hjälp";
|
||||
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din browsers inställningar.";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din nätbläddrares inställningar.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Försök igen";
|
||||
|
||||
"Owner:" = "Ägare:";
|
||||
|
|
@ -28,12 +28,12 @@
|
|||
"Add..." = "Lägg till...";
|
||||
"Remove" = "Ta bort";
|
||||
|
||||
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
||||
"Subscribe User" = "Prenumrera på användare";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
|
||||
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
|
||||
"Any user not listed above" = "Alla användare som inte listas ovan";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Alla som kommer från den publika arean";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
|
||||
"Warning" = "Warning";
|
||||
"Warning" = "Varning";
|
||||
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
|
||||
|
|
@ -68,9 +68,9 @@
|
|||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Yes" = "Yes";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nej";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder:" = "Påminnelse:";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
"Contact" = "Kontakt";
|
||||
"Address" = "Adress";
|
||||
"Photos" = "Photos";
|
||||
"Photos" = "Foton";
|
||||
"Other" = "Annat";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adressböcker";
|
||||
|
|
@ -51,14 +51,14 @@
|
|||
"Edit the selected card" = "Redigera markerat adresskort";
|
||||
"Send a mail message" = "Skicka ett meddelande";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Ta bort markerat adresskort eller adressbok";
|
||||
"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ladda om alla kontakter";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Okänt";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Oformaterad Text";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
|
||||
"Name or Email" = "Namn eller e-post";
|
||||
"Category" = "Category";
|
||||
"Category" = "Kategori";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Personlig adressbok";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Sök i adressbok";
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Phone Number:" = "Telefonnummer:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Föredrar att få mottagna meddelanden kodade som:";
|
||||
"Screen Name:" = "Skärmnamn:";
|
||||
"Categories:" = "Categories:";
|
||||
"Categories:" = "Kategorier:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Förnamn:";
|
||||
"Last:" = "Efternamn:";
|
||||
|
|
@ -99,9 +99,9 @@
|
|||
"Pager:" = "Personsökare:";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"New category" = "New category";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
|
||||
"Categories" = "Kategorier";
|
||||
"New category" = "Ny kategori";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"Timezone:" = "Tidzon:";
|
||||
"Birthday:" = "Födelsedag:";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Födelsedag (yyyy-mm-dd):";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Ledig/upptagen URL:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Lägg till som...";
|
||||
"Recipient" = "Mottagare";
|
||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@
|
|||
|
||||
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
|
||||
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Personen kan lägga till addresskort i adressboken.";
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
"Add" = "Lägg till";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras.";
|
||||
"Export" = "Exportera";
|
||||
"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportera adressbok...";
|
||||
"Import Cards" = "Importera adresskort";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil.";
|
||||
"Upload" = "Ladda upp";
|
||||
|
|
@ -202,4 +202,4 @@
|
|||
"No card was imported." = "Inga adresskort importerades.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken.";
|
||||
|
||||
"Reload" = "Reload";
|
||||
"Reload" = "Ladda om";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "Preliminär";
|
|||
"Delegate ..." = "Delegera ...";
|
||||
"Delegated to" = "Delegerad till";
|
||||
"Update status in calendar" = "Uppdatera status i kalendern";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "delegerad från";
|
||||
|
||||
reply_info_no_attendee = "Du har fått ett svar till en planerad händelse som avsändaren inte är inbjuden till.";
|
||||
reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||||
"Attach" = "Bifoga";
|
||||
"Save" = "Spara";
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
"Options" = "Alternativ";
|
||||
"Size" = "Storlek";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@
|
|||
"Remove this folder" = "Ta bort mappen";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Radera meddelanden från mappen";
|
||||
"Expunge this folder" = "Radera mappen";
