0aa02128dd
Monotone-Revision: 54120879416d39c546964fc67827055376047340 Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2008-05-20T21:24:26 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
40 lines
1.4 KiB
Plaintext
40 lines
1.4 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
/* Author: erny@yaco.es */
|
|
/* Based on: rev 1397 */
|
|
/* Last update: 2008-04-04 */
|
|
|
|
ACCEPTED = "confirmado";
|
|
COMPLETED = "completado";
|
|
DECLINED = "rechazado";
|
|
DELEGATED = "delegado";
|
|
IN-PROCESS = "en curso";
|
|
NEEDS-ACTION = "necesita acción";
|
|
TENTATIVE = "tentativo";
|
|
organized_by_you = "organizado por ud.";
|
|
you_are_an_attendee = "es un participante";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' aún no está soportado.";
|
|
publish_info_text = "El remitente le informa del evento adjunto.";
|
|
cancel_info_text = "Su invitación o el evento han sido cancelados.";
|
|
request_info_no_attendee = "ha propuesto un evento. Usted recibe este correo como notificación, pero no aparece como participante.";
|
|
Appointment = "Cita";
|
|
|
|
Organizer = "Organizador";
|
|
Time = "Hora";
|
|
Attendees = "Participantes";
|
|
request_info = "le invita a un evento.";
|
|
"Add to calendar" = "Añadir al calendario";
|
|
"Delete from calendar" = "Borrar del calendario";
|
|
"Update status" = "Actualizar estado";
|
|
Accept = "Confirmar";
|
|
Decline = "Rechazar";
|
|
Tentative = "Tentativo";
|
|
"Update status in calendar" = "Actualizar estado en calendario";
|
|
reply_info_no_attendee = "Ha recibido una respuesta a una invitación de evento pero el remitente no aparece como un participante.";
|
|
reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación de evento hecha por usted.";
|
|
|
|
"to" = "para";
|
|
|
|
"Untitled" = "Sin título";
|
|
|
|
"Size" = "Tamaño";
|