/* this file is in UTF-8 format! */

"Contact" = "Kontakt";
"Address" = "Adresa";
"Photos" = "Fotografije";
"Other" = "Ostalo";
"Address Books" = "Adresari";
"Addressbook" = "Adresar";
"Addresses" = "Adrese";
"Update" = "Ažuriranje";
"Cancel" = "Odustani";
"Common" = "Zajedničko";
"Contact editor" = "Uređivač kontakta";
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
"Email" = "e pošta";
"Screen Name" = "Screen Name";
"Extended" = "Razšireno";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Ime";
"Home" = "Početna";
"HomePhone" = "KučniTelefon";
"Lastname" = "Prezime";
"Location" = "Mjesto";
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
"MobilePhone" = "Mobilni telefon";
"Name" = "Ime";
"OfficePhone" = "Službeni telefon";
"Organization" = "Organizacija";
"Work Phone" = "Radni telefon";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefoni";
"Postal" = "Pošta";
"Save" = "Spremi";
"Internet" = "Internet";
"Unit" = "Jedinica";
"delete" = "izbriši";
"edit" = "uredi";
"invalidemailwarn" = "Naveden e-mail naveden je nevažeći";
"new" = "novo";
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
"Move To" = "Micaj u";
"Copy To" = "Kopiraj u";
"Add to" = "Dodaj u";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nema kontakta";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Počni pretragu pregledavanje ovog adresara";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontakti";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "odabrano";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili adresar";
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
"Category" = "Kategorija";
"Personal Addressbook" = "Osobni adresar";
"Search in Addressbook" = "Traži u adresaru";
"New Card" = "Nova kartica";
"New List" = "Novi list";
"Edit" = "Uredi";
"Properties" = "Svojstava";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"Write" = "Piši";
"Delete" = "Izbriši";
"Instant Message" = "Izravna poruka";
"Add..." = "Dodaj...";
"Remove" = "Ukloni";
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
"No possible subscription" = "Nije moguča prijava";
"Preferred" = "Preferirano";
"Display" = "Zaslon";
"Display Name" = "Prikazno ime";
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
"Phone Number" = "Telefonski broj";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu ko";
"Categories" = "Kategorije";
"First" = "Prvi";
"Last" = "Zadnji";
"Nickname" = "Nadimak";
"Telephone" = "Telefon";
"Work" = "Posao";
"Mobile" = "Mobilni";
"Pager" = "Pager";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, usluga, tisak, VIP";
"New category" = "Nova kategorija";
/* adresses */
"Title" = "Naslov";
"Service" = "Usluga";
"Company" = "Tvrtka";
"Department" = "Odjel";
"City" = "Grad";
"State_Province" = "Drzava/provinca";
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštanski broj";
"Country" = "Država";
"Web Page" = "Web stranica";
"Other Infos" = "Ostali podaci";
"Note" = "Napomena";
"Timezone" = "Vremenska zona";
"Birthday" = "Rođendan";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (yyyy-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Dodaj ko...";
"Recipient" = "Primatelj";
"Carbon Copy" = "Kopija";
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na adresar...";
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani adresar";
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
"Search User" = "Traži korisnika";
"Name of the Address Book" = "Ime adresara";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrani adresar?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog adresara.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog adresara.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možeš se naručiti na vlastitu mapu.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Ne možeš se naručiti na tu mapu! ";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte adresaru.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Ova odoba može editirati kontakte u adresaru.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Ova odoba može vidjeti kontakte u adresaru.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Ova odoba može čitati kontakte u adresaru.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Ova osoba može brisati kontakte iz adresara.";
"The selected contact has no email address."
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
"Please select a contact." = "Molim odaberi kontakt.";
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "Ne možeš pisati u adresar.";
"Forbidden" = "Ne možeš pisati u adresar .";
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani adresar ne postoji više.";
/* Lists */
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
"List name" = "Prikaži ime";
"List nickname" = "Prikaži prezime";
"List description" = "Prikaži opis";
"Members" = "Članovi";
"Contacts" = "Kontakti";
"Add" = "Dodaj";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne može premjestiti ili kopirati.";
"Export" = "Izvoz";
"Export Address Book..." = "Izvozi adresar...";
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
"Upload" = "Prijenos";
"Uploading" = "Prijenasanje";
"Done" = "Napravljeno.";
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezenih u adresar.";
"Reload" = "Ponovno učitaj";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Ime adresara";
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj adresar";
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlastenih korisnika";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Mogućnosti";
"Rename" = "Preimenovati";
"Subscriptions" = "Pretplate";
"Global Addressbooks" = "Globalni adresari";
"Search" = "Traži";
"Sort" = "Sortiraj";
"Descending Order" = "Silazni poredak";
"Back" = "Natrag";
"Select All" = "Odaberi sve";
"Copy contacts" = "Kopiraj kontakte";
"More messages options" = "Više opcija poruke";
"New Contact" = "Novi kontakt";
"Close" = "Zatvori";
"More contact options" = "Više opcija kontakata";
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
"Type" = "Tip";
"Email Address" = "E-mail Adresa";
"New Email Address" = "Nova E-mail Adresa";
"New Phone Number" = "Novi telefonski broj";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Novi URL";
"street" = "ulica";
"Postoffice" = "Poštanski ured";
"Region" = "Regija";
"Postal Code" = "Poštanski broj";
"New Address" = "Nova Adresa";
"Reset" = "Resetiraj";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodaj člana";
"Subscribe" = "Naruči.";
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
"Import" = "Uvezi";
"More options" = "Više opcija";
"Role" = "Uloga";
"Add Screen Name" = "Dodaj prikazno ime";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
"Successfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";