/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Kullanıcı Adı";
"Password" = "Şifre";
"Domain" = "Alan";
"Remember username" = "Kullanıcı Adını hatırla";
"Connect" = "Bağlan";
"Authentication Failed" = "Kullanıcı Kimliği Doğrulanamadı";
"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
"cookiesNotEnabled" = "Giriş yapamıyorsunuz çünkü tarayıcınızdaki çerezler engellenmiş. Lütfen tarayıcınızın ayarlarında çerezleri etkinleştirip, tekrar deneyin.";
"browserNotCompatible" = "Tarayıcı sürümünüzün bu sitede henüz desteklenmediğini tespit ettik.  Tavsiyemiz Firefox kullanmanız. Bu tarayıcının son sürümünü indirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.";
"alternativeBrowsers" = "Diğer bir seçenek olarak, aşağıdaki uyumlu tarayıcıları da kullanabilirsiniz";
"alternativeBrowserSafari" = "Diğer bir seçenek olarak, Safari de kullanabilirsiniz.";
"Download" = "İndir";
"Language" = "Dil";
"choose" = "Seç ...";
"Arabic" = "Arapça";
"Basque" = "Bask";
"Catalan" = "Katalonya Dili";
"ChineseTaiwan" = "Çince (Tayvan)";
"Croatian" = "Hırvatca";
"Czech" = "Çek";
"Danish" = "Danimarka Dili (Danimarka)";
"Dutch" = "Flemenkçe";
"English" = "İngilizce";
"Finnish" = "Fince";
"French" = "Fransızca";
"German" = "Almanca";
"Hungarian" = "Macarca";
"Icelandic" = "İzlandaca";
"Italian" = "İtalyanca";
"Lithuanian" = "Litvanca";
"Macedonian" = "Makedonca";
"NorwegianBokmal" = "Norveççe (Bokmal)";
"NorwegianNynorsk" = "Norveççe (Nynorsky)";
"Polish" = "Lehçe";
"Portuguese" = "Portekizce";
"BrazilianPortuguese" = "Portekizce (Brezilya)";
"Russian" = "Rusça";
"Slovak" = "Slavca";
"Slovenian" = "Slovence";
"SpanishSpain" = "İspanyolca (İspanya)";
"SpanishArgentina" = "İspanyolca (Arjantin)";
"Swedish" = "İsveççe";
"Ukrainian" = "Ukraynaca";
"Welsh" = "Gal Dili";
"About" = "Hakkında";
"AboutBox" = "Inverse tarafından geliştirilen SOGo tüm özellikleri kapsayan, kolay kullanım ve ölçeklenebilirliğe odaklı groupware sunucusudur.<br/><br/>\n\nSOGo zengin AJAX-tabanlı bir Web arayüzü sunar, CalDAV ve CardDAV gibi standart protokollerle çoklu doğal istemcileri destekler.<br/><br/>\n\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> sürüm 2 veya üst lisansı altında ve  parçaları GNU LGPL sürüm 2 lisansı altında dağıtılmıştır. Bu bir ücretsiz yazılımdır: bu yazılımı değiştirmeniz ve yeniden dağıtmanız serbesttir. Yasaların izin verdiği ölçüde bir GARANTİSİ YOKTUR.<br/><br/>\n\nÇeşitli destek seçenekleri için <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">bu sayfaya</a> bakın.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kitlendi.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Süresi dolan şifreniz nedeniyle hesabınız kitlendi.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Telafi edilemeyen işlem hatası nedeniyle girişiniz başarısız oldu";
"Change your Password" = "Şifrenizi Değiştirin";
"The password was changed successfully." = "Şifre başarıyla değiştirildi.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Şifrenizin süresi doldu, lütfen aşağıya yeni bir şifre girin";
"Password must not be empty." = "Şifre boş olmamalı.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Şifreler eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"Password Grace Period" = "Şifre Yenilenme Dönemi";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Hesabınızın kitlenmesine %{0} giriş kaldı. Lütfen şifrenizi tercih panosundan değiştirin.";
"Password about to expire" = "Şifrenizin süresi dolmak üzere";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Şifreniz %{0} %{1} içinde dolacak.";
"days" = "gün";
"hours" = "saat";
"minutes" = "dakika";
"seconds" = "saniye";
"Password change failed" = "Şifre değiştirme başarısız";
"Password change failed - Permission denied" = "Şifre değiştirme başarısız - İzin verilmedi";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Şifre değiştirme başarısız - yetersiz şifre kalitesi";
"Password change failed - Password is too short" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre çok kısa";
"Password change failed - Password is too young" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre çok yeni";
"Password change failed - Password is in history" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre geçmişte kullanılmış";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Telafi edilemeyen yöntem hatası: %{0}";
"Unhandled error response" = "Telafi edilemeyen hata yanıtı";
"Password change is not supported." = "Şifre değiştirme desteklenmiyor.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Telafi edilemeyen HTTP hata kodu: %{0}";
"New password" = "Yeni Şifre";
"Confirmation" = "Onay";
"Cancel" = "İptal";
"Please wait..." = "Lütfen bekleyin...";
"Close" = "Kapat";
"Missing search parameter" = "Eksik arama niteliği";
"Missing type parameter" = "Eksik tür niteliği";