LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se 

Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11
Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Ludovic Marcotte 2010-12-01 18:07:17 +00:00
parent 3e08125893
commit fac89aaa65
8 changed files with 181 additions and 191 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
SoObjects/Appointments/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,38 +25,38 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"... from the following event:" = "... från följande händelse:"; "... from the following event:" = "... från följande händelse:";
/* IMIP messages */ /* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:"; "startDate_label" = "Startdatum:";
"endDate_label" = "End:"; "endDate_label" = "Slutdatum:";
"due_label" = "Due Date:"; "due_label" = "Datum:";
"location_label" = "Location:"; "location_label" = "Plats:";
"summary_label" = "Summary:"; "summary_label" = "Sammanfattning:";
"comment_label" = "Comment:"; "comment_label" = "Kommentar:";
/* Invitation */ /* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\""; "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Mötesinbjudan: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) "; "(sent by %{SentBy}) " = "(skickad av %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
/* Deletion */ /* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\""; "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Möte inställt: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"; = "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
/* Update */ /* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"; = "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl %{OldStartTime} har ändrats";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"; = "Följande har ändrats i \"%{Summary}\" mötet:";
"Please accept or decline those changes." "Please accept or decline those changes."
= "Please accept or decline those changes."; = "Acceptera eller avböj dessa ändringar.";
/* Reply */ /* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Reply to invitation: \"%{Summary}\""; "Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Svara inbjudan: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText}har accepterat din mötesinbjudan.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText}har avböjt din mötesinbjudan.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}." "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."; = "%{Attendee} %{SentByText}har delegerat din inbjudan till %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText}har inte än bestämt sig om din mötesinbjudan.";

20
UI/Common/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -19,7 +19,7 @@
"Help" = "Hjälp"; "Help" = "Hjälp";
"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din browsers inställningar."; "noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din nätbläddrares inställningar.";
"noJavascriptRetry" = "Försök igen"; "noJavascriptRetry" = "Försök igen";
"Owner:" = "Ägare:"; "Owner:" = "Ägare:";
@ -28,12 +28,12 @@
"Add..." = "Lägg till..."; "Add..." = "Lägg till...";
"Remove" = "Ta bort"; "Remove" = "Ta bort";
"Subscribe User" = "Subscribe User"; "Subscribe User" = "Prenumrera på användare";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; "Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Public Access"; "Public Access" = "Allmän åtkomst";
"Any user not listed above" = "Any user not listed above"; "Any user not listed above" = "Alla användare som inte listas ovan";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area"; "Anybody accessing this resource from the public area" = "Alla som kommer från den publika arean";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet."; "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet.";
@ -54,7 +54,7 @@
"A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan."; "A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
"You cannot create a list in a shared address book." "You cannot create a list in a shared address book."
= "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok."; = "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
"Warning" = "Warning"; "Warning" = "Varning";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör."; = "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
@ -68,9 +68,9 @@
/* common buttons */ /* common buttons */
"OK" = "OK"; "OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel"; "Cancel" = "Avbryt";
"Yes" = "Yes"; "Yes" = "Ja";
"No" = "No"; "No" = "Nej";
/* alarms */ /* alarms */
"Reminder:" = "Påminnelse:"; "Reminder:" = "Påminnelse:";

24
UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"Contact" = "Kontakt"; "Contact" = "Kontakt";
"Address" = "Adress"; "Address" = "Adress";
"Photos" = "Photos"; "Photos" = "Foton";
"Other" = "Annat"; "Other" = "Annat";
"Address Books" = "Adressböcker"; "Address Books" = "Adressböcker";
@ -51,14 +51,14 @@
"Edit the selected card" = "Redigera markerat adresskort"; "Edit the selected card" = "Redigera markerat adresskort";
"Send a mail message" = "Skicka ett meddelande"; "Send a mail message" = "Skicka ett meddelande";
"Delete selected card or address book" = "Ta bort markerat adresskort eller adressbok"; "Delete selected card or address book" = "Ta bort markerat adresskort eller adressbok";
"Reload all contacts" = "Reload all contacts"; "Reload all contacts" = "Ladda om alla kontakter";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Okänt"; "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Okänt";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Oformaterad Text"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Oformaterad Text";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Namn eller e-post"; "Name or Email" = "Namn eller e-post";
"Category" = "Category"; "Category" = "Kategori";
"Personal Addressbook" = "Personlig adressbok"; "Personal Addressbook" = "Personlig adressbok";
"Search in Addressbook" = "Sök i adressbok"; "Search in Addressbook" = "Sök i adressbok";
@ -85,7 +85,7 @@
"Phone Number:" = "Telefonnummer:"; "Phone Number:" = "Telefonnummer:";
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Föredrar att få mottagna meddelanden kodade som:"; "Prefers to receive messages formatted as:" = "Föredrar att få mottagna meddelanden kodade som:";
"Screen Name:" = "Skärmnamn:"; "Screen Name:" = "Skärmnamn:";
"Categories:" = "Categories:"; "Categories:" = "Kategorier:";
"First:" = "Förnamn:"; "First:" = "Förnamn:";
"Last:" = "Efternamn:"; "Last:" = "Efternamn:";
@ -99,9 +99,9 @@
"Pager:" = "Personsökare:"; "Pager:" = "Personsökare:";
/* categories */ /* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP"; "contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
"Categories" = "Categories"; "Categories" = "Kategorier";
"New category" = "New category"; "New category" = "Ny kategori";
/* adresses */ /* adresses */
"Title:" = "Titel:"; "Title:" = "Titel:";
@ -123,7 +123,7 @@
"Timezone:" = "Tidzon:"; "Timezone:" = "Tidzon:";
"Birthday:" = "Födelsedag:"; "Birthday:" = "Födelsedag:";
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Födelsedag (yyyy-mm-dd):"; "Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Födelsedag (yyyy-mm-dd):";
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:"; "Freebusy URL:" = "Ledig/upptagen URL:";
"Add as..." = "Lägg till som..."; "Add as..." = "Lägg till som...";
"Recipient" = "Mottagare"; "Recipient" = "Mottagare";
@ -157,8 +157,8 @@
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:"; "User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; "Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Public Access"; "Public Access" = "Allmän åtkomst";
"This person can add cards to this addressbook." "This person can add cards to this addressbook."
= "Personen kan lägga till addresskort i adressboken."; = "Personen kan lägga till addresskort i adressboken.";
@ -193,7 +193,7 @@
"Add" = "Lägg till"; "Add" = "Lägg till";
"Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras."; "Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras.";
"Export" = "Exportera"; "Export" = "Exportera";
"Export Address Book..." = "Export Address Book..."; "Export Address Book..." = "Exportera adressbok...";
"Import Cards" = "Importera adresskort"; "Import Cards" = "Importera adresskort";
"Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil."; "Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil.";
"Upload" = "Ladda upp"; "Upload" = "Ladda upp";
@ -202,4 +202,4 @@
"No card was imported." = "Inga adresskort importerades."; "No card was imported." = "Inga adresskort importerades.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken."; "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken.";
"Reload" = "Reload"; "Reload" = "Ladda om";

2
UI/MailPartViewers/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "Preliminär";
"Delegate ..." = "Delegera ..."; "Delegate ..." = "Delegera ...";
"Delegated to" = "Delegerad till"; "Delegated to" = "Delegerad till";
"Update status in calendar" = "Uppdatera status i kalendern"; "Update status in calendar" = "Uppdatera status i kalendern";
"delegated from" = "delegated from"; "delegated from" = "delegerad från";
