/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Tallenna";
"Close" = "Sulje";
"Edit User Rights" = "Muokkaa käyttäjän oikeuksia";

"Home" = "Koti";
"Calendar" = "Kalenteri";
"Address Book"	= "Osoitekirja";
"Mail" = "Sähköposti";
"Preferences" = "Asetukset";
"Administration" = "Hallinto";
"Disconnect" = "Kirjaudu ulos";
"Right Administration" = "Oikeuksien hallinta";
"Log Console (dev.)" = "Lokikonsoli (laite)";

"User" = "Käyttäjä";
"Vacation message is enabled" = "Lomaviesti on aktivoitu";

"Help" = "Apua";

"noJavascriptError" = "SOGo vaatii Javascriptin toimiakseen. Ole hyvä ja varmista että tämä toiminne on käytettävissä ja otettu käyttöön selaimesi asetuksissa.";
"noJavascriptRetry" = "Yritä uudelleen";

"Owner:" = "Omistaja:";
"Publish the Free/Busy information" = "Julkaise Vapaa/Varattu tieto";

"Add..." = "Lisää...";
"Remove" = "Poista";

"Subscribe User" = "Tilaa käyttäjä";

"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
"Public Access" = "Julkinen pääsy";
"Any user not listed above" = "Kuka tahansa yllä listaamaton käyttäjä";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Kuka tahansa joka käyttää resurssia julkiselta alueelta";

"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Pahoittelen, kohteen käyttäjäoikeudet eivät ole muokattavissa.";

"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus sähköpostiisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus kalenteriisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää kalenteriasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus osoitekirjaasi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää osoitekirjaasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
"Give Access" = "Salli pääsy";
"Keep Private" = "Pidä yksityisenä";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
	= "Hakemistoon kirjautuminen ei onnistu!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
      	= "Et voi kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
	= "Hakemistosta uloskirjautuminen ei onnistu! ";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
      	= "Et voi kirjautua ulos omistamastasi hakemistosta!";
"Unable to rename that folder!" = "Hakemiston uudelleen nimeäminen ei onnistu!";
"You have already subscribed to that folder!"
     	= "Olet jo kirjautunut tähän hakemistoon!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Kohteen käyttäjäoikeuksien muokkaus ei onnistu!";
"A folder by that name already exists." = "Samanniminen kansio on jo olemassa.";
"You cannot create a list in a shared address book." 
        = "Et voi luoda listaa jaettuun osoitekirjaan.";
"Warning" = "Varoitus";
"Can't contact server" = "Virhe palvelinyhteydessä. Yritä myöhemmin uudelleen.";

"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Sinulla ei ole pääsyoikeuksia tähän moduliin tai järjestelmään. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. ";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Sinulla ei ole vaadittavia oikeuksia toiminnon suorittamiseksi.";

"noEmailForDelegation" = "Sinun tarvitsee antaa osoite johon haluat lähettää valtuutuksen.";
"delegate is organizer" = "Valtuutettu on järjestäjä. Ole hyvä ja valitse toinen valtuutettu.";
"delegate is a participant" = "Valtuutettu on jo osallistuja.";
"delegate is a group" = "Annettu osoite on ryhmäosoite. Voit valtuuttaa vain yksittäisiä henkilöitä.";

"Snooze for " = "Torku";
"5 minutes" = "5 minuuttia";
"10 minutes" = "10 minuuttia";
"15 minutes" = "15 minuuttia";
"30 minutes" = "30 minuuttia";
"45 minutes" = "45 minuuttia";
"1 hour" = "1 tunti";
"1 day" = "1 päivä";

/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Peruuta";
"Yes" = "Kyllä";
"No" = "Ei";

/* alarms */
"Reminder:" = "Muistutus:";
"Start:" = "Alkaa:";
"Due Date:" = "Päättyy:";
"Location:" = "Sijainti:";

/* mail labels */
"Important" = "Tärkeä";
"Work" = "Työ";
"Personal" = "Henkilökohtainen";
"To Do" = "Tehtävä";
"Later" = "Myöhemmin";

"a2_Sunday" = "Su";
"a2_Monday" = "Ma";
"a2_Tuesday" = "Ti";
"a2_Wednesday" = "Ke";
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Pe";
"a2_Saturday" = "La";