216 lines
8.1 KiB
Plaintext
216 lines
8.1 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "儲存";
|
|
"Close" = "關閉";
|
|
"Edit User Rights" = "編輯使用者權限";
|
|
"Home" = "首頁";
|
|
"Calendar" = "行事曆";
|
|
"Address Book" = "通訊錄";
|
|
"Mail" = "郵件";
|
|
"Preferences" = "使用者設定";
|
|
"Administration" = "管理";
|
|
"Disconnect" = "登出";
|
|
"Toggle Menu" = "切換選單";
|
|
"Right Administration" = "管理權限";
|
|
"Log Console (dev.)" = "日誌檢視 (開發人員)";
|
|
"User" = "使用者";
|
|
"Vacation message is enabled" = "啟用休假自動回覆訊息功能";
|
|
"Help" = "幫助";
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo 需要執行Javascript指令。請確定您的瀏覽器偏好設定該選項是開啟的。";
|
|
"noJavascriptRetry" = "重試";
|
|
"Owner" = "所有權人";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "公開您空閒/忙錄的訊息";
|
|
"Add..." = "增加...";
|
|
"Remove" = "移除";
|
|
"Subscribe User" = "將使用者加入訂閱";
|
|
"Any Authenticated User" = "任何授權使用者";
|
|
"Public Access" = "公開存取";
|
|
"Any user not listed above" = "列表以外的使用者";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "由公開區域存取資源的任何人";
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "對不起, 無法設定這個項目的使用者權限。";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "這個系統的所有帳號都能存取您的郵件信箱\"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "這個系統的所有帳號都能存取您的行事曆 \"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "任何人都可以存取您的行事曆 \"%{0}\", 無論他們在這個系統上有沒有帳號。您確定要在網路上公開行事曆嗎?";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "這個系統的所有帳號都能存取您的通訊錄 \"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "任何人都可以存取您的通訊錄 \"%{0}\", 無論他們在這個系統上有沒有帳號。您確定要在網路上公開通訊錄嗎?";
|
|
"Give Access" = "允許存取";
|
|
"Keep Private" = "保持隱私";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "無法訂閱這個資料匣!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "您不能訂閱自己的資料匣!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "無法取消訂閱此資料匣!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "您不能取消訂閱自己的資料匣!";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "無法更改此資料匣的名稱!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "您已經訂閱了這個資料匣!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "無法設定這個項目的使用者權限!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "已經存在相同名稱的資料匣了。";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "您無法在共用的通訊錄新增列表。";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"Can't contact server" = "連接伺服器失敗。請稍後再試。";
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "您沒有權限存取這個模組或系統。請聯絡您的系統管理員。";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "您沒有權限執行這項操作。";
|
|
"noEmailForDelegation" = "您必須指定代理人的電子郵件地址。";
|
|
"delegate is organizer" = "您指定的代理人是發起人；請另外指定。";
|
|
"delegate is a participant" = "您指定的代理人已受邀在列。";
|
|
"delegate is a group" = "您所指定的電子郵件為群組帳號。請改為指定單一個人為代理人。";
|
|
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "確定";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Yes" = "好";
|
|
"No" = "不好";
|
|
|
|
/* generic messages */
|
|
"Error" = "錯誤";
|
|
"Success" = "成功";
|
|
|
|
/* confirmation dialog box */
|
|
"Confirmation" = "確認";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder" = "提醒訊息";
|
|
"Start" = "開始";
|
|
"Due Date" = "到期日";
|
|
"Location" = "地點";
|
|
"Snooze" = "休眠";
|
|
"Snooze for " = "延後提醒";
|
|
"5 minutes" = "5分鐘";
|
|
"10 minutes" = "10分鐘";
|
|
"15 minutes" = "15分鐘";
|
|
"30 minutes" = "30分鐘";
|
|
"45 minutes" = "45分鐘";
|
|
"1 hour" = " 1小時";
|
|
"1 day" = "1天";
|
|
|
|
/* mail labels */
|
|
"Important" = "重要等級";
|
|
"Work" = "工作";
|
|
"Personal" = "私人";
|
|
"To Do" = "待辦";
|
|
"Later" = "稍後";
|
|
"Return Receipt Sent" = "已傳送回條";
|
|
"a2_Sunday" = "星期日";
|
|
"a2_Monday" = "星期一";
|
|
"a2_Tuesday" = "星期二";
|
|
"a2_Wednesday" = "星期三";
|
|
"a2_Thursday" = "星期四";
|
|
"a2_Friday" = "星期五";
|
|
"a2_Saturday" = "星期六";
|
|
"Access Rights" = "存取權限";
|
|
"Add User" = "新增使用者";
|
|
"Loading" = "載入中";
|
|
"No such user." = "找不到該用戶。";
|
|
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "您無法訂閱/取消訂閱您自己的資料夾！";
|
|
|
|
/* SMIME Certificate field */
|
|
"S/MIME Certificate" = "S/MIME 憑證";
|
|
"Subject Name" = "憑證主旨名稱";
|
|
"Issuer" = "憑證發行者";
|
|
"countryName" = "國家";
|
|
"organizationName" = "組織";
|
|
"organizationalUnitName" = "部門";
|
|
"commonName" = "簽署名稱";
|
|
"emailAddress" = "電子郵件地址";
|
|
|
|
/* Authentication username */
|
|
"Username" = "使用者名稱";
|
|
|
|
/* Authentication password */
|
|
"Password" = "密碼";
|
|
|
|
/* Authentication failed */
|
|
"Wrong username or password." = "使用者名稱或密碼錯誤";
|
|
|
|
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "請輸入 %{minimumSearchLength} 個以上的字元";
|
|
|
|
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
|
"File size upload limit reached" = "已到達檔案大小上傳上限";
|
|
|
|
/* Generic server error */
|
|
"An error occured, please try again." = "出現錯誤，請重新嘗試。";
|
|
|
|
/* Open datepicker */
|
|
"Open Calendar" = "開啟行事曆";
|
|
|
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
|
"Toggle visibility" = "切換顯示/隱藏";
|
|
|
|
"Keyboard Shortcuts" = "鍵盤快捷鍵";
|
|
|
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
|
"Toggle item" = "切換選擇";
|
|
|
|
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
|
"Toggle range of items" = "切換選擇範圍";
|
|
|
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
|
"Show or hide this help" = "顯示/隱藏提示訊息";
|
|
|
|
/* Space key */
|
|
"key_space" = "space";
|
|
|
|
/* Delete key */
|
|
"key_delete" = "delete 鍵";
|
|
|
|
/* Shift and space key */
|
|
"key_shift+space" = "shift + 空白鍵";
|
|
|
|
/* Up arrow key */
|
|
"key_up" = "↑";
|
|
|
|
/* Down arrow key */
|
|
"key_down" = "↓";
|
|
|
|
/* Left arrow key */
|
|
"key_left" = "←";
|
|
|
|
/* Right arrow key */
|
|
"key_right" = "→";
|
|
|
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
|
|
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
|
|
|
/* Backspace key */
|
|
"key_backspace" = "⌫";
|
|
|
|
/* Hotkey to start a search */
|
|
"hotkey_search" = "s";
|
|
|
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
|
"View next item" = "檢視下一個物件";
|
|
|
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
|
"View previous item" = "檢視上一個物件";
|
|
|
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
|
"Add next item to selection" = "將下個物件加入選取";
|
|
|
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
|
"Add previous item to selection" = "將上個物件加入選取";
|
|
|
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
|
"Move backward" = "往前移動";
|
|
|
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
|
"Move forward" = "往後移動";
|