reply_info_no_attendee = "Du har fått ett svar till en planerad händelse som avsändaren inte är inbjuden till."; reply_info_no_attendee = "Du har fått ett svar till en planerad händelse som avsändaren inte är inbjuden till.";
reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig."; reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig.";

28
UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -18,7 +18,7 @@
"Contacts" = "Kontakter"; "Contacts" = "Kontakter";
"Attach" = "Bifoga"; "Attach" = "Bifoga";
"Save" = "Spara"; "Save" = "Spara";
"Options" = "Options"; "Options" = "Alternativ";
"Size" = "Storlek"; "Size" = "Storlek";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
@ -76,10 +76,10 @@
"Remove this folder" = "Ta bort mappen"; "Remove this folder" = "Ta bort mappen";
"Erase mails from this folder" = "Radera meddelanden från mappen"; "Erase mails from this folder" = "Radera meddelanden från mappen";
"Expunge this folder" = "Radera mappen"; "Expunge this folder" = "Radera mappen";
"Archive This Folder" = "Archive This Folder"; "Archive This Folder" = "Arkivera mappen";
"Modify the acl of this folder" = "Ändra åtkomsträttigheter på mappen"; "Modify the acl of this folder" = "Ändra åtkomsträttigheter på mappen";
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip"; "Saved Messages.zip" = "Sparat Messages.zip";
"Update" = "Uppdatera"; "Update" = "Uppdatera";
"Cancel" = "Avbryt"; "Cancel" = "Avbryt";
@ -109,10 +109,10 @@
"Edit Draft..." = "Redigera utkast..."; "Edit Draft..." = "Redigera utkast...";
"Load Images" = "Ladda bilder"; "Load Images" = "Ladda bilder";
"Return Receipt" = "Return Receipt"; "Return Receipt" = "Mottagningskvitto";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsändaren av detta meddelande har begärt att få bli underrättad när du läser detta meddelande. Vill du underrätta avsändaren?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Mottagningskvitto (visad) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %@.\n\nNotera: Detta mottagningskvitto bekräftar bara att meddelandet visades på mottagarens dator. Det finns ingen garanti att mottagaren har läst eller förstått innehållet i meddelandet.";
"Priority" = "Prioritet"; "Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Högst"; "highest" = "Högst";
@ -142,7 +142,7 @@
"View" = "Visa"; "View" = "Visa";
"All" = "Alla"; "All" = "Alla";
"Unread" = "Oläst"; "Unread" = "Oläst";
"No message" = "No message"; "No message" = "Inga meddelanden";
"messages" = "meddelanden"; "messages" = "meddelanden";
"first" = "Första"; "first" = "Första";
@ -194,8 +194,8 @@
"Delete Folder" = "Ta bort mapp"; "Delete Folder" = "Ta bort mapp";
"Use This Folder For" = "Använd mapp till"; "Use This Folder For" = "Använd mapp till";
"Get Messages for Account" = "Hämta nya meddelanden för konto"; "Get Messages for Account" = "Hämta nya meddelanden för konto";
"Properties..." = "Properties..."; "Properties..." = "Egenskaper...";
"Delegation..." = "Delegation..."; "Delegation..." = "Delegera meddelanden...";
/* Use This Folder menu */ /* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Skickade meddelanden"; "Sent Messages" = "Skickade meddelanden";
@ -276,7 +276,7 @@
/* Message operations */ /* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"; = "Meddelandena kunde inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem direkt?";
/* Message editing */ /* Message editing */
"error_validationfailed" = "Validering har misslyckats"; "error_validationfailed" = "Validering har misslyckats";
@ -284,6 +284,6 @@
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagare är angiven"; "error_missingrecipients" = "Ingen mottagare är angiven";
/* Message sending */ /* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid."; "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Meddelandet kan inte skickas: alla mottagaradresserna är felaktiga.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:"; "cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Meddelandet kan inte skickas. Följande mottagaradresser är felaktiga:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server."; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Meddelandet kan inte skickas: ett fel uppstod i uppkopplingen mot SMTP servern.";

58
UI/MainUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -38,32 +38,32 @@ SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clien
