/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "سوجو";
"Username" = "اسم المستخدم";
"Password" = "كلمة السر";
"Domain" = "النطاق";
"Remember username" = "تذكر اسم المستخدم";
"Connect" = "اتصل";
"Wrong username or password." = "اسم المستخدم أو كلمة المرور خطأ.";
"cookiesNotEnabled" = "لا يمكنك الدخول لأنه تم تعطيل الكوكيز بالمتصفح الخاص بك . يرجى تمكين الكوكيز في إعدادات المتصفح الخاص بك وحاول مرة أخرى.";
"browserNotCompatible" = "لقد اكتشفنا ان إصدار المتصفح الخاص بك غير معتمد على هذا الموقع. نحن نوصي بإستخدام فايرفوكس. انقر على الرابط أدناه لتحميل الإصدار الأحدث من هذا المتصفح.";
"alternativeBrowsers" = "بدلا من ذلك، يمكنك أيضا استخدام المتصفحات التالية المتوافقة";
"alternativeBrowserSafari" = "بدلا من ذلك، يمكنك أيضا استخدام سفاري.";
"Download" = "نزِّل";
"Language" = "اللغة";
"choose" = "إختار ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "حول";
"AboutBox" = "قام بالبرمجة شركة إنفرز، سوجو  هو برنامج خدمي كامل المزايا  مع التركيز على التوسع والبساطة. <br/> ⏎\nسوجو يوفر واجهة غنية بتقنية AJAX ويدعم متصفحات متعددة من خلال استخدام البروتوكولات القياسية مثل اCalDAV وCardDAV. <br/> ⏎\nسوجو موزع بموجب <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>   النسخة 2 او الاحدث وبعض الاجزاء موزعة تحت GNU GPL النسخة 2. هذا البرنامج مجاني: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى الحد الذي يسمح به القانون. <br/> ⏎\nانظر <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> لخيارات الدعم المختلفة.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "تم وقف الدخول على حسابك بسبب الكثير من المحاولات الفاشلة.";
"Your account was locked due to an expired password." = "تم وقف الدخول على حسابك بسبب إنتهاء صلاحية كلمة السر.";
"Login failed due to unhandled error case" = "فشل تسجيل الدخول بسبب حالة خطأ غير معروفة";
"Change your Password" = "تغيير كلمة السر الخاصة بك";
"The password was changed successfully." = "تم تغيير كلمة المرور بنجاح.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "كلمة السر الخاصة بك قد انتهت صلاحيتها، الرجاء إدخال واحدة جديدة فيما يلي";
"Password must not be empty." = "كلمة السر يجب ان لا تكون فارغة.";
"The passwords do not match. Please try again." = "كلمات المرور لا تتطابق. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"Password Grace Period" = "فترة السماح لكلمة السر ";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "لديك عدد %{0} تسجيلات متبقية قبل وقف الدخول على حسابك. الرجاء تغيير كلمة السر في جزء الخيارات.";
"Password about to expire" = "صلاحية كلمة السر على وشك الانتهاء";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "صلاحية كلمة السر الخاصة بك سوف تنتهي في %{0} %{1} .";
"days" = "أيام";
"hours" = "ساعات";
"minutes" = "دقائق";
"seconds" = "ثواني";
"Password change failed" = "فشل تغيير كلمة المرور";
"Password change failed - Permission denied" = "فشل تغيير كلمة المرور - تم رفض الإذن";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "فشل تغيير كلمة المرور - عدم كفاية جودة كلمة السر";
"Password change failed - Password is too short" = "فشل تغيير كلمة المرور - كلمة قصيرة جدا";
"Password change failed - Password is too young" = "فشل تغيير كلمة المرور - كلمة السر هي صغيرة جدا";
"Password change failed - Password is in history" = "فشل تغيير كلمة المرور - كلمة السر مستخدمة سابقا";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
"Unhandled error response" = "خطأ استجابة غير معالجة";
"Password change is not supported." = "لا يتم اعتماد تغيير كلمة المرور.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
"New password" = "كلمة مرور جديدة";
"Confirmation" = "تأكيد";
"Cancel" = "إلغاء";
"Please wait..." = "يرجى الانتظار ...";