0fc3588ff3
Monotone-Revision: d23a6bb43fc70fa7f45420eb293780b9dcfbd02c Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2010-04-09T18:45:14 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Személyes naptár";
|
|
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
|
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
|
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
|
vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
|
|
vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"Title:" = "Title:";
|
|
"Start:" = "Start:";
|
|
"End:" = "End:";
|
|
|
|
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
|
|
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
|
|
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
|
|
|
|
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
|
|
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
|
|
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
|
|
|
|
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
|
|
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
|
|
"... from the following event:" = "... from the following event:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"startDate_label" = "Start:";
|
|
"endDate_label" = "End:";
|
|
"due_label" = "Due Date:";
|
|
"location_label" = "Location:";
|
|
"summary_label" = "Summary:";
|
|
"comment_label" = "Comment:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} által elküldve) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}." = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}."
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Please accept or decline those changes.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Válasz a meghívásra: %{Summary}";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}elfogadta a meghívását.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}visszautasította a meghívását.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}még meggondolja a meghívását.";
|