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/> SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options."; See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Your account was locked due to too many failed attempts."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ditt konto är spärrat pga för många misslyckade inloggningsförsök.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Your account was locked due to an expired password."; "Your account was locked due to an expired password." = "Ditt konto är spärrat pga att lösenordet har slutat gälla.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: "; "Login failed due to unhandled error case: " = "Inloggningen misslyckades pga ett okänt fel: ";
"Change your Password" = "Change your Password"; "Change your Password" = "Ändra ditt lösenord";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Your password has expired, please enter a new one below:"; "Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ditt lösenord har slutat gälla, mata in ett nytt lösenord nedan:";
"Password must not be empty." = "Password must not be empty."; "Password must not be empty." = "Lösenordet får inte vara tomt.";
"The passwords do not match. Please try again." = "The passwords do not match. Please try again."; "The passwords do not match. Please try again." = "Felaktigt lösenord. Försök igen.";
"Password Grace Period" = "Password Grace Period"; "Password Grace Period" = "Tillfälligt lösenord";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog."; "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Du har %{0} inloggningar kvar innan ditt konto blir låst. Byt ditt lösenord i inställningar.";
"Password about to expire" = "Password about to expire"; "Password about to expire" = "Lösenordet är på väg att sluta gälla";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Your password is going to expire in %{0} %{1}."; "Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ditt lösenord kommer sluta gälla om %{0} %{1}.";
"days" = "days"; "days" = "dagar";
"hours" = "hours"; "hours" = "timmar";
"minutes" = "minutes"; "minutes" = "minuter";
"seconds" = "seconds"; "seconds" = "sekunder";
"Password change failed" = "Password change failed"; "Password change failed" = "Ändringen av lösendordet misslyckades";
"Password change failed - Permission denied" = "Password change failed - Permission denied"; "Password change failed - Permission denied" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Behörighet nekad";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Password change failed - Insufficient password quality"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Otillräcklig kvalitet på lösenordet";
"Password change failed - Password is too short" = "Password change failed - Password is too short"; "Password change failed - Password is too short" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet är för kort";
"Password change failed - Password is too young" = "Password change failed - Password is too young"; "Password change failed - Password is too young" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet har använts för kort tid";
"Password change failed - Password is in history" = "Password change failed - Password is in history"; "Password change failed - Password is in history" = "Ändringen av lösendordet misslyckades - Lösenordet har använts tidigare";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Ohanterat behörighetsfel har inträffat: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response"; "Unhandled error response" = "Ohanterat fel har inträffat";
"Password change is not supported." = "Password change is not supported."; "Password change is not supported." = "Stöd saknas för ändring av lösenord.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Ohanterat HTTP felkod: %{0}";
"New password:" = "New password:"; "New password:" = "Nytt lösenord:";
"Confirmation:" = "Confirmation:"; "Confirmation:" = "Bekräfta:";
"Cancel" = "Cancel"; "Cancel" = "Avbryt";
"Please wait..." = "Please wait..."; "Please wait..." = "Var god vänta...";

146
UI/PreferencesUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,9 +5,9 @@
/* tabs */ /* tabs */
"General" = "Allmänt"; "General" = "Allmänt";
"Calendar Options" = "Kalenderinställningar"; "Calendar Options" = "Kalenderinställningar";
"Contacts Options" = "Contacts Options"; "Contacts Options" = "Adressboksinställingar";
"Mail Options" = "E-postinställningar"; "Mail Options" = "E-postinställningar";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts"; "IMAP Accounts" = "IMAP konton";
"Vacation" = "Frånvaro"; "Vacation" = "Frånvaro";
"Forward" = "Vidarebefordring"; "Forward" = "Vidarebefordring";
"Password" = "Lösenord"; "Password" = "Lösenord";
@ -18,7 +18,7 @@
"Delete" = "Ta bort"; "Delete" = "Ta bort";
/* contacts categories */ /* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP"; "contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
