/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Utilizator";
"Password" = "Parola";
"Domain" = "Domeniu";
"Remember username" = "Ține minte numele de utilizator";
"Connect" = "Conectare";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Autentific";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Bine ati venit";

"Authentication Failed" = "Autentificarea a eșuat";
"Wrong username or password." = "Nume de utilizator sau parolă greșită.";
"Retry" = "Reîncearcă";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Conectarea a eșuat din cauza unei erori nedeclarate:";
"cookiesNotEnabled" = "Nu te poti loga deoarece cookie-urile din browser-ul sunt dezactivate. Vă rugăm să activați cookie-urile în setările browser-ului dvs. și încercați din nou.";
"browserNotCompatible" = "Am detectat că versiunea browser-ului nu este suportată de acest site. Recomandarea noastră este de a folosi Firefox. Click pe link-ul de mai jos pentru a descărca cea mai recentă versiune a acestui browser.";
"alternativeBrowsers" = "Ca alternativă puteți utiliza următoarele browsere compatibile";
"alternativeBrowserSafari" = "Ca alternativă puteți utiliza Safari.";
"Download" = "Descarca";
"Language" = "Limba";
"choose" = "Alege ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Despre";
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Contul dvs. a fost blocat din cauza prea multe încercări nereușite de conectare.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Contul dvs. a fost blocat din cauza că parola a expirat.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Conectarea a eșuat din cauza unei erori nedeclarate";
"Change your Password" = "Schimbați-vă parola";
"The password was changed successfully." = "Parola a fost schimbată.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Parola a expirat, vă rugăm să introduceți una nouă mai jos";
"Password must not be empty." = "Parola nu poate fi goală.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Parola nu se potriveste. Vă rugăm să încercați din nou.";
"Password Grace Period" = "Perioada de grație parolă";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Mai aveți %{0} autentificări până când contul dvs. va fi blocat. Vă rugăm să schimbați parola în dialogul de preferințe.";
"Password about to expire" = "Parolă expiră în curând";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Parola dvs. va expira în %{0} %{1}.";
"days" = "zile";
"hours" = "ore";
"minutes" = "minute";
"seconds" = "secunde";
"Password change failed" = "Schimbare parolă eşuată";
"Password change failed - Permission denied" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Schimbare parolă eşuată - Calitate parolă insuficientă";
"Password change failed - Password is too short" = "Schimbare parolă eşuată - Parola este prea scurtă";
"Password change failed - Password is too young" = "Schimbare parolă eşuată";
"Password change failed - Password is in history" = "Schimbare parolă eşuată - Parola a mai fost folosită";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Eroare de politica nedeclarată: %{0}";
"Unhandled error response" = "Răspuns de eroare nedeclarat";
"Password change is not supported." = "Schimbare parolei nu este suportată.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Răspuns de eroare HTTP nedeclarat: %{0}";
"New password" = "Parola nouă";
"Confirmation" = "Confirmare";
"Cancel" = "Renunţare";
"Please wait..." = "Vă rugăm să așteptați...";
"Close" = "Închide";
"Missing search parameter" = "Parametru de căutare lipsește";
"Missing type parameter" = "Parametru de tip lipsește";