67 lines
4.4 KiB
Plaintext
67 lines
4.4 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
|
|
vevent_class0 = "(Offentlig begivenhed)";
|
|
vevent_class1 = "(Privat begivenhed)";
|
|
vevent_class2 = "(Hemmelig begivenhed)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Offentlig opgave)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privat opgave)";
|
|
vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev oprettet";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev slettet";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev opdateret";
|
|
"The following attendees(s) were notified:" = "Følgende deltager(e) blev underrettet:";
|
|
"The following attendees(s) were added:" = "Følgende deltager(e) blev tilføjet:";
|
|
"The following attendees(s) were removed:" = "Følgende deltager(e) blev fjernet:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalender:";
|
|
"startDate_label" = "Start:";
|
|
"endDate_label" = "Slut:";
|
|
"due_label" = "Forfaldsdato:";
|
|
"location_label" = "Sted:";
|
|
"summary_label" = "Resumé:";
|
|
"comment_label" = "Kommentér:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Begivenhed Invitation: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(Sendt af%{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har inviteret dig til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer}%{SentByText} har inviteret dig til%{Summary}.\n\nStart:%{StartDate}ved%{StartTime}\nEnd:%{EndDate}ved%{endTime}\nDescription:%{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Begivenhed Annulleret: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}har aflyst denne begivenhed: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}har annulleret denne begivenhed: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Aftalen \"%{Summary}\" for %{OldStartDate} er ændret";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Aftalen \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl. %{OldStartTime} er blevet ændret";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Følgende parametre har ændret sig i \"%{Summary}\" møde:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Venligst acceptér eller afvis disse ændringer.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Accepterede invitationen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Afslåede invitationen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegerede invitationen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Ikke taget stilling til invitationen: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har accepteret din begivenhedsinvitation.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har afvist din begivenhedsinvitation.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har delegeret en invitation til %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har endnu ikke taget stilling til din begivenhedsinvitation.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kan ikke tilgå ressourcen: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalt antal tilladte indkaldelser (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nået for ressource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konflikter med begivenheden \"%{EventTitle}\", som starter %{StartDate}.";
|