/* vacation (auto-reply) */ /* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Aktivera frånvaro auto-svar"; "Enable vacation auto reply" = "Aktivera frånvaro auto-svar";
@ -132,20 +132,22 @@
"composemessagestype_text" = "Oformaterad text"; "composemessagestype_text" = "Oformaterad text";
/* IMAP Accounts */ /* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account"; "New Mail Account" = "Nytt e-postkonto";
"Server Name:" = "Server Name:"; "Server Name:" = "
Servernamn:";
"Port:" = "Port:"; "Port:" = "Port:";
"User Name:" = "User Name:"; "User Name:" = "Användarnamn:";
"Password:" = "Lösenord:"; "Password:" = "Lösenord:";
"Full Name:" = "Full Name:"; "Full Name:" = "Fullständigt namn:";
"Email:" = "Email:"; "Email:" = "E-postadress:";
"Signature:" = "Signatur:"; "Signature:" = "Signatur:";
"(Click to create)" = "(Click to create)"; "(Click to create)" = "(Klicka för att skapa)";
"Signature" = "Signatur"; "Signature" = "Signatur";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:"; "Please enter your signature below:" = "Skriv din signatur nedan:";
/* Additional Parameters */ /* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Övriga parametrar"; "Additional Parameters" = "Övriga parametrar";
@ -157,7 +159,7 @@
/* Event+task categories */ /* Event+task categories */
"category_none" = "Ingen"; "category_none" = "Ingen";
"calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden"; "calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
/* Default module */ /* Default module */
"Calendar" = "Kalender"; "Calendar" = "Kalender";
@ -184,78 +186,66 @@
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
/* Return receipts */ /* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:"; "When I receive a request for a return receipt:" = "När jag får en begäran om mottagningskvitto:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt"; "Never send a return receipt" = "Skicka aldrig mottagningskvitto";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages"; "Allow return receipts for some messages" = "Tillåt mottagningskvitto för vissa meddelanden";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:"; "If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Om jag inte finns i meddelandets Till-fält eller Kopia-fält:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:"; "If the sender is outside my domain:" = "Om avsändaren finns utanför min domän:";
"In all other cases:" = "In all other cases:"; "In all other cases:" = "I alla andra fall:";
"Never send" = "Never send"; "Never send" = "Skicka aldrig";
"Always send" = "Always send"; "Always send" = "Skicka alltid";
"Ask me" = "Ask me"; "Ask me" = "Fråga mig";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
/* Filters - UIxPreferences */ /* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filters"; "Filters" = "Filter";
"Active" = "Active"; "Active" = "Aktiv";
"Move Up" = "Move Up"; "Move Up" = "Flytta up";
"Move Down" = "Move Down"; "Move Down" = "Flytta ner";
/* Filters - UIxFilterEditor */ /* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Filter name:"; "Filter name:" = "Filter namn:";
"For incoming messages that" = "For incoming messages that"; "For incoming messages that" = "För inkommande meddelanden som";
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:"; "match all of the following rules:" = "matchar alla följande regler:";
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:"; "match any of the following rules:" = "matchar någon av följande regler:";
"match all messages" = "match all messages"; "match all messages" = "matchar alla meddelanden";
"Perform these actions:" = "Perform these actions:"; "Perform these actions:" = "Utför följande handlingar:";
"Subject" = "Subject"; "Subject" = "Ämne";
"From" = "From"; "From" = "Från";
"To" = "To"; "To" = "Till";
"Cc" = "Cc"; "Cc" = "Kopia";
"To or Cc" = "To or Cc"; "To or Cc" = "Till eller Kopia";
"Size (Kb)" = "Size (Kb)"; "Size (Kb)" = "Storlek (Kb)";
"Header" = "Header"; "Header" = "Rubrik";
"Flag the message with:" = "Flag the message with:"; "Flag the message with:" = "Märk meddelandet med:";
"Discard the message" = "Discard the message"; "Discard the message" = "Kasta meddelandet";
"File the message in:" = "File the message in:"; "File the message in:" = "Spara meddelandet i:";
"Keep the message" = "Keep the message"; "Keep the message" = "Behåll meddelandet";
"Forward the message to:" = "Forward the message to:"; "Forward the message to:" = "Vidarebefordra meddelandet till:";
"Send a reject message:" = "Send a reject message:"; "Send a reject message:" = "Avvisa meddelandet:";
