90b5a2bf5e
Monotone-Parent: 1e8c7259f7ef4e643e8c4d7691e6d7b69faa65c3 Monotone-Revision: 01554e46f2d289111d615a3006a1b61ad6f76320 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-11-01T18:46:51
282 lines
4.9 KiB
Plaintext
282 lines
4.9 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
|
|
"Close" = "Fechar";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Geral";
|
|
"Calendar Options" = "Calendário";
|
|
|
|
"Mail Options" = "Correio";
|
|
|
|
|
|
|
|
"Password" = "Senha";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
|
|
"Auto reply message :" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :";
|
|
"Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
|
|
"Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
|
|
"Time Format :" = "Formato da Hora :";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "A Semana começa em :";
|
|
"Day start time :" = "O Dia começa as :";
|
|
"Day end time :" = "O Dia termina as :";
|
|
|
|
|
|
"First week of year :" = "Primeira semana do ano :";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Executar um som quando existir um lembrete";
|
|
"Default reminder :" = "Lembrete padrão :";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"reminderTime_0000" = "0 minutos";
|
|
"reminderTime_0005" = "5 minutos";
|
|
"reminderTime_0010" = "10 minutos";
|
|
"reminderTime_0015" = "15 minutos";
|
|
"reminderTime_0030" = "30 minutos";
|
|
"reminderTime_0100" = "1 hora";
|
|
|
|
"reminderTime_0400" = "4 horas";
|
|
"reminderTime_0800" = "8 horas";
|
|
"reminderTime_1200" = "1/2 dia";
|
|
"reminderTime_2400" = "1 dia";
|
|
"reminderTime_4800" = "2 dias";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
|
|
|
|
"Check for new mail:" = "Checar novos emails:";
|
|
"messagecheck_manually" = "Manualmente";
|
|
"messagecheck_every_minute" = "A cada minuto";
|
|
"messagecheck_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
|
|
"messagecheck_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
|
|
"messagecheck_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
|
|
"messagecheck_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
|
|
"messagecheck_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
|
|
"messagecheck_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:";
|
|
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
|
|
"messageforward_attached" = "Como anexo";
|
|
|
|
"replyplacement_above" = "Começar minha resposta acima das citações";
|
|
"replyplacement_below" = "Começar minha resposta abaixo das citações";
|
|
"And place my signature" = "E colocar minha assinatura";
|
|
"signatureplacement_above" = "abaixo da minha resposta";
|
|
"signatureplacement_below" = "abaixo da citação";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Password:" = "Senha:";
|
|
|
|
|
|
|
|
"Signature:" = "Assinatura:";
|
|
|
|
|
|
"Signature" = "Assinatura";
|
|
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Nova senha:";
|
|
"Confirmation:" = "Confirmação:";
|
|
"Change" = "Alterar";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Nenhum";
|
|
"calendar_category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Meeting,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Language :" = "Idioma :";
|
|
"choose" = "Escolha ...";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Norwegian" = "Norsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Spanish" = "Español";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"is" = "is";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
|
|
"Password change failed" = "Échec au changement";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
|
|
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
|
|
"New password:" = "Nova senha:";
|
|
"Confirmation:" = "Confirmação:"; |