51 lines
1.9 KiB
Plaintext
51 lines
1.9 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "acceptat";
|
|
COMPLETED = "finalizat";
|
|
DECLINED = "refuzat";
|
|
DELEGATED = "delegat";
|
|
"IN-PROCESS" = "se procesează";
|
|
"NEEDS-ACTION" = "necesită intervenţie";
|
|
TENTATIVE = "tentativă";
|
|
organized_by_you = "organizat de dumneavoastră";
|
|
you_are_an_attendee = "sunteţi participant";
|
|
add_info_text = "cererea de tip iMIP 'ADD' nu este încă suportat de SOGo.";
|
|
publish_info_text = "Expeditorul vă informează despre evenimentul ataşat.";
|
|
cancel_info_text = "Invitaţia dumneavoastră sau întregul eveniment a fost anulat.";
|
|
request_info_no_attendee = "propune o întâlnire participanţilor. Aţi primit acest mail ca notificare, nu sunteţi participant.";
|
|
Appointment = "Rezervare";
|
|
"Status Update" = "Actualizarea stării";
|
|
was = "a fost";
|
|
|
|
Organizer = "Organizator";
|
|
Time = "Timp";
|
|
Attendees = "Participanţi";
|
|
request_info = "vă invită să participaţi la o întâlnire.";
|
|
"Add to calendar" = "Adaugă la calendar";
|
|
"Delete from calendar" = "Şters din calendar";
|
|
"Update status" = "Stare actualizare";
|
|
Accept = "Acceptare";
|
|
Decline = "Refuz";
|
|
Tentative = "Încercare";
|
|
"Delegate ..." = "Delegat ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegat către";
|
|
"Update status in calendar" = "Actualizare status în calendar";
|
|
"delegated from" = "Transferat de la";
|
|
reply_info_no_attendee = "Aţi primit un răspuns la o programare dar expeditorul răspunsului nu este un participant.";
|
|
reply_info = "Acesta este un răspuns la un eveniment creat de dumneavoastră.";
|
|
"to" = "către";
|
|
"Untitled" = "Fără titlu";
|
|
"Size" = "Mărime";
|
|
"Digital signature is not valid" = "Semnătura digitală nu este validă";
|
|
"Message is signed" = "Mesajul este semnat";
|
|
"Subject" = "Subiect";
|
|
"From" = "De la";
|
|
"Date" = "Data";
|
|
"To" = "Către";
|
|
"Issuer" = "Iniţiator";
|
|
/* Tooltips */
|
|
"View Attachment" = "Vizualizare atașament";
|
|
"Save Attachment" = "Salvare atașament";
|
|
"CC" = "CC";
|
|
"Cancel" = "Renunţare";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Comment" = "Comentariu";
|