sogo/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
"Close" = "Zavřít";

/* tabs */
"General" = "Obecný";
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
"Signature" = "Podpis";
"Vacation" = "Nepřítomnost";
"Forward" = "Přeposílání";
"Identities" = "Identity";
"Password" = "Heslo";
"Categories" = "Kategorie";
"Name" = "Jméno";
"Color" = "Barva";
"Add" = "Přidat";
"Delete" = "Smazat";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
"Auto reply message :" = "Zpráva zasílaná v nepřítomnosti :";
"Email addresses (separated by commas) :" = "Emailové adresy (oddělené čárkami) :";
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
"Days between responses :" = "Počet dnů mezi odpověďmi :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
"Forward to address :" = "Přeposílat na adresu :";
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";

/* d & t */
"Current Time Zone :" = "Současné časové pásmo :";
"Short Date Format :" = "Krátký formát data :";
"Long Date Format :" = "Dlouhý formát data :";
"Time Format :" = "Formát času :";

"default" = "výchozí";

"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";

"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";

"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";

"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";

"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";

"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";

"shortDateFmt_15" = "";
   
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";

"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";

/* calendar */
"Week begins on :" = "Týden začíná v :";
"Day start time :" = "Začátek dne :";
"Day end time :" = "Konec dne :";
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
"First week of year :" = "První týden roku :";
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit připomínky pro položky v kalendáři";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Přehrát zvuk s připomenutím";
"Default reminder :" = "Výchozí připomenutí :";

"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";

"reminderTime_0000" = "0 minut";
"reminderTime_0005" = "5 minut";
"reminderTime_0010" = "10 minut";
"reminderTime_0015" = "15 minut";
"reminderTime_0030" = "30 minut";
"reminderTime_0100" = "1 hodina";
"reminderTime_0200" = "2 hodiny";
"reminderTime_0400" = "4 hodiny";
"reminderTime_0800" = "8 hodin";
"reminderTime_1200" = "1/2 dne";
"reminderTime_2400" = "1 den";
"reminderTime_4800" = "2 dny";

/* Mailer */
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
"Check for new mail:" = "Zkontrolovat novou poštu:";
"messagecheck_manually" = "Manuálně";
"messagecheck_every_minute" = "Každou minutu";
"messagecheck_every_2_minutes" = "Každé 2 minuty";
"messagecheck_every_5_minutes" = "Každých 5 minut";
"messagecheck_every_10_minutes" = "Každých 10 minut";
"messagecheck_every_20_minutes" = "Každých 20 minut";
"messagecheck_every_30_minutes" = "Každých 30 minut";
"messagecheck_once_per_hour" = "Jednou za hodinu";

"Forward messages:" = "Přeposlat zprávy:";
"messageforward_inline" = "Do řady";
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";

/* Identities */
"Default identity:" = "Výchozí identita:";
"Manage identities..." = "Spravovat identity...";
"replyplacement_above" = "Začít mojí odpověď nad citací";
"replyplacement_below" = "Začít mojí odpověď pod citací";
"And place my signature" = "A umístit můj podpis";
"signatureplacement_above" = "pod odpověď";
"signatureplacement_below" = "pod citaci";
"Compose messages in" = "Vytvářet zprávy ve formátu";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Prostý text";

"composeMessageChanged" = "Změna formátu vytváření zprávy vyžaduje okamžité uložení předvoleb. Pokračovat?";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";

/* password */
"New password:" = "Nové heslo:";
"Confirmation:" = "Potvrzení:";
"Change" = "Změnit";

/* Event+task categories */
"category_none" = "Žádný";
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";

/* Default module */
"Calendar" = "Kalendář";
"Contacts" = "Adresář";
"Mail" = "Pošta";
"Last" = "Naposledy použité";
"Default module :" = "Výchozí modul :";

"Language :" = "Jazyk :";
"choose" = "Vybrat ...";
"Czech" = "Česky";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Italian" = "Italiano";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"Swedish" = "Svenska";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Polish" = "Polski";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filters";
"Active" = "Active";
"Move Up" = "Move Up";
"Move Down" = "Move Down";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Filter name:";
"For incoming messages that" = "For incoming messages that";
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:";
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:";
"match all messages" = "match all messages";
"Perform these actions:" = "Perform these actions:";

"Subject" = "Subject";
"From" = "From";
"To" = "To";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "To or Cc";
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
"Header" = "Header";
"Flag the message with:" = "Flag the message with:";
"Discard the message" = "Discard the message";
"File the message in:" = "File the message in:";
"Keep the message" = "Keep the message";
"Forward the message to:" = "Forward the message to:";
"Send a reject message:" = "Send a reject message:";
"Send a vacation message" = "Send a vacation message";
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules";

"is under" = "is under";
"is over" = "is over";
"is" = "is";
"is not" = "is not";
"contains" = "contains";
"does not contain" = "does not contain";
"matches" = "matches";
"does not match" = "does not match";
"matches regex" = "matches regex";
"does not match regex" = "does not match regex";

"Seen" = "Seen";
"Deleted" = "Deleted";
"Answered" = "Answered";
"Flagged" = "Flagged";
"Junk" = "Junk";
"Not Junk" = "Not Junk";
"Label 1" = "Label 1";
"Label 2" = "Label 2";
"Label 3" = "Label 3";
"Label 4" = "Label 4";
"Label 5" = "Label 5";