a7ffeaf3f8
Monotone-Parent: 2c333cbb2be8ee61b03f3ba7f4e2a293be78f431 Monotone-Revision: fa44544f060a255e700fe82b3b47846be0343017 Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2010-03-16T00:02:57 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
191 lines
6 KiB
Plaintext
191 lines
6 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
"Contact" = "Kontakt";
|
|
"Address" = "Adress";
|
|
"Other" = "Annat";
|
|
|
|
"Address Books" = "Adressböcker";
|
|
"Addressbook" = "Adressboken";
|
|
"Addresses" = "Adresser";
|
|
"Update" = "Uppdatera";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Common" = "Gemensamt";
|
|
"Contact editor" = "Kontaktredigerare";
|
|
"Contact viewer" = "Kontaktvisare";
|
|
"Email" = "E-post";
|
|
"Screen Name" = "Skärmnamn";
|
|
"Extended" = "Utökad";
|
|
"Fax" = "Fax";
|
|
"Firstname" = "Förnamn";
|
|
"Home" = "Hem";
|
|
"HomePhone" = "Hemtelefon";
|
|
"Lastname" = "Efternamn";
|
|
"Location" = "Plats";
|
|
"MobilePhone" = "Mobiltelefon";
|
|
"Name" = "Namn";
|
|
"OfficePhone" = "Kontorstelefon";
|
|
"Organization" = "Organisation";
|
|
"Work Phone" = "Arbetstelefon";
|
|
"Phone" = "Telefon";
|
|
"Phones" = "Telefoner";
|
|
"Postal" = "Postnummer";
|
|
"Save" = "Spara";
|
|
"Internet" = "Internet";
|
|
"Unit" = "Avdelning";
|
|
"delete" = "radera";
|
|
"edit" = "ändra";
|
|
"invalidemailwarn" = "Meddelandet är inkomplett";
|
|
"new" = "ny";
|
|
"Preferred Phone" = "Föredragen telefon";
|
|
|
|
"Move To" = "Flytta";
|
|
"Copy To" = "Kopiera";
|
|
"Add to:" = "Addera:";
|
|
|
|
/* Tooltips */
|
|
|
|
"Create a new address book card" = "Skapa ett nytt adresskort";
|
|
"Create a new list" = "Skapa en ny utskickslista";
|
|
"Edit the selected card" = "Redigera markerat adresskort";
|
|
"Send a mail message" = "Skicka ett meddelande";
|
|
"Delete selected card or address book" = "Ta bort markerat adresskort eller adressbok";
|
|
|
|
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Okänt";
|
|
"htmlMailFormat_FALSE" = "Oformaterad Text";
|
|
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
|
|
|
"Name or Email" = "Namn eller e-post";
|
|
"Personal Addressbook" = "Personlig adressbok";
|
|
"Search in Addressbook" = "Sök i adressbok";
|
|
|
|
"New Card" = "Nytt adresskort";
|
|
"New List" = "Ny utskickslista";
|
|
"Properties" = "Egenskaper";
|
|
"Sharing..." = "Dela ut...";
|
|
"Write" = "Skriv";
|
|
"Delete" = "Ta bort";
|
|
"Instant Message" = "Direktmeddelande";
|
|
"Add..." = "Lägg till...";
|
|
"Remove" = "Ta bort";
|
|
|
|
"Please wait..." = "Var god vänta...";
|
|
"No possible subscription" = "Prenumeration är ej möjlig";
|
|
|
|
"Preferred" = "Föredragen";
|
|
"Card for %@" = "Adresskort för %@";
|
|
"Display:" = "Visa:";
|
|
"Display Name:" = "Visningsnamn:";
|
|
"Email:" = "E-post:";
|
|
"Additional Email:" = "Ytterligare e-post:";
|
|
|
|
"Phone Number:" = "Telefonnummer:";
|
|
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Föredrar att få mottagna meddelanden kodade som:";
|
|
"Screen Name:" = "Skärmnamn:";
|
|
|
|
"First:" = "Förnamn:";
|
|
"Last:" = "Efternamn:";
|
|
"Nickname:" = "Kortnamn:";
|
|
|
|
"Telephone" = "Telefonnummer";
|
|
"Work:" = "Arbete:";
|
|
"Home:" = "Hem:";
|
|
"Fax:" = "Fax:";
|
|
"Mobile:" = "Mobiltelefon:";
|
|
"Pager:" = "Personsökare:";
|
|
|
|
"Title:" = "Titel:";
|
|
"Service:" = "Befattning:";
|
|
"Company:" = "Företag:";
|
|
"Department:" = "Avdelning:";
|
|
"Organization:" = "Organisation:";
|
|
"Address:" = "Adress:";
|
|
"City:" = "Stad: ";
|
|
"State_Province:" = "Landsdel/Stat:";
