5aec0c7c02
Monotone-Revision: 3d90f2b7510442fc544c8b49912be69e57594024 Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2010-08-06T17:16:15 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
79 lines
3.1 KiB
Plaintext
79 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "Salvar";
|
|
"Close" = "Fechar";
|
|
"Edit User Rights" = "Editar Direitos do Usuário";
|
|
|
|
"Home" = "Início";
|
|
"Calendar" = "Calendário";
|
|
"Address Book" = "Catálogo";
|
|
"Mail" = "Correio";
|
|
"Preferences" = "Preferências";
|
|
"Administration" = "Administration";
|
|
"Disconnect" = "Desconectar";
|
|
"Right Administration" = "Administração de Direitos";
|
|
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
|
|
|
"User" = "Usuário";
|
|
|
|
"Help" = "Ajuda";
|
|
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo requer Javascript para rodar. Por favor, certifique-se que a opção está disponível e habilitada nas preferências de seu navegador.";
|
|
"noJavascriptRetry" = "Repetir";
|
|
|
|
"Owner:" = "Owner:";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Divulgar a informação Livre/Ocupado";
|
|
|
|
"Add..." = "Adicionar...";
|
|
"Remove" = "Remover";
|
|
|
|
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
|
|
|
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
|
"Public Access" = "Public Access";
|
|
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
|
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Desculpe, os direitos de usuário não podem ser modificados para este objeto.";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "Você não pode inscrever-se a uma pasta que é dono!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "Não foi possível descadastrar-se desta pasta!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "Você não pode descadastrar-se de uma pasta que você é dono!";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "Não foi possível renomear esta pasta!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "Os direitos do usuário não podem ser editados para este objeto!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "Você não tem os privilégios requeridos para realizar esta operação.";
|
|
|
|
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
|
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
|
|
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
|
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
|
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Cancel" = "Cancel";
|
|
"Yes" = "Yes";
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder:" = "Lembrete:";
|
|
"Start:" = "Inicio:";
|
|
"Due Date:" = "Data:";
|
|
"Location:" = "Localização:";
|