4639bf6b99
Monotone-Revision: d4724feea77a2bfe4a1315b1572ab4ae3ea3afc9 Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2010-01-19T12:28:10 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
66 lines
2.7 KiB
Plaintext
66 lines
2.7 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "Guardar";
|
|
"Close" = "Cerrar";
|
|
"Edit User Rights" = "Modificar permisos";
|
|
|
|
"Home" = "Inicio";
|
|
"Calendar" = "Calendario";
|
|
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
|
|
"Mail" = "Correo";
|
|
"Preferences" = "Preferencias";
|
|
"Administration" = "Administration";
|
|
"Disconnect" = "Cerrar sesión";
|
|
"Right Administration" = "Administración de permisos";
|
|
"Log Console (dev.)" = "Consola registro de actividad (dev.)";
|
|
|
|
"User" = "Usuario";
|
|
|
|
"Help" = "Ayuda";
|
|
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo requiere Javascript. Por favor, active Javascript en su navegador.";
|
|
"noJavascriptRetry" = "Reintentar";
|
|
|
|
"Owner:" = "Owner:";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Publicar información de disponibilidad";
|
|
|
|
"Default Roles" = "Roles por defecto";
|
|
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "No es posible desuscribirse de esta carpeta.";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "No es posible desuscribirse de una carpeta que le pertenece.";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "La carpeta no puede ser renombrada.";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "No es posible modificar los permisos de acceso a este objeto.";
|
|
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "You don't have the required privileges to perform the operation.";
|
|
|
|
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
|
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
|
|
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
|
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder:" = "Recordatorio:";
|
|
"Start:" = "Desde:";
|
|
"Due Date:" = "Vencimiento:";
|
|
"Location:" = "Lugar:";
|