562ef562a3
Monotone-Parent: 1a75ed2c351b2f9a6aa8e6ee319849ffeac2ee4e Monotone-Revision: a004b999771c6211841f8b0f10ed0f49039fc7da Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2009-10-08T17:57:44 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
64 lines
2.6 KiB
Plaintext
64 lines
2.6 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "Salva";
|
|
"Close" = "Chiudi";
|
|
"Edit User Rights" = "Modifica permessi";
|
|
|
|
"Home" = "Home";
|
|
"Calendar" = "Calendario";
|
|
"Address Book" = "Rubrica";
|
|
"Mail" = "Posta";
|
|
"Preferences" = "Preferenze";
|
|
"Administration" = "Administration";
|
|
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
|
"Right Administration" = "Amministrazione permessi";
|
|
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
|
|
|
"User" = "Utente";
|
|
|
|
"Help" = "Aiuto";
|
|
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo ha bisogno di Javascript per essere eseguito. Verifica che questo elemento sia presente ed attivato nelle preferenze del browser";
|
|
"noJavascriptRetry" = "Riprova";
|
|
|
|
"Owner:" = "Proprietario:";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Pubblica le informazioni sullo stato (libero/impegnato)";
|
|
|
|
"Default Roles" = "Permessi predefiniti";
|
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "Impossibile rinominare la cartella!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione.";
|
|
|
|
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
|
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
|
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder:" = "Promemoria:";
|
|
"Start:" = "Inizio:";
|
|
"Due Date:" = "Scadenza:";
|
|
"Location:" = "Luogo:";
|