/* this file is in UTF-8 format! */

"Contact" = "Kontak";
"Address" = "Alamat";
"Photos" = "Foto";
"Other" = "Lainnya";
"Address Books" = "Buku Alamat";
"Addressbook" = "Buku Alamat";
"Addresses" = "Alamat";
"Update" = "Perbarui";
"Cancel" = "Batal";
"Common" = "Umum";
"Contact editor" = "Hubungi editor";
"Contact viewer" = "Hubungi viewer";
"Email" = "Email";
"Screen Name" = "Nama Layar";
"Extended" = "Ext";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Nama Depan";
"Home" = "Rumah";
"HomePhone" = "Telepon Rumah";
"Lastname" = "Nama Belakang";
"Location" = "Lokasi";
"Add a category" = "Tambah sebuah kategori";
"MobilePhone" = "Handphone";
"Name" = "Nama";
"OfficePhone" = "Telepon Kantor";
"Organization" = "Organisasi";
"Work Phone" = "Telepon Kerja";
"Phone" = "Telepon";
"Phones" = "Telepon";
"Postal" = "Pos";
"Save" = "Simpan";
"Internet" = "Internet";
"Unit" = "Unit";
"delete" = "hapus";
"edit" = "edit";
"invalidemailwarn" = "Email tidak valid";
"new" = "baru";
"Preferred Phone" = "Telepon yang Disukai";
"Move To" = "Pindah ke";
"Copy To" = "Salin ke";
"Add to" = "Tambah ke";
"To" = "Kepada";
"Carbon Copy (Cc)" = "Tembusan (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Tembusan buta (Bcc)";

/* Search scope: name fields */
"name" = "Nama";

/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nama";

/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Email cadangan";

/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nama di layar";

/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Pesan";

/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Pesan";

/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telepon";

/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telepon";

/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Handphone";

/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";

/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";

/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategori";

/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategori";

/* Search scope: title field */
"title" = "Gelar panggilan";

/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organisasi";

/* Search scope: organization field */
"o" = "Organisasi";

/* Search scope: department field */
"ou" = "Departemen";

/* Search scope: city field */
"l" = "Kota";

/* Search scope: country field */
"c" = "Negara";

/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Alamat Rumah";

/* Search scope: state/province field */
"st" = "Kota/Provinsi";

/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Kota/Provinsi Asal";

/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Kode Pos";

/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Kode Pos";

/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Negara Asal";

/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Alamat Website";

/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Halaman Web";

/* Search scope: note field */
"description" = "Catatan";

/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Tidak ada kontak";

/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Mulai pencarian untuk menelusuri buku alamat ini";

/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontak";

/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Tidak ada kontak yang cocok";

/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "kontak yang cocok";

/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "dipilih";

/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Tidak ada kontak yang dipilih";

/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Buat sebuah kartu buku alamat baru";
"Create a new list" = "Buat sebuah daftar baru";
"Edit the selected card" = "Ediy kartu yang dipilih";
"Send a mail message" = "Kirim sebuah pesan email";
"Delete selected card or address book" = "Hapus kartu atau buku alamat yang dipilih";
"Reload all contacts" = "Muat ulang semua kontak";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Tidak diketahui";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Nama atau Email";
"Category" = "Kategori";
"Personal Addressbook" = "Buku Alamat Personal";
"Search in Addressbook" = "Cari di Buku Alamat";
"New Card" = "Kartu Baru";
"New List" = "Daftar Baru";
"Edit" = "Edit";
"Properties" = "Properti";
"Sharing..." = "Berbagi...";
"Write" = "Tulis";
"Delete" = "Hapus";
"Instant Message" = "Pesan Instan";
"Add..." = "Tambah...";
"Remove" = "Hapus";
"Please wait..." = "Monoh tunggu...";
"No possible subscription" = "Tidak ada kemungkinan berlangganan ";
"Preferred" = "Lebih disukai";
"Display" = "Tampilan";
"Display Name" = "Tampilkan Nama";
"Additional Email" = "Email Tambahan";
"Phone Number" = "Nomor Telepon";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Lebih suka menerima pesan dengan format";
"Categories" = "Kategori";
"First" = "Awal";
"Last" = "Terakhir";
"Nickname" = "Nama Panggilan";
"Telephone" = "Telepon";
"Work" = "Kerja";
"Mobile" = "Handphone";
"Pager" = "Pager";

/* categories */
"contacts_category_labels" = "Rekan, Pesaing, Pelanggan, Teman, Keluarga, Mitra Bisnis, Provider, Pers, VIP";
"New category" = "Kategori Baru";