|
||||
"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
|
||||
"Archive This Folder" = "Arkivera mappen";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Ändra åtkomsträttigheter på mappen";
|
||||
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Sparat Messages.zip";
|
||||
|
||||
"Update" = "Uppdatera";
|
||||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||||
|
|
@ -109,10 +109,10 @@
|
|||
"Edit Draft..." = "Redigera utkast...";
|
||||
"Load Images" = "Ladda bilder";
|
||||
|
||||
"Return Receipt" = "Return Receipt";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
|
||||
"Return Receipt" = "Mottagningskvitto";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsändaren av detta meddelande har begärt att få bli underrättad när du läser detta meddelande. Vill du underrätta avsändaren?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Mottagningskvitto (visad) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %@.\n\nNotera: Detta mottagningskvitto bekräftar bara att meddelandet visades på mottagarens dator. Det finns ingen garanti att mottagaren har läst eller förstått innehållet i meddelandet.";
|
||||
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Högst";
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"View" = "Visa";
|
||||
"All" = "Alla";
|
||||
"Unread" = "Oläst";
|
||||
"No message" = "No message";
|
||||
"No message" = "Inga meddelanden";
|
||||
"messages" = "meddelanden";
|
||||
|
||||
"first" = "Första";
|
||||
|
|
@ -194,8 +194,8 @@
|
|||
"Delete Folder" = "Ta bort mapp";
|
||||
"Use This Folder For" = "Använd mapp till";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Hämta nya meddelanden för konto";
|
||||
"Properties..." = "Properties...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegation...";
|
||||
"Properties..." = "Egenskaper...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegera meddelanden...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Skickade meddelanden";
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@
|
|||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
|
||||
= "Meddelandena kunde inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem direkt?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_validationfailed" = "Validering har misslyckats";
|
||||
|
|
@ -284,6 +284,6 @@
|
|||
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagare är angiven";
|
||||
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Meddelandet kan inte skickas: alla mottagaradresserna är felaktiga.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Meddelandet kan inte skickas. Följande mottagaradresser är felaktiga:";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Meddelandet kan inte skickas: ett fel uppstod i uppkopplingen mot SMTP servern.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,32 +38,32 @@ SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clien
|
|||
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
|
||||
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Your account was locked due to too many failed attempts.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Your account was locked due to an expired password.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: ";
|
||||
"Change your Password" = "Change your Password";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Your password has expired, please enter a new one below:";
|
||||
"Password must not be empty." = "Password must not be empty.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "The passwords do not match. Please try again.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Password Grace Period";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog.";
|
||||
"Password about to expire" = "Password about to expire";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Your password is going to expire in %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "days";
|
||||
"hours" = "hours";
|
||||
"minutes" = "minutes";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
"Password change failed" = "Password change failed";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Password change failed - Permission denied";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Password change failed - Insufficient password quality";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Password change failed - Password is too short";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Password change failed - Password is too young";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Password change failed - Password is in history";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Password change is not supported.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"New password:" = "New password:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmation:";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Please wait..." = "Please wait...";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ditt konto är spärrat pga för många misslyckade inloggningsförsök.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Ditt konto är spärrat pga att lösenordet har slutat gälla.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Inloggningen misslyckades pga ett okänt fel: ";
