4b9019e753
Monotone-Revision: 5761b0b7e562328da29d43986c76e5ed9758f47c Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2007-08-20T20:45:13 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "Accepté";
|
|
COMPLETED = "Terminé";
|
|
DECLINED = "Refusé";
|
|
DELEGATED = "Délégué";
|
|
IN-PROCESS = "En cours de traitement";
|
|
NEEDS-ACTION = "Prise de décision nécessaire";
|
|
TENTATIVE = "Proposition";
|
|
organized_by_you = "vous êtes l'organisateur";
|
|
you_are_an_attendee = "vous êtes invité";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
|
|
publish_info_text = "L'expéditeur vous informe de l'événement attaché.";
|
|
cancel_info_text = "Votre invitation ou l'événement au complet a été annulé.";
|
|
request_info_no_attendee = "propose une réunion entre les invités. Ce message tint seulement lieu d'avis, vous n'êtes pas indiqué comme invité.";
|
|
Appointment = "Événement";
|
|
|
|
Organizer = "Organisateur";
|
|
Time = "Date";
|
|
Attendees = "Invités";
|
|
request_info = "vous invite à une réunion.";
|
|
do_add_to_cal = "ajouter à l'agenda";
|
|
do_del_from_cal = "effacer de l'agenda";
|
|
do_accept = "accepter";
|
|
do_decline = "decliner";
|
|
do_tentative = "tentative";
|
|
do_update_status = "mettre l'agenda à jour";
|
|
reply_info_no_attendee = "Vous avez reçu une réponse à un événement mais l'expéditeur n'est pas un invité.";
|
|
reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
|
|
|
|
"Size" = "Taille";
|