b75d761539
Monotone-Revision: 4d2697a35bcf482dfa9095d58087ffb8469eada5 Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2008-07-18T19:25:26 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
90 lines
2.8 KiB
Plaintext
90 lines
2.8 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Speichern und Schließen";
|
|
"Close" = "Schließen";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Allgemein";
|
|
"Calendar Options" = "Kalender";
|
|
"Mail Options" = "E-Mail";
|
|
"Identities" = "Identität";
|
|
"Password" = "Passwort";
|
|
|
|
/* ooo */
|
|
"I'm currently in the office" = "Ich bin zurzeit im Hause";
|
|
"I'm currently out of the office" = "Ich bin zurzeit nicht im Hause";
|
|
"AutoReply only once to each sender with the following text :"
|
|
= "Folgende Antwort wird automatisch einmal an jeden Absender gesendet:";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Aktuelle Zeitzone:";
|
|
"Short Date Format :" = "Kurzes Datumsformat:";
|
|
"Long Date Format :" = "Langes Datumsformat:";
|
|
"Time Format :" = "Zeitformat:";
|
|
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_5" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "";
|
|
|
|
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
|
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "Erster Wochentag:";
|
|
"Day start time :" = "Tagesanfang:";
|
|
"Day end time :" = "Tagesende:";
|
|
"First week of year :" = "Erste Woche des Jahres:";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Terminerinnerung aktivieren";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Akustisches Signal zur Terminerinnerung";
|
|
"Default reminder :" = "Standard Terminerinnerung:";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Beginnt am 1.Januar";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Erste 4 Tage Woche";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Erste ganze Woche";
|
|
|
|
"reminderTime_0000" = "0 Minuten";
|
|
"reminderTime_0005" = "5 Minuten";
|
|
"reminderTime_0010" = "10 Minuten";
|
|
"reminderTime_0015" = "15 Minuten";
|
|
"reminderTime_0030" = "30 Minuten";
|
|
"reminderTime_0100" = "1 Stunde";
|
|
"reminderTime_0200" = "2 Stunden";
|
|
"reminderTime_0400" = "4 Stunden";
|
|
"reminderTime_0800" = "8 Stunden";
|
|
"reminderTime_1200" = "1/2 Tag";
|
|
"reminderTime_2400" = "1 Tag";
|
|
"reminderTime_4800" = "2 Tage";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Check for new mail:" = "Auf neue Nachrichten prüfen:";
|
|
"messagecheck_manually" = "Manuell";
|
|
"messagecheck_every_minute" = "Minütlich";
|
|
"messagecheck_every_2_minutes" = "Alle 2 Minuten";
|
|
"messagecheck_every_5_minutes" = "Alle 5 Minuten";
|
|
"messagecheck_every_10_minutes" = "Alle 10 Minuten";
|
|
"messagecheck_every_20_minutes" = "Alle 20 Minuten";
|
|
"messagecheck_every_30_minutes" = "Alle 30 Minuten";
|
|
"messagecheck_once_per_hour" = "Stündlich";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Nachrichten weiterleiten:";
|
|
"messageforward_inline" = "Eingebunden";
|
|
"messageforward_attached" = "Als Anhang";
|
|
|
|
"Default identity:" = "Standard Identität:";
|
|
"Manage identities..." = "Identitäten verwalten...";
|
|
"Signature" = "Unterschrift";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Neues Passwort:";
|
|
"Confirmation:" = "Bestätigung:";
|
|
"Change" = "Ändern";
|