abec9aeb20
Monotone-Parent: 788c7f3cc15a46204cd3de85575c729a45181973 Monotone-Revision: a74b60fda113d212de9a6c3b5429b105fa0dfd5f Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2010-11-11T16:12:04 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
70 lines
5.5 KiB
Plaintext
70 lines
5.5 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||
|
||
"title" = "SOGo";
|
||
|
||
"Username:" = "Лоґін:";
|
||
"Password:" = "Пароль:";
|
||
|
||
"Connect" = "Увійти";
|
||
|
||
"Wrong username or password." = "Неправильний лоґін та/або пароль.";
|
||
"cookiesNotEnabled" = "Ви не можете увійти до системи, оскільки у Вашому Інтернет-переглядачі вимкнено cookies. Просимо дозволити для цього сайту використання cookies в налаштуваннях Вашого переглядача.";
|
||
|
||
"browserNotCompatible" = "Ми визначили, що Ваш Інтернет-переглядач (browser) не підтримує технології, що використані на нашому сайті. Рекомендуємо одну з сумісних програм: Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Звантажити останню версію Firefox можна тут:";
|
||
"alternativeBrowsers" = "Альтернативно можна використовувати такі програми:";
|
||
"alternativeBrowserSafari" = "Також можна використовувати Safari.";
|
||
"Download" = "Звантажити";
|
||
|
||
"Language:" = "Мова:";
|
||
"choose" = "Вибрати ...";
|
||
"Catalan" = "Català";
|
||
"Czech" = "Česky";
|
||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||
"English" = "English";
|
||
"French" = "Français";
|
||
"German" = "Deutsch";
|
||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||
"Italian" = "Italiano";
|
||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||
"Russian" = "Русский";
|
||
"Spanish" = "Español";
|
||
"Swedish" = "Svenska";
|
||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||
|
||
"About" = "Про систему";
|
||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>
|
||
SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>
|
||
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
|
||
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||
|
||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш обліковий запис заблоковано через велику кількість невдалих спроб авторизації.";
|
||
"Your account was locked due to an expired password." = "Ваш обліковий запис заблоковано, оскільки закінчився термін дії пароля.";
|
||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Невдала спроба авторизація через невизначену помилку: ";
|
||
"Change your Password" = "Змініть Ваш пароль";
|
||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Закінчився термін дії Вашого пароля, будь ласка, введіть новий нижче:";
|
||
"Password must not be empty." = "Пароль не може бути порожнім.";
|
||
"The passwords do not match. Please try again." = "Паролі не співпадають. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
|
||
"Password Grace Period" = "Термін дії пароля";
|
||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "У Вас залишилось %{0} спроб авторизації, після цього Ваш обліковий запис буде заблоковано. Будь ласка, змініть Ваш пароль в налаштуваннях системи.";
|
||
"Password about to expire" = "Закінчується термін дії пароля";
|
||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Термін дії Вашого пароля спливе через %{0} %{1}.";
|
||
"days" = "днів";
|
||
"hours" = "годин";
|
||
"minutes" = "хвилин";
|
||
"seconds" = "секунд";
|
||
"Password change failed" = "Невдала спроба зміни пароля";
|
||
"Password change failed - Permission denied" = "Невдала спроба зміни пароля - Доступ заборонено";
|
||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Невдала спроба зміни пароля - Недостатня стійкість пароля";
|
||
"Password change failed - Password is too short" = "Невдала спроба зміни пароля - Пароль замалий";
|
||
"Password change failed - Password is too young" = "Невдала спроба зміни пароля - Паролт дуже простий";
|
||
"Password change failed - Password is in history" = "Невдала спроба зміни пароля - Такий пароль вже вводився";
|
||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Невизначена помилка політики: %{0}";
|
||
"Unhandled error response" = "Невизначений результат помилки";
|
||
"Password change is not supported." = "Функція зміни пароля не підтримується.";
|
||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Невизначений код помилкий HTTP: %{0}";
|
||
"New password:" = "Новий пароль:";
|
||
"Confirmation:" = "Підтвердження:";
|
||
"Cancel" = "Скасувати";
|
||
"Please wait..." = "Будь ласка, зачекайте...";
|