/* this file is in UTF-8 format! */
"title" = "SOGo";
"Username" = "Erabiltzailea";
"Password" = "Pasahitza";
"Domain" = "Domeinua";
"Remember username" = "Gogoratu erabiltzaile-izena";
"Connect" = "Konektatu";
"Wrong username or password." = "Erabiltzaile edo pasahitz okerrak";
"cookiesNotEnabled" = "Ezin zara sartu zure arakatzailearen 'cookie'-ak desgaituta daudelako. Mesedez, gaitu 'cookie'-ak zure arakatzailearen ezarpenetan.";
"browserNotCompatible" = "Zure arakatzailearen bertsioa ez da onartzen webgune honetan. Gure gomendioa Firefox erabiltzea da. Klikatu ondorengo estekan arakatzaile honen bertsio berriena jeisteko.";
"alternativeBrowsers" = "Aukeran, honako beste arakatzaileak erabili ditzakezu";
"alternativeBrowserSafari" = "Aukeran, Safari arakatzailea erabili dezakezu ere.";
"Download" = "Deskargatu";
"Language" = "Hizkuntza";
"choose" = "Aukeratu ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Honi buruz";
"AboutBox" = "Inverse-k garatua. SOGo ezaugarri guztidun groupware zerbitzaria da, eskalagarritasunean eta simpletasunean bideratzen dena.
\nSOGo-k AJAX-ean oinarritutako web interfaze aberatsa eskeintzen du eta jatorrizko bezero anitz onartzen ditu ValDAv eta CardDAV bezalako protokolo estandarrak erabiliz.
\nSOGo GNU GPL 2. bertsio edo berriago lizentziapean dago banatua, eta honen zatiak GNU LGPL 2. bertsio lizentziapean. Software librea da: Askatasun osoa daukazu aldatu eta banatzeko. EZ dago inolako GARANTIARIK, legeak onartzen duen neurrian.
\nLaguntza aukera ezberdinak ikusteko klikatu hemen ";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Zure kontua blokeatuta dago saiakera oker gehiegi egiteagatik.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Zure kontua blokeatuta dago pasahitza iraungita dagoelako.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Login-ak hutsegin du landu gabeko akats-kasu batengatik";
"Change your Password" = "Aldatu zure pasahitza";
"The password was changed successfully." = "Pasahitza ondo aldatu da.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Zure pasahitza iraungita dago, mesedez sartu pasahitz berria";
"Password must not be empty." = "Pasahitza ezin da hutsa izan.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Pasahaitzak ez datoz bat. Mesedez, saiatu berriz.";
"Password Grace Period" = "Pasahitzaren graziazko aldia";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "%{0} saiakera geratzen zaizkizu zure kontua blokeatu aurretik. Mesedez, aldatu pasahitza hoberespenen elkarrizketa-koadroan.";
"Password about to expire" = "Pasahitza iraungitzear dago";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Zure pasahitza %{0} %{1}-n iraungiko da.";
"days" = "egun";
"hours" = "ordu";
"minutes" = "minutu";
"seconds" = "segundu";
"Password change failed" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du";
"Password change failed - Permission denied" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Baimena ukatua";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitzaren kalitate eskasa";
"Password change failed - Password is too short" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitz motzegia";
"Password change failed - Password is too young" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitza berriegia da";
"Password change failed - Password is in history" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitza historikoan dago";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Landu gabeko politika errorea: %{0}";
"Unhandled error response" = "Landu gabeko errore erantzuna";
"Password change is not supported." = "Pasahitz aldaketa ez dago onartua.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Landu gabeko HTTP errore kodea: %{0}";
"New password:" = "Pasahitz berria";
"Confirmation" = "Berrespena";
"Cancel" = "Ezeztatu";
"Please wait..." = "Itxaron mesedez...";