f18c764ffa
Monotone-Revision: 9054022ef1ca8aeba6e34842d27d9b94ce002b89 Monotone-Author: dev-unix.inverse.qc.ca Monotone-Date: 2006-06-15T19:34:10 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
222 lines
5.4 KiB
Plaintext
222 lines
5.4 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
// TODO: add umlauts!
|
|
|
|
/* Day */
|
|
|
|
"Sunday" = "Sonntag";
|
|
"Monday" = "Montag";
|
|
"Tuesday" = "Dienstag";
|
|
"Wednesday" = "Mittwoch";
|
|
"Thursday" = "Donnerstag";
|
|
"Friday" = "Freitag";
|
|
"Saturday" = "Samstag";
|
|
|
|
"a2_Sunday" = "So";
|
|
"a2_Monday" = "Mo";
|
|
"a2_Tuesday" = "Di";
|
|
"a2_Wednesday" = "Mi";
|
|
"a2_Thursday" = "Do";
|
|
"a2_Friday" = "Fr";
|
|
"a2_Saturday" = "Sa";
|
|
|
|
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
|
|
"today" = "heute";
|
|
|
|
|
|
/* Week */
|
|
|
|
"Week" = "Woche";
|
|
"this week" = "aktuelle Woche";
|
|
|
|
|
|
/* Month */
|
|
|
|
"this month" = "aktueller Monat";
|
|
|
|
"January" = "Januar";
|
|
"February" = "Februar";
|
|
"March" = "Maerz"; // TODO: umlaut
|
|
"April" = "April";
|
|
"May" = "Mai";
|
|
"June" = "Juni";
|
|
"July" = "Juli";
|
|
"August" = "August";
|
|
"September" = "September";
|
|
"October" = "Oktober";
|
|
"November" = "November";
|
|
"December" = "Dezember";
|
|
|
|
"a3_January" = "Jan";
|
|
"a3_February" = "Feb";
|
|
"a3_March" = "Mae"; // TODO: umlaut
|
|
"a3_April" = "Apr";
|
|
"a3_May" = "Mai";
|
|
"a3_June" = "Jun";
|
|
"a3_July" = "Jul";
|
|
"a3_August" = "Aug";
|
|
"a3_September" = "Sep";
|
|
"a3_October" = "Okt";
|
|
"a3_November" = "Nov";
|
|
"a3_December" = "Dez";
|
|
|
|
|
|
/* Year */
|
|
|
|
"this year" = "aktuelles Jahr";
|
|
|
|
|
|
/* Menu */
|
|
|
|
"Calendar" = "Kalendar";
|
|
"Contacts" = "Kontakte";
|
|
|
|
|
|
/* Misc */
|
|
|
|
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
|
"Forbidden" = "Verboten";
|
|
|
|
/* Button titles */
|
|
|
|
"new" = "neu";
|
|
"printview" = "Druckansicht";
|
|
"edit" = "bearbeiten";
|
|
"delete" = "loeschen"; // TODO: umlauts
|
|
"proposal" = "Terminvorschlag";
|
|
"Save" = "Speichern";
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
|
|
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
|
|
|
|
/* Schedule */
|
|
|
|
"Schedule" = "Terminvorschlaege"; // TODO: umlaut
|
|
"No appointments found" = "Es stehen keine Termine an.";
|
|
"Meetings proposed by you" = "Ihre Terminvorschlaege"; // TODO: umlaut
|
|
"Meetings proposed to you" = "Terminvorschlaege fuer Sie"; // TODO: umlaut
|
|
"sched_startDateFormat" = "%d.%m. %H:%M";
|
|
"action" = "Aktion";
|
|
"accept" = "Annehmen";
|
|
"decline" = "Ablehnen";
|
|
"more participants" = "mehr Teilnehmer";
|
|
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Akzeptierte und abgelehnte Termine ausblenden";
|
|
"Show already accepted and rejected appointments" = "Akzeptierte und abgelehnte Termine anzeigen";
|
|
|
|
|
|
/* Appointments */
|
|
|
|
"Appointment viewer" = "Terminansicht";
|
|
"Appointment editor" = "Termineditor";
|
|
"Appointment proposal" = "Terminvorschlag";
|
|
"Appointment on" = "Termin am";
|
|
"Start time" = "Startzeit";
|
|
"End time" = "Endzeit";
|
|
"Start date" = "Startdatum";
|
|
"End date" = "Enddatum";
|
