/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Spara";
"Close" = "Stäng";
"Edit User Rights" = "Ändra användarrättigheter";
"Home" = "Hem";
"Calendar" = "Kalender";
"Address Book"  = "Adressbok";
"Mail" = "E-post";
"Preferences" = "Inställningar";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Koppla ner";
"Toggle Menu" = "Växla meny";
"Right Administration" = "Rättighetsinställningar";
"Log Console (dev.)" = "Felkonsol";
"User" = "Användare";
"Vacation message is enabled" = "Frånvaromeddelande är aktiverat.";
"Help" = "Hjälp";
"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din nätbläddrares inställningar.";
"noJavascriptRetry" = "Försök igen";
"Owner" = "Ägare";
"Publish the Free/Busy information" = "Publicera ledig/upptagen-information";
"Add..." = "Lägg till...";
"Remove" = "Ta bort";
"Subscribe User" = "Prenumrera på användare";
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
"Any user not listed above" = "Alla användare som inte listas ovan";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Alla som kommer från den publika arean";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din e-postlåda \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din kalender \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Potentiellt vem som helst på internet kommer att kunna visa din kalender \"%{0}\", även om de inte har ett konto på det här systemet. Är den här informationen lämplig för hela internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din adressbok \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Potentiellt vem som helst på internet kommer att kunna visa din adressbok \"%{0}\", även om de inte har ett konto på det här systemet. Är den här informationen lämplig för hela internet?";
"Give Access" = "Ge tillgång";
"Keep Private" = "Behåll privat";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
        = "Du kan inte prenumrera på mappen!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
        = "Du kan inte prenumrera på en mapp som du själv äger!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
        = "Du kan inte avsluta prenumrationen på mappen!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
        = "Du kan inte avsluta prenumrationen på en mapp som du själv äger!";
"Unable to rename that folder!" = "Du kan inte byta namn på mappen!";
"You have already subscribed to that folder!"
        = "Du prenumrerar redan på mappen!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Användarrättigheterna kan inte ändras på objektet!";
"A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
"You cannot create a list in a shared address book."
        = "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
"Warning" = "Varning";
"Can't contact server" = "Ett fel uppstod när servern kontaktades. Var god försök igen senare.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Du har inte rättighet att utföra operationen.";
"noEmailForDelegation" = "Du måste ange adressen till personen du delegerar din inbjudan.";
"delegate is organizer" = "Personen du delegerar till är organisatör. Vänligen delegera till en annan person.";
"delegate is a participant" = "Personen du delegerar till är redan en deltagare.";
"delegate is a group" = "Adressen du skrivit går till en grupp. Du kan bara delegera till en unik person.";

/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";

/* generic messages */
"Error" = "Fel";
"Success" = "Utfört";

/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Bekräftelse";

/* alarms */
"Reminder" = "Påminnelse";
"Start" = "Start";
"Due Date" = "Förfallodag";
"Location" = "Plats";
"Snooze" = "Snooza";
"Snooze for " = "Skjut fram alarm i";
"5 minutes" = "5 minuter";
"10 minutes" = "10 minuter";
"15 minutes" = "15 minuter";
"30 minutes" = "30 minuter";
"45 minutes" = "45 minuter";
"1 hour" = "1 timme";
"1 day" = "1 dag";

/* mail labels */
"Important" = "Viktigt";
"Work" = "Arbete";
"Personal" = "Personligt";
"To Do" = "Att göra";
"Later" = "Senare";
"Return Receipt Sent" = "Returkvitto skickat";
"a2_Sunday" = "Sö";
"a2_Monday" = "Må";
"a2_Tuesday" = "Ti";
"a2_Wednesday" = "On";
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Fr";
"a2_Saturday" = "Lö";
"Access Rights" = "Åtkomsträttigheter";
"Add User" = "Lägg till användare";
"Loading" = "Laddar";
"No such user." = "Ingen användare hittad";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Du kan inte prenumerera på (eller avsluta prenumeration för) en katalog som du själv äger.";

/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME-certifikat";
"Subject Name" = "Användare";
"Issuer" = "Utfärdare";
"countryName" = "Land";
"organizationName" = "Organisation";
"organizationalUnitName" = "organisationsenhet";
"commonName" = "Enkelt namn";
"emailAddress" = "E-postadress";

/* Authentication username */
"Username" = "Användarnamn";

/* Authentication password */
"Password" = "Lösenord";

/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Fel användarnamn eller lösenord.";

/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Skriv in minst %{minimumSearchLength} tecken";

/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Den uppladdade filen är för stor";

/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Ett fel inträffade, vänligen försök igen.";

/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Öppna kalender";

/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Växla synlighet";

"Keyboard Shortcuts" = "Tangentbordsgenvägar";

/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Växla objekt";

/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Växla flera objekt";

/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Visa eller dölj denna hjälp";

/* Space key */
"key_space" = "space";

/* Delete key */
"key_delete" = "radera";

/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "skift + mellanslag";

/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";

/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";

/* Left arrow key */
"key_left" = "←";

/* Right arrow key */
"key_right" = "→";

/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";

/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";

/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";

/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";

/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Visa nästa objekt";

/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Visa föregående objekt";

/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Lägg till nästa objekt till markeringen";

/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Lägg till föregående objekt till markeringen";

/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Flytta bakåt";

/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Flytta framåt";