/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Užívateľské meno:";
"Password:" = "Heslo:";
"Domain:" = "Doména:";
"Remember username" = "Zapamätať uživateľské meno";

"Connect" = "Pripojiť";

"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova.";

"browserNotCompatible" = "Zistili sme že Váš prehliadač nie je našou stránkou  momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohoto prehliadača";
"alternativeBrowsers" = "Prípadne môžete tiež použiť nasledujúce kompatibilné prehliadače";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternatívne je možné použiť aj Safari.";
"Download" = "Stiahnuť";

"Language:" = "Jazyk:";
"choose" = "Výber ...";
"Arabic" = "العربية";
"Catalan" = "Katalánsky";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Holandsky";
"English" = "Anglicky";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Francúzsky";
"German" = "Nemecky";
"Hungarian" = "Maďarsky";
"Icelandic" = "Islandčina";
"Italian" = "Taliansky";
"NorwegianBokmal" = "Nórčina bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Nórčina nynorsk";
"Polish" = "Poľština";
"BrazilianPortuguese" = "Portugalská brazílština";
"Russian" = "Ruština";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Španielčina (Španielsko)";
"SpanishArgentina" = "Španielčina (Argentína)";
"Swedish" = "Švédčina";
"Ukrainian" = "Ukrajinčina";
"Welsh" = "Galčina";

"About" = "O";
"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.<br/><br/>\nSOGo ponúka bohaté Web rozhranie na báze AJAX-u a natívne podporuje mnoho klientov použitím štandardov ako sú CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuované pod licenciou <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzie 2 alebo novšej a niektoré časti pod licenciou GNU LGPL verzie 2. Toto je voľne šíritelný softvér: môžete ho meniť a šíriť ďalej. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povolenom zákonom.<br/><br/>\nPozrite si <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">túto stránku</a> pre rôzne možnosti podpory.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli príliš mnohých neúspešným pokusom.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli neplatnému heslu.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Prihlásenie zlyhalo kvôli neošetrenej prípade chyby:";
"Change your Password" = "Zmeniť heslo";
"The password was changed successfully." = "Vaše heslo bolo zmené.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Vaše heslo vypršalo, zadajte prosím nové nižšie:";
"Password must not be empty." = "Heslo nesmie byť prázdne.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";
"Password Grace Period" = "Doba platnosti hesla";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Ostáva Vám % {0} prihlásení do uzamknutia Vášho účtu. Zmeňte prosím Vaše heslo.";
"Password about to expire" = "Heslo čoskoro vyprší";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaše heslo vyprší za % {0} {1}%.";
"days" = "dni";
"hours" = "hodiny";
"minutes" = "minúty";
"seconds" = "sekundy";
"Password change failed" = "Zmena hesla zlyhala";
"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla zlyhala - oprávnenie bolo odopreté";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla zlyhala - nedostatočná kvalita hesla";
"Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla zlyhala - heslo je príliš krátke";
"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo sa nesmie opakovať";
"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla zlyhala - heslo je v histórii";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Nespracovaná politika. Chyba:% {0}";
"Unhandled error response" = "Nespracované chyby na odpoveď";
"Password change is not supported." = "Zmena hesla nieje povolená.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nespracované HTTP. Kód chyby:% {0}";
"New password:" = "Nové heslo:";
"Confirmation:" = "Potvrdiť:";
"Cancel" = "Zrušiť";
"Please wait..." = "Prosím čakajte ...";