67 lines
4.3 KiB
Plaintext
67 lines
4.3 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Osobní kalendář";
|
|
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
|
|
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
|
|
vevent_class2 = "(Skrytá událost)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
|
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
|
vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Událost \"%{Summary}\" byla vytvořena";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Událost \"%{Summary}\" byla smazána";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Událost \"%{Summary}\" byla upravena";
|
|
"The following attendees(s) were notified:" = "Následující účastníci byli upozorněni:";
|
|
"The following attendees(s) were added:" = "Následující účastníci byli přidáni:";
|
|
"The following attendees(s) were removed:" = "Následující účastníci byli odebráni:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalendář:";
|
|
"startDate_label" = "Začátek:";
|
|
"endDate_label" = "Konec:";
|
|
"due_label" = "Termín:";
|
|
"location_label" = "Místo:";
|
|
"summary_label" = "Název:";
|
|
"comment_label" = "Komentář:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} byla změněna";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} v %{OldStartTime} byla změněna";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Následující parametry byly ve schůzce \"%{Summary}\" změněny:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Prosím přijměte nebo odmítněte tyto změny.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Přijaté pozvání: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odmítnuté pozvání: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegované pozvání: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "O pozvání dosud nebylo rozhodnuto: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}přijal/a Vaše pozvání.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}odmítnul/a Vaše pozvání.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval/a Vaše pozvání na %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}dosud o Vašem pozvání k události nerozhodl/a.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nedostupný zdroj: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Byl dosažen maximální počet současných rezervací\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) pro zdroj \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktní událost je \"%{EventTitle}\" a začíná %{StartDate}.";
|