/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Käyttäjätunnus:";
"Password:" = "Salasana:";
"Domain:" = "Domain:";
"Remember username" = "Muista käyttäjätunnus";

"Connect" = "Yhdistä";

"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
"cookiesNotEnabled" = "Et voi kirjautua koska selaimesi evästeet eivät ole käytössä. Salli evästeet selaimen asetuksista ja yritä uudelleen.";

"browserNotCompatible" = "Olemme havainneet että selaimesi versiota ei tällä hetkellä tueta tällä sivustolla. Suosituksemme on käyttää Firefoxia. Napsauta alla olevaa linkkiä ladataksesi uusimman version tästä selaimesta.";
"alternativeBrowsers" = "Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää seuraavia yhteensopivia selaimia";
"alternativeBrowserSafari" = "Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää Safaria.";
"Download" = "Lataa";

"Language:" = "Kieli:";
"choose" = "Valitse ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Tietoa";
"AboutBox" = "Kehittänyt Inverse, SOGo on täysiverinen groupware palvelin jossa on keskitytty skaalautuvuuteen ja yksinkertaisuuteen. <br/><br/>⏎ SOGo tarjoaa rikkaan AJAX-pohjaisen web-käyttöliittymän ja tukee useita natiivi asiakasohjelmistoja käyttämällä protokolla standardeja kuten CalDAV ja CardDAV. <br/> ⏎ SOGon jakelu tapahtuu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> GNU GPL </ a> version 2 tai uudempi lisenssillä ja osat jaetaan GNU LGPL version 2 lisenssillä. Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen. Ohjelmistolla EI OLE TAKUUTA lain sallimissa puitteissa. <br/> ⏎ Katso <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> tämä sivu </> saadaksesi tietoa eri tukivaihtoehdoista.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen yrityksen vuoksi.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Tilisi on lukittu vanhentuneen salasanan vuoksi.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Sisäänkirjaus epäonnistui käsittelemättömään virheeseen:";
"Change your Password" = "Vaihda salasana";
"The password was changed successfully." = "Salasana on vaihdettu onnistuneesti.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Salasanasi on vanhentunut, ole hyvä ja anna uusi:";
"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja yrita uudelleen.";
"Password Grace Period" = "Salasanan vaihtoaika";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sinulla on %{0} kirjautumista jäljellä ennen tilisi lukkiutumista. Ole hyvä ja vaihda salasanasi asetusvalikossa.";
"Password about to expire" = "Salasanasi on vanhenemassa";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Salasanasi vanhenee %{0} %{1}.";
"days" = "päivää";
"hours" = "tuntia";
"minutes" = "minuuttia";
"seconds" = "sekuntia";
"Password change failed" = "Salasanan vaihtaminen epäonnistui";
"Password change failed - Permission denied" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Käyttö estetty";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Salasanan vaihto epäonnistui. Salasanan laatu ei riitä.";
"Password change failed - Password is too short" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian lyhyt";
"Password change failed - Password is too young" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian tuore";
"Password change failed - Password is in history" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on jo käytetty";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Käsittelemätön menetelmävirhe: %{0}";
"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhe";
"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelemätön HTTP virhe: %{0}";
"New password:" = "Uusi salasana:";
"Confirmation:" = "Vahvistus:";
"Cancel" = "Peruuta";
"Please wait..." = "Odota hetki...";