|
||||
"Change your Password" = "Ändra ditt lösenord";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ditt lösenord har slutat gälla, mata in ett nytt lösenord nedan:";
|
||||
"Password must not be empty." = "Lösenordet får inte vara tomt.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Felaktigt lösenord. Försök igen.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Tillfälligt lösenord";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Du har %{0} inloggningar kvar innan ditt konto blir låst. Byt ditt lösenord i inställningar.";
|
||||
"Password about to expire" = "Lösenordet är på väg att sluta gälla";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ditt lösenord kommer sluta gälla om %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "dagar";
|
||||
"hours" = "timmar";
|
||||
"minutes" = "minuter";
|
||||
"seconds" = "sekunder";
|
||||
"Password change failed" = "Ändringen av lösendordet misslyckades";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Behörighet nekad";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Otillräcklig kvalitet på lösenordet";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet är för kort";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet har använts för kort tid";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet har använts tidigare";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Ohanterat behörighetsfel har inträffat: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Ohanterat fel har inträffat";
|
||||
"Password change is not supported." = "Stöd saknas för ändring av lösenord.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Ohanterat HTTP felkod: %{0}";
|
||||
"New password:" = "Nytt lösenord:";
|
||||
"Confirmation:" = "Bekräfta:";
|
||||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||||
"Please wait..." = "Var god vänta...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Allmänt";
|
||||
"Calendar Options" = "Kalenderinställningar";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Contacts Options" = "Adressboksinställingar";
|
||||
"Mail Options" = "E-postinställningar";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP konton";
|
||||
"Vacation" = "Frånvaro";
|
||||
"Forward" = "Vidarebefordring";
|
||||
"Password" = "Lösenord";
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"Delete" = "Ta bort";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Aktivera frånvaro auto-svar";
|
||||
|
|
@ -132,20 +132,22 @@
|
|||
"composemessagestype_text" = "Oformaterad text";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "New Mail Account";
|
||||
"New Mail Account" = "Nytt e-postkonto";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Server Name:";
|
||||
"Server Name:" = "
|
||||
|
||||
Servernamn:";
|
||||
"Port:" = "Port:";
|
||||
"User Name:" = "User Name:";
|
||||
"User Name:" = "Användarnamn:";
|
||||
"Password:" = "Lösenord:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Full Name:";
|
||||
"Email:" = "Email:";
|
||||
"Full Name:" = "Fullständigt namn:";
|
||||
"Email:" = "E-postadress:";
|
||||
"Signature:" = "Signatur:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klicka för att skapa)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Signatur";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Skriv din signatur nedan:";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Övriga parametrar";
|
||||
|
|
@ -157,7 +159,7 @@
|
|||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
|
|
@ -184,78 +186,66 @@
|
|||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
|
||||
"In all other cases:" = "In all other cases:";
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "När jag får en begäran om mottagningskvitto:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Skicka aldrig mottagningskvitto";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Tillåt mottagningskvitto för vissa meddelanden";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Om jag inte finns i meddelandets Till-fält eller Kopia-fält:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Om avsändaren finns utanför min domän:";
|
||||
"In all other cases:" = "I alla andra fall:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Never send";
|
||||
"Always send" = "Always send";
|
||||
"Ask me" = "Ask me";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
|
||||
"In all other cases:" = "In all other cases:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Never send";
|
||||
"Always send" = "Always send";
|
||||
"Ask me" = "Ask me";
|
||||
"Never send" = "Skicka aldrig";
|
||||
"Always send" = "Skicka alltid";
|
||||
