68 lines
4.5 KiB
Plaintext
68 lines
4.5 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Seuraavien henkilöiden kutsuminen on estetty:";
|
|
"Personal Calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
|
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
|
|
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
|
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
|
vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
|
|
vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" luotiin";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" poistettiin";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" päivitettiin";
|
|
"The following attendees(s) were notified:" = "Seuraava(t) osallistuja(t) on informoitu:";
|
|
"The following attendees(s) were added:" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) on lisätty:";
|
|
"The following attendees(s) were removed:" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) poistettiin:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalenteri:";
|
|
"startDate_label" = "Alkaa:";
|
|
"endDate_label" = "Päättyy:";
|
|
"due_label" = "Määräpäivä:";
|
|
"location_label" = "Sijainti:";
|
|
"summary_label" = "Yhteenveto:";
|
|
"comment_label" = "Kommentti:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Tapahtumakutsu: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(lähettäjä %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate} klo %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Tapahtuma peruttu: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}on perunut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}on peruuttanut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}klot %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Tapaaminen \"%{Summary}\" %{OldStartDate} on muuttunut";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Tapaaminen \"%{Summary}\" %{OldStartDate} klo %{OldStartTime} on muuttunut";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Seuraavat tiedot ovat muuttuneet tapaamisessa \"%{Summary}\":";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Ole hyvä ja hyväksy tai hylkää muutokset.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Hyväksytty kutsu: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Hylätty kutsu: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Valtuutus kutsuun: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Harkinnassa oleva kutsu: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} on hyväksynyt tapahtumakutsusi.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} on hylännyt tapahtumakutsusi.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} on lähettänyt kutsusi edelleen osoitteeseen %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} ei vielä ole tehnyt päätöstä tapahtumakutsustasi.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ei pääsyä resurssiin: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimimäärä yhtäaikaisia varauksia\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) saavutettu resurssille \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Ristiriitainen tapahtuma: \"%{EventTitle}\" alkaa %{StartDate}.";
|