/* adresses */
"Title" = "Judul";
"Service" = "Layanan";
"Company" = "Perusahaan";
"Department" = "Departemen";
"City" = "Kota";
"State_Province" = "Negara Bagian/Propinsi";
"ZIP_Postal Code" = "Kode Pos";
"Country" = "Negara";
"Web Page" = "Halaman Web";
"Other Infos" = "Info Lain";
"Note" = "Catatan";
"Timezone" = "Zona Waktu";
"Birthday" = "Tanggal Lahir";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Tanggal Lahir (yyyy-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Freebusy URL";
"Add as..." = "Tambah sebagai...";
"Recipient" = "Penerima";
"Carbon Copy" = "Carbon Copy";
"Blind Carbon Copy" = "Blind Carbon Copy";
"New Addressbook..." = "Buku Alamat Baru...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Berlangganan sebuah Buku Alamat...";
"Remove the selected Addressbook" = "Hapus buku alamat yang dipilih";
"Subscribe to a shared folder" = "Berlangganan sebuah folder bersama";
"Search User" = "Cari Pengguna";
"Name of the Address Book" = "Nama Buku Alamat";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Apakah Anda yakin ingin menghapus buku alamat yang dipilih?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Apakah Anda yakin ingin menghapus buku alamat \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Anda tidak bisa menghapus atau berhenti berlangganan dari sebuah buku alamat publik.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Anda tidak bisa menghapus atau berhenti berlangganan dari sebuah buku alamat personal Anda.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak yang dipilih?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus kartu %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Anda tidak bisa menghapus kartu \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Anda tidak bisa berlangganan sebuah folder yang Anda miliki.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Tidak bisa berlangganan folder tersebut.";

/* security */
"Security" = "Security";
"Uninstall" = "Uninstall";
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";

/* acls */
"Access rights to" = "Hak akses ke";
"For user" = "Untuk pengguna";
"Any Authenticated User" = "Setiap Pengguna Terotentikasi";
"Public Access" = "Akses Publik";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Orang ini dapat menambah kartu pada buku alamat ini.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Orang ini dapat merubah kartu alamat buku ini";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Orang ini dapat mendaftar konten pada buku alamat ini";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Orang ini dapat membaca kartu buku alamat ini";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Orang ini dapat menghapus kartu pada buku alamat ini.";
"The selected contact has no email address."
= "Kontak yang dipilih tidak memiliki alamat email";
"Please select a contact." = "silahkan pilih kontak.";

/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kartu (s) disalin";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kartu (s) dipindah";
"SoAccessDeniedException" = "Anda tidak dapat menulis di buku alamat ini.";
"Forbidden" = "Terlarang";
"Invalid Contact" = "Kontak yang dipilih sudah tidak tersedia.";
"Unknown Destination Folder" = "Buku alamat tujuan yang dipilih tidak ada lagi.";

/* Lists */
"List details" = "Daftar rincian";
"List name" = "Daftar nama";
"List nickname" = "Daftar nama panggilan";
"List description" = "Daftar deskripsi";
"Members" = "Anggota";
"Contacts" = "Kontak";
"Add" = "Tambah";
"Lists can't be moved or copied." = "List tidak bisa di pindah atau di salin";
"Export" = "Ekspor";
"Export Address Book..." = "Ekspor buku alamat";
"View Raw Source" = "Tinjau sumber bahan";

/* Import */
"Import Cards" = "Impor Kartu";
"Select a vCard or LDIF file." = "Pilih vCard atau file LDIF";
"Upload" = "Unggah";
"Uploading" = "Sedang mengunggah";
"Done" = "selesai";
"An error occured while importing contacts." = "terjadi kesalahan saat impor kontak";
"No card was imported." = "tidak ada kontak yang di impor";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Total %{0} kartu telah diimpor di buku alamat ini.";
"Reload" = "memuat";

/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nama buku Alamat";
"Links to this Address Book" = "hubungkan dengan buku alamat";
"Authenticated User Access" = "Akses Pengguna terotentikasi";
"CardDAV URL" = "URL CardDAV";
"Options" = "Pilihan";
"Rename" = "Ganti Nama";
"Subscriptions" = "Langganan";
"Global Addressbooks" = "Buku alamat umum";
"Search" = "mencari";
"Sort" = "menyortir";
"Descending Order" = "Menurunkan pesanan";
"Back" = "Kembali";
"Select All" = "Pilih Semua";
"Copy contacts" = "Salin kontak";
"More messages options" = "Pilihan pesan lainya";
"New Contact" = "Kontak baru";
"Close" = "Tutup";
"More contact options" = "Pilihan kontak lainya";
"Organization Unit" = "Unit Organisasi";
"Add Organizational Unit" = "Tambah unit organisasi";
"Type" = "Mengetik";
"Email Address" = "Alamat Email";
"New Email Address" = "Alamat email baru";
"New Phone Number" = "Nomor telepon baru";
"URL" = "URL";
"New URL" = "URL baru";
"street" = "Jalan";
"street (continued)" = "nama jalan (lanjutan)";
"Postoffice" = "Kantor Pos";
"Region" = "Wilayah";
"Postal Code" = "Kode pos";
"New Address" = "Alamat baru";
"Reset" = "Memasang ulang";
"Description" = "Deskripsi";
"Add Member" = "Tambah Anggota";
"Subscribe" = "Berlangganan";
"Add Birthday" = "Tambah hari lahir";
"Import" = "Impor";
"More options" = "Pilihan lainya";
"Role" = "Peran";
"Add Screen Name" = "Tambah nama layar";
"Custom 1" = "Kustom 1";
"Custom 2" = "Kustom 2";
"Custom 3" = "Kustom 3";
"Custom 4" = "Kustom 4";
"Custom Value" = "Nilai Kustom";
"New Custom Value" = "Nilai Kustom Baru";
"Synchronization" = "Sinkronisasi";
"Synchronize" = "Mensinkronisasikan";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Berhasil berlangganan pada Buku Alamat...";

/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Batasan pencarian";

/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Beralih item";

/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";

/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";