a890f166fb
Monotone-Parent: eaba2c32def6d8785cefa930ce840b55af937c4d Monotone-Revision: 6cd910f43ad78b6d588fe7ba51ef346c434ee93a Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2009-10-21T18:05:44 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
46 lines
1.6 KiB
Plaintext
46 lines
1.6 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "Accepté";
|
|
COMPLETED = "Terminé";
|
|
DECLINED = "Refusé";
|
|
DELEGATED = "Délégué";
|
|
IN-PROCESS = "En cours de traitement";
|
|
NEEDS-ACTION = "Prise de décision nécessaire";
|
|
TENTATIVE = "Proposition";
|
|
organized_by_you = "vous êtes l'organisateur";
|
|
you_are_an_attendee = "vous êtes invité";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
|
|
publish_info_text = "L'expéditeur vous informe de l'événement attaché.";
|
|
cancel_info_text = "Votre invitation ou l'événement au complet a été annulé.";
|
|
request_info_no_attendee = "propose une réunion entre les invités. Ce message tient seulement lieu d'avis, vous n'êtes pas indiqué comme invité.";
|
|
Appointment = "Événement";
|
|
|
|
Organizer = "Organisateur";
|
|
Time = "Date";
|
|
Attendees = "Invités";
|
|
request_info = "vous invite à une réunion.";
|
|
"Add to calendar" = "Ajouter à l'agenda";
|
|
"Delete from calendar" = "Effacer de l'agenda";
|
|
"Update status" = "Intégrer les modifications";
|
|
Accept = "Accepter";
|
|
Decline = "Decliner";
|
|
Tentative = "Tentative";
|
|
"Delegate ..." = "Delegate ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegated to";
|
|
"Update status in calendar" = "Mettre l'agenda à jour";
|
|
|
|
reply_info_no_attendee = "Vous avez reçu une réponse à un événement mais l'expéditeur n'est pas un invité.";
|
|
reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
|
|
|
|
"to" = "à";
|
|
|
|
"Untitled" = "Sans titre";
|
|
|
|
"Size" = "Taille";
|
|
|
|
"Digital signature is not valid" = "Signature digitale non-valide";
|
|
"Message is signed" = "Message signé";
|
|
"Subject" = "Sujet";
|
|
"From" = "Expéditeur";
|
|
"Date" = "Date";
|
|
"To" = "Destinataire";
|
|
"Issuer" = "Émetteur";
|