d0dbb5379b
Monotone-Parent: 193c17735fe473ec69d1c4ef59dcdce44a461da8 Monotone-Revision: 58318ff8b98f933c6f6fffe3d652a2954b890c7c Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2011-03-04T19:29:48 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
251 lines
8 KiB
Plaintext
251 lines
8 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Lagre og Avslutt";
|
|
"Close" = "Avslutt";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Generelt";
|
|
"Calendar Options" = "Kalenderinnstillinger";
|
|
"Contacts Options" = "Kontaktinnstillinger";
|
|
"Mail Options" = "E-post innstillinger";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP kontoer";
|
|
"Vacation" = "Fravær";
|
|
"Forward" = "Videresend";
|
|
"Password" = "Passord";
|
|
"Categories" = "Kategorier";
|
|
"Name" = "Navn";
|
|
"Color" = "Farge";
|
|
"Add" = "Legg til";
|
|
"Delete" = "Fjern";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Familie, Foretningspartner, Kollega, Konkurrent, Kunde, Leverandør, Presse, Venn, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Aktiver auto-svar ved fravær";
|
|
"Auto reply message :" = "Auto-svar melding:";
|
|
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-postadresser (separert med komma):";
|
|
"Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
|
|
"Days between responses :" = "Dager mellom svar:";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivera auto-svar på.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
|
|
"Forward to address :" = "Videresend til adresse:";
|
|
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Gjeldende tidssone:";
|
|
"Short Date Format :" = "Kort datoformat:";
|
|
"Long Date Format :" = "Langt datoformat:";
|
|
"Time Format :" = "Tidsformat:";
|
|
|
|
"default" = "Standard";
|
|
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "Uken begynner med:";
|
|
"Day start time :" = "Dagen begynner kl.:";
|
|
"Day end time :" = "Dagen slutter kl.:";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
|
|
"First week of year :" = "Første uken i året:";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Avspill lyd ved en påminnelse";
|
|
"Default reminder :" = "Standardpåminnelse:";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første 4-dagersuken i året";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
|
|
|
|
"reminderTime_0000" = "0 minutter";
|
|
"reminderTime_0005" = "5 minutter";
|
|
"reminderTime_0010" = "10 minutter";
|
|
"reminderTime_0015" = "15 minutter";
|
|
"reminderTime_0030" = "30 minutter";
|
|
"reminderTime_0100" = "1 time";
|
|
"reminderTime_0200" = "2 timer";
|
|
"reminderTime_0400" = "4 timer";
|
|
"reminderTime_0800" = "8 timer";
|
|
"reminderTime_1200" = "1/2 dag";
|
|
"reminderTime_2400" = "1 dag";
|
|
"reminderTime_4800" = "2 dager";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
|
|
"Check for new mail:" = "Hent ny post:";
|
|
"messagecheck_manually" = "Manuelt";
|
|
"messagecheck_every_minute" = "Hvert minutt";
|
|
"messagecheck_every_2_minutes" = "Hvert 2 minutt";
|
|
"messagecheck_every_5_minutes" = "Hvert 5 minutt";
|
|
"messagecheck_every_10_minutes" = "Hvert 10 minutt";
|
|
"messagecheck_every_20_minutes" = "Hvert 20 minutt";
|
|
"messagecheck_every_30_minutes" = "Hvert 30 minutt";
|
|
"messagecheck_once_per_hour" = "Hver time";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Videresend melding:";
|
|
"messageforward_inline" = "Innsatt";
|
|
"messageforward_attached" = "Vedlegg";
|
|
|
|
"replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor";
|
|
"replyplacement_below" = "Start svaret under";
|
|
"And place my signature" = "Legg til min signatur";
|
|
"signatureplacement_above" = "over mitt svar";
|
|
"signatureplacement_below" = "under mitt svar";
|
|