|
|
"ZIP_Postal Code:" = "Postnummer:";
|
|
"Country:" = "Land:";
|
|
"Web Page:" = "Webbplats:";
|
|
|
|
"Work" = "Arbete";
|
|
"Other Infos" = "Övrigt";
|
|
|
|
"Note:" = "Anteckning:";
|
|
"Timezone:" = "Tidzon:";
|
|
"Birthday:" = "Födelsedag:";
|
|
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
|
|
|
|
"Add as..." = "Lägg till som...";
|
|
"Recipient" = "Mottagare";
|
|
"Carbon Copy" = "Kopia";
|
|
"Blind Carbon Copy" = "Dold kopia";
|
|
|
|
"New Addressbook..." = "Ny adressbok...";
|
|
"Subscribe to an Addressbook..." = "Prenumrera på en adressbok...";
|
|
"Remove the selected Addressbook" = "Ta bort markerad adressbok";
|
|
|
|
"Name of the Address Book" = "Namn på adressbok";
|
|
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
|
= "Är du säker på att du vill ta bort markerad adressbok?";
|
|
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
|
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en publik adressbok.";
|
|
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
|
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en personlig adressbok.";
|
|
|
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
|
= "Är du säker på att du vill ta bort markerade kontakter?";
|
|
|
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
|
= "Du kan inte ta bort adresskortet \"%{0}\".";
|
|
|
|
"Address Book Name" = "Namn på adressbok";
|
|
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du äger.";
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "Du kan inte prenumrera på mappen.";
|
|
|
|
"Default Roles" = "Standardroller";
|
|
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
|
|
|
|
"This person can add cards to this addressbook."
|
|
= "Personen kan lägga till addresskort i adressboken.";
|
|
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
|
= "Personen kan ändra addresskort i adressboken.";
|
|
"This person can list the content of this addressbook."
|
|
= "Personen kan lista innehållet i adressboken.";
|
|
"This person can read the cards of this addressbook."
|
|
= "Personen kan visa addresskort i adressboken.";
|
|
"This person can erase cards from this addressbook."
|
|
= "Personen kan radera addresskort i adressboken.";
|
|
|
|
"The selected contact has no email address."
|
|
= "Markerad kontakt har ingen e-postadress.";
|
|
|
|
"Please select a contact." = "Markera en kontakt.";
|
|
|
|
/* Error messages for move and copy */
|
|
|
|
"SoAccessDeniedException" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
|
|
"Forbidden" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
|
|
"Invalid Contact" = "Markerad kontakt finns inte längre.";
|
|
"Unknown Destination Folder" = "Den markerade adressboken finns inte längre.";
|
|
|
|
/* Lists */
|
|
"List details" = "Information om utskickslistan";
|
|
"List name:" = "Namn på utskickslistan:";
|
|
"List nickname:" = "Smeknamn på utskickslistan:";
|
|
"List description:" = "Beskrivning:";
|
|
"Members" = "Medlemmar";
|
|
"Contacts" = "Kontakter";
|
|
"Add" = "Lägg till";
|
|
"Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras.";
|
|
"Export" = "Exportera";
|
|
"Import Cards" = "Importera adresskort";
|
|
"Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil.";
|
|
"Upload" = "Ladda upp";
|
|
"Done" = "Klart";
|
|
"An error occured while importing contacts." = "Ett fel inträffade under importen av kontaker.";
|
|
"No card was imported." = "Inga adresskort importerades.";
|
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken.";
|
|
|
|
"Reload" = "Reload";
|