|
"Earliest start time" = "Frueheste Startzeit"; // TODO: Umlaut
|
|
"Latest end time" = "Spaeteste Endzeit"; // TODO: Umlaut
|
|
"browse start date" = "browse start date"; // TODO
|
|
"browse end date" = "browse end date"; // TODO
|
|
"Title" = "Titel";
|
|
"Name" = "Name";
|
|
"Email" = "Email";
|
|
"Status" = "Status";
|
|
"Location" = "Ort";
|
|
"Priority" = "Prioritaet"; // TODO: Umlaut
|
|
"Cycle" = "Zyklus";
|
|
"Cycle End" = "Ende";
|
|
"Categories" = "Kategorien";
|
|
"Classification" = "Klassifizierung";
|
|
"Duration" = "Dauer";
|
|
"Participants" = "Teilnehmer";
|
|
"Resources" = "Ressourcen";
|
|
"Organizer" = "Organisator";
|
|
"Comment" = "Kommentar";
|
|
|
|
"attributes" = "Attribute";
|
|
"participants" = "Teilnehmer";
|
|
/* checkbox title */
|
|
"is private" = "ist privat";
|
|
/* classification */
|
|
"Public" = "Oeffentlich"; // TODO: Umlaut
|
|
"Private" = "Privat";
|
|
/* text used in overviews and tooltips */
|
|
"empty title" = "Ohne Titel";
|
|
"private appointment" = "Privater Termin";
|
|
|
|
/* Appointments (participation state) */
|
|
|
|
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Noch nicht entschieden";
|
|
"partStat_ACCEPTED" = "Akzeptiert";
|
|
"partStat_DECLINED" = "Abgelehnt";
|
|
"partStat_TENTATIVE" = "Offen";
|
|
"partStat_DELEGATED" = "Delegiert";
|
|
"partStat_OTHER" = "???";
|
|
|
|
/* Appointments (error messages) */
|
|
|
|
"Conflicts found!" = "Einer oder mehrere Konflikte wurden erkannt.";
|
|
"Invalid iCal data!" = "Fehlerhafte iCalendar-Daten ...";
|
|
"Could not create iCal data!" = "Konnte iCalendar-Daten nicht erzeugen ...";
|
|
|
|
|
|
/* Searching */
|
|
|
|
"Search" = "Suchen";
|
|
"Search participants" = "Teilnehmer suchen";
|
|
"Search resources" = "Ressourcen suchen";
|
|
"Search appointments" = "Termine suchen";
|
|
"Search in Anais" = "In Anaïs suchen";
|
|
|
|
|
|
/* calendar modes */
|
|
|
|
"Overview" = "Uebersicht"; // TODO: Umlaut
|
|
"Chart" = "Chart";
|
|
"List" = "Liste";
|
|
"Columns" = "Spalten";
|
|
|
|
|
|
/* Priorities */
|
|
|
|
"prio_0" = "-";
|
|
"prio_1" = "Hoch";
|
|
"prio_2" = "Hoch";
|
|
"prio_3" = "Hoch";
|
|
"prio_4" = "Hoch";
|
|
"prio_5" = "Normal";
|
|
"prio_6" = "Niedrig";
|
|
"prio_7" = "Niedrig";
|
|
"prio_8" = "Niedrig";
|
|
"prio_9" = "Niedrig";
|
|
|
|
/* Cycles */
|
|
|
|
"cycle_once" = "einmal";
|
|
"cycle_daily" = "taeglich"; // TODO: Umlaut
|
|
"cycle_weekly" = "woechentlich"; // TODO: Umlaut
|
|
"cycle_2weeks" = "alle 2 Wochen";
|
|
"cycle_4weeks" = "alle 4 Wochen";
|
|
"cycle_monthly" = "monatlich";
|
|
"cycle_weekday" = "an Arbeitstagen";
|
|
"cycle_yearly" = "jaehrlich"; // TODO: Umlaut
|
|
|
|
"cycle_end_never" = "niemals";
|
|
"cycle_end_until" = "zum Datum";
|
|
|
|
/* Appointment categories */
|
|
|
|
"APPOINTMENT" = "Termin";
|
|
"NOT IN OFFICE" = "Ausserhalb";
|
|
"MEETING" = "Meeting";
|
|
"HOLIDAY" = "Urlaub";
|
|
"PHONE CALL" = "Telefon";
|
|
|
|
/* validation errors */
|
|
|
|
validate_notitle = "Termintitel fehlt, fortfahren?";
|
|
validate_invalid_startdate = "Startdatum ist fehlerhaft!";
|
|
validate_invalid_enddate = "Enddatum ist fehlerhaft!";
|
|
validate_endbeforestart = "Enddatum liegt vor dem Startdatum!";
|