"Send a vacation message" = "Send a vacation message"; "Send a vacation message" = "Skicka ett frånvaromeddelande";
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules"; "Stop processing filter rules" = "Avsluta körning av filterreglerna";
"is under" = "is under"; "is under" = "är under";
"is over" = "is over"; "is over" = "är över";
"is" = "is"; "is" = "är";
"is not" = "is not"; "is not" = "är inte";
"contains" = "contains"; "contains" = "innehåller";
"does not contain" = "does not contain"; "does not contain" = "innehåller inte";
"matches" = "matches"; "matches" = "matchar";
"does not match" = "does not match"; "does not match" = "matchar inte";
"matches regex" = "matches regex"; "matches regex" = "matchar regulärt uttryck";
"does not match regex" = "does not match regex"; "does not match regex" = "matchar inte regulärt uttryck";
"Seen" = "Seen"; "Seen" = "Visad";
"Deleted" = "Deleted"; "Deleted" = "Borttagen";
"Answered" = "Answered"; "Answered" = "Besvarad";
"Flagged" = "Flagged"; "Flagged" = "Märkt";
"Junk" = "Junk"; "Junk" = "Skräp";
"Not Junk" = "Not Junk"; "Not Junk" = "Inte skräp";
"Label 1" = "Label 1"; "Label 1" = "Etikett 1";
"Label 2" = "Label 2"; "Label 2" = "Etikett 2";
"Label 3" = "Label 3"; "Label 3" = "Etikett 3";
"Label 4" = "Label 4"; "Label 4" = "Etikett 4";
"Label 5" = "Label 5"; "Label 5" = "Etikett 5";

56
UI/Scheduler/Swedish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -103,7 +103,7 @@
"New Calendar..." = "Ny kalender..."; "New Calendar..." = "Ny kalender...";
"Delete Calendar" = "Ta bort kalender"; "Delete Calendar" = "Ta bort kalender";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar"; "Unsubscribe Calendar" = "Avluta prenumeration av kalender";
"Sharing..." = "Dela ut..."; "Sharing..." = "Dela ut...";
"Export Calendar..." = "Exportera kalender..."; "Export Calendar..." = "Exportera kalender...";
"Import Events..." = "Importera händelser..."; "Import Events..." = "Importera händelser...";
@ -133,8 +133,8 @@
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:"; "User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; "Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Public Access"; "Public Access" = "Allmän åtkomst";
"label_Public" = "Publikt"; "label_Public" = "Publikt";
"label_Private" = "Privat"; "label_Private" = "Privat";
@ -216,7 +216,7 @@
"Cycle" = "Intervall"; "Cycle" = "Intervall";
"Cycle End" = "Intervall slutar"; "Cycle End" = "Intervall slutar";
"Categories" = "Kategorier"; "Categories" = "Kategorier";
"Classification" = "Classifiering"; "Classification" = "Klassifiering";
"Duration" = "Längd"; "Duration" = "Längd";
"Attendees:" = "Deltagare:"; "Attendees:" = "Deltagare:";
"Resources" = "Resurser"; "Resources" = "Resurser";
@ -233,7 +233,7 @@
"attributes" = "attribut"; "attributes" = "attribut";
"attendees" = "deltagare"; "attendees" = "deltagare";
"delegated from" = "delegated from"; "delegated from" = "delegerad från";
/* checkbox title */ /* checkbox title */
"is private" = "är privat"; "is private" = "är privat";
@ -252,12 +252,12 @@
"partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga"; "partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga";
"partStat_DECLINED" = "Jag kan inte deltaga"; "partStat_DECLINED" = "Jag kan inte deltaga";
"partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer"; "partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer";
"partStat_DELEGATED" = "I delegate"; "partStat_DELEGATED" = "Jag delegerar";
"partStat_OTHER" = "Annat"; "partStat_OTHER" = "Annat";
/* Appointments (error messages) */ /* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Conflikter hittade!"; "Conflicts found!" = "Konflikter hittade!";
"Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!"; "Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!";
"Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!"; "Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!";
@ -270,7 +270,7 @@
"view_next31" = "Nästa 31 dagar"; "view_next31" = "Nästa 31 dagar";
"view_thismonth" = "Denna månad"; "view_thismonth" = "Denna månad";
"view_future" = "Alla framtida händelser"; "view_future" = "Alla framtida händelser";
"view_selectedday" = "Väld dag"; "view_selectedday" = "Vald dag";
"View:" = "Visa:"; "View:" = "Visa:";
"Title or Description" = "Titel eller beskrivning"; "Title or Description" = "Titel eller beskrivning";
@ -339,8 +339,8 @@
"cycle_end_never" = "intervall slutar aldrig"; "cycle_end_never" = "intervall slutar aldrig";
"cycle_end_until" = "intervall slutar"; "cycle_end_until" = "intervall slutar";
"Recurrence pattern" = "Recurrence pattern"; "Recurrence pattern" = "Upprepningsmönster";
