90b5a2bf5e
Monotone-Parent: 1e8c7259f7ef4e643e8c4d7691e6d7b69faa65c3 Monotone-Revision: 01554e46f2d289111d615a3006a1b61ad6f76320 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-11-01T18:46:51
80 lines
4 KiB
Plaintext
80 lines
4 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||
|
||
/* toolbars */
|
||
"Save" = "Сохранить";
|
||
"Close" = "Закрыть";
|
||
"Edit User Rights" = "Редактировать права пользователей";
|
||
|
||
"Home" = "Начало";
|
||
"Calendar" = "Календарь";
|
||
"Address Book" = "Адресная книга";
|
||
"Mail" = "Почта";
|
||
"Preferences" = "Настройки";
|
||
|
||
"Disconnect" = "Выход";
|
||
"Right Administration" = "Управление доступом";
|
||
|
||
|
||
"User" = "Пользователь";
|
||
|
||
"Help" = "Помощь";
|
||
|
||
|
||
"noJavascriptRetry" = "Повторить попытку";
|
||
|
||
"Owner:" = "Владелец:";
|
||
"Publish the Free/Busy information" = "Публиковать информацию о занятом/свободном времени";
|
||
|
||
"Add..." = "Добавить...";
|
||
"Remove" = "Удалить";
|
||
|
||
"Subscribe User" = "Подписать пользователя";
|
||
|
||
"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
|
||
"Public Access" = "Публичный доступ";
|
||
"Any user not listed above" = "Любой пользователь не указанный выше";
|
||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Любой, использующий этот ресурс из публичного места";
|
||
|
||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа.";
|
||
|
||
/* generic.js */
|
||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||
= "Невозможно подписаться на эту папку!";
|
||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||
= "Вы не можете подписываться на собственную папку!";
|
||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||
= "Невозможно прекратить подписку на эту папку!";
|
||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||
= "Вы не можете прекратить подписку на собственную папку!";
|
||
"Unable to rename that folder!" = "Невозможно переименовать эту папку!";
|
||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||
= "Вы уже подписались на эту папку!";
|
||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||
= "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа!";
|
||
"A folder by that name already exists." = "Папка с этим именем уже существует.";
|
||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||
= "Вы не можете создать список в разделяемой адресной книге.";
|
||
"Warning" = "Предупреждение";
|
||
|
||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||
= "Вам не предоставлено право доступа к этому модулю/системе. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.";
|
||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||
= "У Вас нет права производить эту операцию.";
|
||
|
||
"noEmailForDelegation" = "Вы должны указать адрес e-mail, на который вы хотите делегировать приглашение.";
|
||
"delegate is organizer" = "Это организатор. Выберите другого приглашаемого.";
|
||
"delegate is a participant" = "Приглашаемый уже участник.";
|
||
"delegate is a group" = "Указанный адрес - адрес группы. Вы можете делегировать приглашение лишь отдельным людям.";
|
||
|
||
/* common buttons */
|
||
|
||
"Cancel" = "Отмена";
|
||
"Yes" = "Да";
|
||
"No" = "Нет";
|
||
|
||
/* alarms */
|
||
"Reminder:" = "Напоминание:";
|
||
"Start:" = "Начало:";
|
||
"Due Date:" = "Дата начала:";
|
||
"Location:" = "Место:";
|