b18f3652ba
Monotone-Parent: 86abac1beb24693e78f5aa2ceb2f3e3d1dea07b9 Monotone-Revision: f74dd4ff04d7b8ee0ad50ddfe2f76ef51e3c964f Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2009-12-01T15:15:23 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
169 lines
5.6 KiB
Plaintext
169 lines
5.6 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Spara och stäng";
|
|
"Close" = "Stäng";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Allmänt";
|
|
"Calendar Options" = "Kalenderinställningar";
|
|
"Mail Options" = "E-postinställningar";
|
|
"Signature" = "Signatur";
|
|
"Vacation" = "Frånvaro";
|
|
"Forward" = "Vidarebefordring";
|
|
"Identities" = "Identiteter";
|
|
"Password" = "Lösenord";
|
|
"Categories" = "Kategorier";
|
|
"Name" = "Namn";
|
|
"Color" = "Färg";
|
|
"Add" = "Lägg till";
|
|
"Delete" = "Ta bort";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Aktivera frånvaro auto-svar";
|
|
"Auto reply message :" = "Auto-svar meddelande:";
|
|
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-post adresser (kommaseparerade):";
|
|
"Add default email addresses" = "Lägg till standard e-postadress";
|
|
"Days between responses :" = "Dagar mellan svar:";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Skicka inte svar till utskickslistor";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Skriv meddelandet och ange din e-postadress som du vill aktivera auto-svar.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Vidarebefordra inkommande meddelanden";
|
|
"Forward to address :" = "Vidarebefordra till adress:";
|
|
"Keep a copy" = "Spara en kopia";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Ange adressen du vill vidarebefordra dina meddelanden till.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Gällande tidszon:";
|
|
"Short Date Format :" = "Kort datumformat:";
|
|
"Long Date Format :" = "Långt datumformat:";
|
|
"Time Format :" = "Tidsformat:";
|
|
|
|
"default" = "Standard";
|
|
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "Veckan börjar med:";
|
|
"Day start time :" = "Dagen börjar kl:";
|
|
"Day end time :" = "Dagen slutar kl:";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid måste vara före dagens sluttid.";
|
|
"First week of year :" = "Första veckan på året:";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivera påminnelser för kalenderposter";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Spela upp ett ljud vid en påminnelse";
|
|
"Default reminder :" = "Standardpåminnelse:";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Börjar den 1 januari";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Första 4-dagarsveckan på året";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Första hela veckan på året";
|
|
|
|
"reminderTime_0000" = "0 minuter";
|
|
"reminderTime_0005" = "5 minuter";
|
|
"reminderTime_0010" = "10 minuter";
|
|
"reminderTime_0015" = "15 minuter";
|
|
"reminderTime_0030" = "30 minuter";
|
|
"reminderTime_0100" = "1 timme";
|
|
"reminderTime_0200" = "2 timmar";
|
|
"reminderTime_0400" = "4 timmar";
|
|
"reminderTime_0800" = "8 timmar";
|
|
"reminderTime_1200" = "1/2 dag";
|
|
"reminderTime_2400" = "1 dag";
|
|
"reminderTime_4800" = "2 dagar";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Visa endast prenumrerade postlådor";
|
|
"Check for new mail:" = "Hämta ny post:";
|
|
"messagecheck_manually" = "Manuellt";
|
|
"messagecheck_every_minute" = "Varje minut";
|
|
"messagecheck_every_2_minutes" = "Varje 2 minuter";
|
|
"messagecheck_every_5_minutes" = "Varje 5 minuter";
|
|
"messagecheck_every_10_minutes" = "Varje 10 minuter";
|
|
"messagecheck_every_20_minutes" = "Varje 20 minuter";
|
|
"messagecheck_every_30_minutes" = "Varje 30 minuter";
|
|
"messagecheck_once_per_hour" = "Varje timme";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Vidarebefordra meddelanden:";
|
|
"messageforward_inline" = "Infogade";
|
|
"messageforward_attached" = "Bifogade";
|
|
|
|
/* Identities */
|
|
"Default identity:" = "Standardidentitet:";
|
|
"Manage identities..." = "Redigera identiteter...";
|
|
"replyplacement_above" = "Börja mitt svar ovanför det infogade meddelandet";
|
|
"replyplacement_below" = "Börja mitt svar under det infogade meddelandet";
|
|
"And place my signature" = "Lägg till min signatur";
|
|
"signatureplacement_above" = "under mitt svar";
|
|
"signatureplacement_below" = "under det infogade meddelandet";
|
|
"Compose messages in" = "Skriv meddelanden i";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Oformaterad text";
|
|
|
|
"composeMessageChanged" = "Ändring av din meddelandekodning sparar dina inställingar direkt. Fortsätt?";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Övriga parametrar";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Nytt lösenord:";
|
|
"Confirmation:" = "Bekräfta:";
|
|
"Change" = "Ändra";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Ingen";
|
|
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Contacts" = "Adressbok";
|
|
"Mail" = "E-post";
|
|
"Last" = "Senast använd";
|
|
"Default module :" = "Standardmodul:";
|
|
|
|
"Language :" = "Språk:";
|
|
"choose" = "Välj ...";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Spanish" = "Español";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|