/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Nazwa użytkownika:";
"Password:" = "Hasło:";

"Connect" = "Zaloguj";

"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
"cookiesNotEnabled" = "Nie możesz się zalogować ponieważ twoja przeglądarka ma zablokowaną obsługę ciasteczek (cookies). Włącz obsługę ciasteczek w ustawieniach twojej przeglądarki i spróbuj ponownie.";

"browserNotCompatible" = "Używasz przeglądarki WWW, która nie jest obecnie obsługiwana przez tę stronę. Rekomendowaną przeglądarką jest Firefox. Kliknij poniższy odnośnik aby pobrać najnowszą wersję tej przeglądarki.";
"alternativeBrowsers" = "Alternatywnie możesz także używać następujących przeglądarek";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternatywnie możesz używać również przeglądarki Safari.";
"Download" = "Pobierz";

"Language:" = "Język:";
"choose" = "Wybierz ...";
"Czech" = "Česky";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Italian" = "Italiano";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"Swedish" = "Svenska";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Polish" = "Polski";


"About" = "O programie";
"AboutBox" = "SOGo jest serwerem pracy grupowej zbudowanym w oparciu o systemy OpenGroupware.org (OGo) oraz SOPE. Głównym celem SOGo jest skalowalność.<br/><br/>
SOGo oferuje bogaty, oparty na technologii AJAX interfejs webowy oraz wspiera wiele aplikacji klienckich dzięki korzystaniu ze standardowych protokołów takich jak CalDAV, CardDAV i GroupDAV.<br/><br/>
Copyright © 2006-2010 Inverse inc.<br/>
Copyright © 2002-2005 SKYRIX Software AG<br/>
Tłumaczenie 2010 <a href=\"http://www.ib.pl/\">IB</a><br/><br/>
To oprogramowanie rozpowszechniane jest w oparciu o licencję <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2.<br/>
Elementy tego oprogramowania rozpowszechniane są w oparciu o licencję GNU LGPL version 2.<br/><br/>
To oprogramowanie jest wolne: możesz je modyfikować i dystrybuować. Nie ma ŻADNYCH GWARANCJI, w zakresie dozwolonym przez prawo.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Twoje konto zostało zablokowane wkutek zbyt wielu nieudanych prób logowania.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Twoje konto zostało zblokowane z powodu wygaśnięcia ważności hasła.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Logowanie nie powiodło się z powodu niezidentyfikowanego błędu: ";
"Change your Password" = "Zmień swoje hasło";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ważność twojego hasła wygasła, wprowadź niżej nowe hasło:";
"Password must not be empty." = "Hasło nie może być puste.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Hasła nie są zgodne. Spróbuj jeszcze raz.";
"Password Grace Period" = "Okres pobłażliwości hasła";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Pozostało Ci %{0} logowań zanim konto zostanie zablokowane. Zmień swoje hasło w oknie właściwości.";
"Password about to expire" = "Wkrótce wygaśnie ważność hasła";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ważność twojego hasła wygaśnie za %{0} %{1}.";
"days" = "dni";
"hours" = "godz.";
"minutes" = "min.";
"seconds" = "sek.";
"Password change failed" = "Zmiana hasła nie powiodła się";
"Password change failed - Permission denied" = "Zmiana hasła nie powiodła się - odmowa dostępu";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmiana hasła nie powiodła się - niewystarczająca jakość hasła";
"Password change failed - Password is too short" = "Zmiana hasła nie powiodła się - hasło jest zbyt krótkie";
"Password change failed - Password is too young" = "Zmiana hasła nie powiodła się - hasło jest zbyt świeże";
"Password change failed - Password is in history" = "Zmiana hasła nie powiodła się - hasło znajduje się w historii";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Niezidentyfikowany błąd zabezpieczeń: %{0}";
"Unhandled error response" = "Niezidentyfikowany błąd";
"Password change is not supported." = "Zmiana hasła nie jest obsługiwana.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieobsługiwany kod błędu HTTP: %{0}";
"New password:" = "Nowe hasło:";
"Confirmation:" = "Potwierdzenie:";
"Cancel" = "Anuluj";
"Please wait..." = "Zaczekaj proszę...";