99 lines
6.3 KiB
Plaintext
99 lines
6.3 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "احفظ";
|
|
"Close" = "أغلق";
|
|
"Edit User Rights" = "حرِّر صلاحيات المستخدم";
|
|
"Home" = "الصفحة الرئيسية";
|
|
"Calendar" = "التقويم";
|
|
"Address Book" = "دفتر العناوين";
|
|
"Mail" = "البريد";
|
|
"Preferences" = "التفضيلات";
|
|
"Administration" = "إدارة";
|
|
"Disconnect" = "قطع الاتصال";
|
|
"Right Administration" = "حق الإدارة";
|
|
"Log Console (dev.)" = "سجل وحدة التحكم (برمجة)";
|
|
"User" = "مستخدم";
|
|
"Vacation message is enabled" = "فُعِّلت رسالة العُطْلة";
|
|
"Help" = "المساعدة";
|
|
"noJavascriptError" = "سوجو يتطلب جافا سكريبت للتشغيل. يرجى التأكد من هذا الخيار متاح ضمن تفضيلات المتصفح.";
|
|
"noJavascriptRetry" = "إعادة المحاولة";
|
|
"Owner" = "المالك";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "نشر معلومات متوفر / مشغول";
|
|
"Add..." = "إضافة ...";
|
|
"Remove" = "إزالة";
|
|
"Subscribe User" = "اشتراك المستخدم";
|
|
"Any Authenticated User" = "أي مستخدم مسجل";
|
|
"Public Access" = "وصول الجمهور";
|
|
"Any user not listed above" = "أي مستخدم غير مذكور أعلاه";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "أي شخص يدخل على هذه الموارد من منطقة عامة";
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "آسف، لا يمكن أن يتم تكوين حقوق المستخدم لذلك الكائن.";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "إن أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى صندوق البريد الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "يحتمل أن يكون أي شخص على الإنترنت قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديهم حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "إن أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى دفترالعناوين الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "يحتمل أن يتمكن أي شخص على الإنترنت من الوصول إلى دفنرالعناوين الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديه حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟";
|
|
"Give Access" = "منح حق الوصول";
|
|
"Keep Private" = "إبقاءه مخفي";
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "لا يمكنك الاشتراك في المجلد ملك لك!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "غير قادر على إلغاء الاشتراك من هذا المجلد!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "لا يمكنك إلغاء الاشتراك من مجلد تمتلكه !";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "غير قادر على إعادة تسمية هذا المجلد!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "أنت مشترك بالفعل في هذا المجلد!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "لا يمكن تعديل حقوق المستخدم لهذا الكائن!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "مجلد بهذا الاسم موجود بالفعل.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "لا يمكنك إنشاء قائمة في دفتر العناوين المشترك.";
|
|
"Warning" = "تحذير";
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الوحدة أو هذا النظام. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "ليس لديك الصلاحيات المطلوبة لتنفيذ العملية.";
|
|
"noEmailForDelegation" = "يجب تحديد العنوان الذي تريد تفويضه بدعوتك.";
|
|
"delegate is organizer" = "المفوض هو المنظم. يرجى تحديد مفوض مختلف.";
|
|
"delegate is a participant" = "المفوض هو بالفعل أحد المشاركين.";
|
|
"delegate is a group" = "العنوان المحدد يناظر مجموعة من العناوين. يمكنك فقط أن تفوض شخص معين.";
|
|
"Snooze for " = "تأجيل الى";
|
|
"5 minutes" = "5 دقائق";
|
|
"10 minutes" = "10 دقائق";
|
|
"15 minutes" = "15 دقيقة";
|
|
"30 minutes" = "30 دقيقة";
|
|
"45 minutes" = "45 دقيقة";
|
|
"1 hour" = "1 ساعة";
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "موافق";
|
|
"Cancel" = "إلغاء";
|
|
"Yes" = "نعم";
|
|
"No" = "لا";
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder" = "تذكير";
|
|
"Start" = "البداية";
|
|
"Due Date" = "تاريخ الاستحقاق";
|
|
"Location" = "الموقع";
|
|
/* Mail labels */
|
|
"Important" = "مهم";
|
|
"Work" = "عمل";
|
|
"Personal" = "شخصي";
|
|
"To Do" = "تفعل";
|
|
"Later" = "لاحقا";
|
|
"a2_Sunday" = "ح";
|
|
"a2_Monday" = "ن";
|
|
"a2_Tuesday" = "ث";
|
|
"a2_Wednesday" = "ر";
|
|
"a2_Thursday" = "خ";
|
|
"a2_Friday" = "ج";
|
|
"a2_Saturday" = "س";
|