"Range of recurrence" = "Range of recurrence"; "Range of recurrence" = "Omfattning av upprepning";
"Repeat" = "Upprepning"; "Repeat" = "Upprepning";
"Daily" = "Varje dag"; "Daily" = "Varje dag";
@ -371,7 +371,7 @@
/* Appointment categories */ /* Appointment categories */
"category_none" = "Ingen"; "category_none" = "Ingen";
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden"; "category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
"repeat_NEVER" = "Upprepar inte"; "repeat_NEVER" = "Upprepar inte";
"repeat_DAILY" = "Varje dag"; "repeat_DAILY" = "Varje dag";
@ -406,11 +406,11 @@
"reminder_END" = "händelserna slutar"; "reminder_END" = "händelserna slutar";
"Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer"; "Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action"; "Choose a Reminder Action" = "Välj en påminnelsehändelse";
"Show an Alert" = "Show an Alert"; "Show an Alert" = "Visa larmmeddelande";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail"; "Send an E-mail" = "Skicka ett meddelande";
"Email Organizer" = "Email Organizer"; "Email Organizer" = "Skicka meddelande till arrangör";
"Email Attendees" = "Email Attendees"; "Email Attendees" = "Skicka meddelande till deltagare";
"zoom_400" = "400%"; "zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%"; "zoom_200" = "200%";
@ -470,7 +470,7 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
/* Legend */ /* Legend */
"Participant" = "Deltagande krävs"; "Participant" = "Deltagande krävs";
"Optional Participant" = "Deltagande valfritt"; "Optional Participant" = "Deltagande valfritt";
"Non Participant" = "Non Participant"; "Non Participant" = "Icke deltagande";
"Chair" = "Stol"; "Chair" = "Stol";
"Needs action" = "Behöver åtgärd"; "Needs action" = "Behöver åtgärd";
@ -490,13 +490,13 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
"Next slot" = "Nästa tid"; "Next slot" = "Nästa tid";
"Previous hour" = "Föregående timme"; "Previous hour" = "Föregående timme";
"Next hour" = "Nästa timme"; "Next hour" = "Nästa timme";
"Work days only" = "Work days only"; "Work days only" = "Endast vardagar";
"The whole day" = "The whole day"; "The whole day" = "Hela dagen";
"Between" = "Between"; "Between" = "Mellan";
"and" = "and"; "and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"; = "En tidskonflikt finns för en eller flera deltagare.\nVill du trots detta behålla nuvarande tid?";
/* apt list */ /* apt list */
"Title" = "Titel"; "Title" = "Titel";
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"Name:" = "Namn:"; "Name:" = "Namn:";
"Color:" = "Färg:"; "Color:" = "Färg:";
"Include in free-busy" = "Include in free-busy"; "Include in free-busy" = "Inkludera i ledig/upptagen";
"Synchronization" = "Synkronisering"; "Synchronization" = "Synkronisering";
"Synchronize" = "Synkronisera"; "Synchronize" = "Synkronisera";
@ -536,7 +536,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"Show alarms" = "Visa alarm"; "Show alarms" = "Visa alarm";
"Show tasks" = "Visa uppgifter"; "Show tasks" = "Visa uppgifter";
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar"; "Links to this Calendar" = "Länkar till denna kalender";
"CalDAV url" = "CalDAV url"; "CalDAV url" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
@ -554,16 +554,16 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"tagHasChanged" = "Om du ändrar etiketten på din kalender, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?"; "tagHasChanged" = "Om du ändrar etiketten på din kalender, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?"; "tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?"; "tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar."; "DestinationCalendarError" = "Destinationskalendern är samma som källkalendern. Kopiera till en annan kalender.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar."; "EventCopyError" = "Kopieringen misslyckades. Kopiera till en annan kalender.";
"Open Task..." = "Öppna uppgift..."; "Open Task..." = "Öppna uppgift...";
"Mark Completed" = "Märk utförd"; "Mark Completed" = "Märk utförd";
"Delete Task" = "Ta bort uppgift"; "Delete Task" = "Ta bort uppgift";
"Delete Event" = "Delete Event"; "Delete Event" = "Ta bort händelse";
"Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender..."; "Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender...";
"URL of the Calendar" = "URL till kalendern"; "URL of the Calendar" = "URL till kalendern";
"Web Calendar" = "Webbkalender"; "Web Calendar" = "Webbkalender";
"Reload on login" = "Reload on login"; "Reload on login" = "Ladda om vid login";
"Invalid number." = "Invalid number."; "Invalid number." = "Ogiltigt nummer.";