c512f1240f
Monotone-Parent: f13b039579047763006c2956ddf349f1bff203a3 Monotone-Revision: f6c7d4502b60b66206223a822d4911218f4bbacf Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2010-08-26T14:14:10 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
80 lines
3.7 KiB
Plaintext
80 lines
3.7 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||
|
||
/* toolbars */
|
||
"Save" = "Сохранить";
|
||
"Close" = "Закрыть";
|
||
"Edit User Rights" = "Редактировать права пользователей";
|
||
|
||
"Home" = "Начало";
|
||
"Calendar" = "Календарь";
|
||
"Address Book" = "Адресная книга";
|
||
"Mail" = "Почта";
|
||
"Preferences" = "Настройки";
|
||
"Administration" = "Administration";
|
||
"Disconnect" = "Выход";
|
||
"Right Administration" = "Управление доступом";
|
||
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
||
|
||
"User" = "Пользователь";
|
||
|
||
"Help" = "Помощь";
|
||
|
||
"noJavascriptError" = "SOGo requires Javascript to run. Please make sure this option is available and activated within your browser preferences.";
|
||
"noJavascriptRetry" = "Повторить попытку";
|
||
|
||
"Owner:" = "Owner:";
|
||
"Publish the Free/Busy information" = "Публиковать информацию о занятом/свободном времени";
|
||
|
||
"Add..." = "Add...";
|
||
"Remove" = "Remove";
|
||
|
||
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
||
|
||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||
"Public Access" = "Public Access";
|
||
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
|
||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
|
||
|
||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа.";
|
||
|
||
/* generic.js */
|
||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||
= "Невозможно подписаться на эту папку!";
|
||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||
= "Вы не можете подписываться на собственную папку!";
|
||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||
= "Невозможно прекратить подписку на эту папку!";
|
||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||
= "Вы не можете прекратить подписку на собственную папку!";
|
||
"Unable to rename that folder!" = "Unable to rename that folder!";
|
||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||
= "Вы уже подписались на эту папку!";
|
||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||
= "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа!";
|
||
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
||
"Warning" = "Warning";
|
||
|
||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||
= "Вам не предоставлено право доступа к этому модулю/системе. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.";
|
||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||
= "У Вас нет права производить эту операцию.";
|
||
|
||
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
||
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
|
||
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
||
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
||
|
||
/* common buttons */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Cancel" = "Cancel";
|
||
"Yes" = "Yes";
|
||
"No" = "No";
|
||
|
||
/* alarms */
|
||
"Reminder:" = "Напоминание:";
|
||
"Start:" = "Начало:";
|
||
"Due Date:" = "Дата начала:";
|
||
"Location:" = "Место:";
|