"Compose messages in" = "Opprett melding i";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Ren text";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "Ny epostkonto";
|
|
|
|
"Server Name:" = "Servernavn:";
|
|
"Port:" = "Port:";
|
|
"User Name:" = "Brukernavn:";
|
|
"Password:" = "Passord:";
|
|
|
|
"Full Name:" = "Fullt Navn:";
|
|
"Email:" = "E-post:";
|
|
"Signature:" = "Signatur:";
|
|
"(Click to create)" = "(Klikk for å opprette)";
|
|
|
|
"Signature" = "Signatur";
|
|
"Please enter your signature below:" = "Vennligst fyll ut signatur under:";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Øvrige parametre";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Nytt passord:";
|
|
"Confirmation:" = "Bekreft:";
|
|
"Change" = "Endre";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Ingen";
|
|
"calendar_category_labels" = "Diverse,Favoritter,Fødselsdager,Heligdager,Idéer,Jobb,Konkurranser,Kunder,Ledighet,Leverandører,Møter,Oppfølging,Personlig,Presentasjoner,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Contacts" = "Adressebok";
|
|
"Mail" = "E-post";
|
|
"Last" = "Sist besøkt";
|
|
"Default module :" = "Standardmodul:";
|
|
|
|
"Language :" = "Språk:";
|
|
"choose" = "Velg ...";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Norwegian" = "Norsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Spanish" = "Español";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt:" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering:";
|
|
"Never send a return receipt" = "Send aldri en returkvittering";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Tillat returkvittering for noen meldinger";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Hvis jeg ikke er i Til eller Cc feltet i meldingen:";
|
|
"If the sender is outside my domain:" = "Hvis senderen er utenfor mitt domene:";
|
|
"In all other cases:" = "I alle andre tilfeller:";
|
|
|
|
"Never send" = "Send aldri";
|
|
"Always send" = "Send alltid";
|
|
"Ask me" = "Spør meg";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtre";
|
|
"Active" = "Aktiv";
|
|
"Move Up" = "Flytt opp";
|
|
"Move Down" = "Flytt ned";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name:" = "Filternavn:";
|
|
"For incoming messages that" = "For innkommende meldinger som";
|
|
"match all of the following rules:" = "samsvarer med alt av følgende regler:";
|
|
"match any of the following rules:" = "samsvarer med en av følgende regler:";
|
|
"match all messages" = "samsvarer med alle meldinger";
|
|
"Perform these actions:" = "Utfør disse handlingene:";
|
|
|
|
"Subject" = "Emne";
|
|
"From" = "Fra";
|
|
"To" = "Til";
|
|
"Cc" = "Kopi";
|
|
"To or Cc" = "Til eller Kopi";
|
|
"Size (Kb)" = "Størrelse (Kb)";
|
|
"Header" = "Tittel";
|
|
"Flag the message with:" = "Flagg meldingen med:";
|
|
"Discard the message" = "Forkast meldingen";
|
|
"File the message in:" = "Fil meldingen i:";
|
|
"Keep the message" = "Behold meldingen";
|
|
"Forward the message to:" = "Videresend melding til:";
|
|
"Send a reject message:" = "Send en avvisningsmelding:";
|
|
"Send a vacation message" = "Send en feriemelding";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Stopp prosessering av filterregler";
|
|
|
|
"is under" = "er under";
|
|
"is over" = "er over";
|
|
"is" = "er";
|
|
"is not" = "er ikke";
|
|
"contains" = "inneholder";
|
|
"does not contain" = "inneholder ikker";
|
|
"matches" = "samsvarer";
|
|
"does not match" = "samsvarer ikke";
|
|
"matches regex" = "samsvarer regex";
|
|
"does not match regex" = "samvarer ikke regex";
|
|
|
|
"Seen" = "Sett";
|
|
"Deleted" = "Slettet";
|
|
"Answered" = "Svart";
|
|
"Flagged" = "Flagget";
|
|
"Junk" = "Søppel";
|
|
"Not Junk" = "Ikke søppel";
|
|
"Label 1" = "Etikett 1";
|
|
"Label 2" = "Etikett 2";
|
|
"Label 3" = "Etikett 3";
|
|
"Label 4" = "Etikett 4";
|
|
"Label 5" = "Etikett 5";
|