"Ask me" = "Fråga mig";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filters";
|
||||
"Active" = "Active";
|
||||
"Move Up" = "Move Up";
|
||||
"Move Down" = "Move Down";
|
||||
"Filters" = "Filter";
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
"Move Up" = "Flytta up";
|
||||
"Move Down" = "Flytta ner";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name:" = "Filter name:";
|
||||
"For incoming messages that" = "For incoming messages that";
|
||||
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:";
|
||||
"match all messages" = "match all messages";
|
||||
"Perform these actions:" = "Perform these actions:";
|
||||
"Filter name:" = "Filter namn:";
|
||||
"For incoming messages that" = "För inkommande meddelanden som";
|
||||
"match all of the following rules:" = "matchar alla följande regler:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "matchar någon av följande regler:";
|
||||
"match all messages" = "matchar alla meddelanden";
|
||||
"Perform these actions:" = "Utför följande handlingar:";
|
||||
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"From" = "From";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "To or Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
|
||||
"Header" = "Header";
|
||||
"Flag the message with:" = "Flag the message with:";
|
||||
"Discard the message" = "Discard the message";
|
||||
"File the message in:" = "File the message in:";
|
||||
"Keep the message" = "Keep the message";
|
||||
"Forward the message to:" = "Forward the message to:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Send a reject message:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Send a vacation message";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules";
|
||||
"Subject" = "Ämne";
|
||||
"From" = "Från";
|
||||
"To" = "Till";
|
||||
"Cc" = "Kopia";
|
||||
"To or Cc" = "Till eller Kopia";
|
||||
"Size (Kb)" = "Storlek (Kb)";
|
||||
"Header" = "Rubrik";
|
||||
"Flag the message with:" = "Märk meddelandet med:";
|
||||
"Discard the message" = "Kasta meddelandet";
|
||||
"File the message in:" = "Spara meddelandet i:";
|
||||
"Keep the message" = "Behåll meddelandet";
|
||||
"Forward the message to:" = "Vidarebefordra meddelandet till:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Avvisa meddelandet:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Skicka ett frånvaromeddelande";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Avsluta körning av filterreglerna";
|
||||
|
||||
"is under" = "is under";
|
||||
"is over" = "is over";
|
||||
"is" = "is";
|
||||
"is not" = "is not";
|
||||
"contains" = "contains";
|
||||
"does not contain" = "does not contain";
|
||||
"matches" = "matches";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
"matches regex" = "matches regex";
|
||||
"does not match regex" = "does not match regex";
|
||||
"is under" = "är under";
|
||||
"is over" = "är över";
|
||||
"is" = "är";
|
||||
"is not" = "är inte";
|
||||
"contains" = "innehåller";
|
||||
"does not contain" = "innehåller inte";
|
||||
"matches" = "matchar";
|
||||
"does not match" = "matchar inte";
|
||||
"matches regex" = "matchar regulärt uttryck";
|
||||
"does not match regex" = "matchar inte regulärt uttryck";
|
||||
|
||||
"Seen" = "Seen";
|
||||
"Deleted" = "Deleted";
|
||||
"Answered" = "Answered";
|
||||
"Flagged" = "Flagged";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Not Junk";
|
||||
"Label 1" = "Label 1";
|
||||
"Label 2" = "Label 2";
|
||||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
"Label 4" = "Label 4";
|
||||
"Label 5" = "Label 5";
|
||||
"Seen" = "Visad";
|
||||
"Deleted" = "Borttagen";
|
||||
"Answered" = "Besvarad";
|
||||
"Flagged" = "Märkt";
|
||||
"Junk" = "Skräp";
|
||||
"Not Junk" = "Inte skräp";
|
||||
"Label 1" = "Etikett 1";
|
||||
"Label 2" = "Etikett 2";
|
||||
"Label 3" = "Etikett 3";
|
||||
"Label 4" = "Etikett 4";
|
||||
"Label 5" = "Etikett 5";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
|
||||
"New Calendar..." = "Ny kalender...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Ta bort kalender";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Avluta prenumeration av kalender";
|
||||
"Sharing..." = "Dela ut...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Exportera kalender...";
|
||||
"Import Events..." = "Importera händelser...";
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@
|
|||
|
||||
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
|
||||
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Publikt";
|
||||
"label_Private" = "Privat";
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"Cycle" = "Intervall";
|
||||
"Cycle End" = "Intervall slutar";
|
||||
"Categories" = "Kategorier";
|
||||
"Classification" = "Classifiering";
|
||||
"Classification" = "Klassifiering";
|
||||
"Duration" = "Längd";
|
||||
"Attendees:" = "Deltagare:";
|
||||
"Resources" = "Resurser";
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
|||
|
||||
"attributes" = "attribut";
|
||||
"attendees" = "deltagare";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "delegerad från";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "är privat";
|
||||
|
|
@ -252,12 +252,12 @@
|
|||
"partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Jag kan inte deltaga";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "I delegate";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Jag delegerar";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Annat";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflikter hittade!";
|
||||
"Conflicts found!" = "Konflikter hittade!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@
|
|||
"view_next31" = "Nästa 31 dagar";
|
||||
"view_thismonth" = "Denna månad";
|
||||
"view_future" = "Alla framtida händelser";
|
||||
"view_selectedday" = "Väld dag";
|
||||
"view_selectedday" = "Vald dag";
|
||||
|
||||
"View:" = "Visa:";
|
||||
"Title or Description" = "Titel eller beskrivning";
|
||||
|
|
@ -339,8 +339,8 @@
|
|||
"cycle_end_never" = "intervall slutar aldrig";
|
||||
"cycle_end_until" = "intervall slutar";
|
||||
|
||||
"Recurrence pattern" = "Recurrence pattern";
|
||||
"Range of recurrence" = "Range of recurrence";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Upprepningsmönster";
|
||||
"Range of recurrence" = "Omfattning av upprepning";
|
||||
|
||||
"Repeat" = "Upprepning";
|
||||
"Daily" = "Varje dag";
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
/* Appointment categories */
|
||||
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
||||
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Upprepar inte";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Varje dag";
|
||||
|
|
@ -406,11 +406,11 @@
|
|||
"reminder_END" = "händelserna slutar";
|
||||
"Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer";
|
||||
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
|
||||
"Show an Alert" = "Show an Alert";
|
||||
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email Organizer";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Attendees";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Välj en påminnelsehändelse";
|
||||
"Show an Alert" = "Visa larmmeddelande";
|
||||
"Send an E-mail" = "Skicka ett meddelande";
|
||||
"Email Organizer" = "Skicka meddelande till arrangör";
|
||||
"Email Attendees" = "Skicka meddelande till deltagare";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
|
|||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Deltagande krävs";
|
||||
"Optional Participant" = "Deltagande valfritt";
|
||||
"Non Participant" = "Non Participant";
|
||||
"Non Participant" = "Icke deltagande";
|
||||
"Chair" = "Stol";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Behöver åtgärd";
|
||||
|
|
@ -490,13 +490,13 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
|
|||
"Next slot" = "Nästa tid";
|
||||
"Previous hour" = "Föregående timme";
|
||||
"Next hour" = "Nästa timme";
|
||||
"Work days only" = "Work days only";
|
||||
"The whole day" = "The whole day";
|
||||
"Between" = "Between";
|
||||
"Work days only" = "Endast vardagar";
|
||||
"The whole day" = "Hela dagen";
|
||||
"Between" = "Mellan";
|
||||
"and" = "and";
|
||||
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
|
||||
= "En tidskonflikt finns för en eller flera deltagare.\nVill du trots detta behålla nuvarande tid?";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|||
"Name:" = "Namn:";
|
||||
"Color:" = "Färg:";
|
||||
|
||||
"Include in free-busy" = "Include in free-busy";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inkludera i ledig/upptagen";
|
||||
|
||||
"Synchronization" = "Synkronisering";
|
||||
"Synchronize" = "Synkronisera";
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|||
"Show alarms" = "Visa alarm";
|
||||
"Show tasks" = "Visa uppgifter";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Länkar till denna kalender";
|
||||
"CalDAV url" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
|
@ -554,16 +554,16 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|||
"tagHasChanged" = "Om du ändrar etiketten på din kalender, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Destinationskalendern är samma som källkalendern. Kopiera till en annan kalender.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopieringen misslyckades. Kopiera till en annan kalender.";
|
||||
|
||||
"Open Task..." = "Öppna uppgift...";
|
||||
"Mark Completed" = "Märk utförd";
|
||||
"Delete Task" = "Ta bort uppgift";
|
||||
"Delete Event" = "Delete Event";
|
||||
"Delete Event" = "Ta bort händelse";
|
||||
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL till kalendern";
|
||||
"Web Calendar" = "Webbkalender";
|
||||
"Reload on login" = "Reload on login";
|
||||
"Invalid number." = "Invalid number.";
|
||||
"Reload on login" = "Ladda om vid login";
|
||||
"Invalid number." = "Ogiltigt nummer.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue