67 lines
4.3 KiB
Plaintext
67 lines
4.3 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
|
|
vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
|
|
vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble opprettet";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble slettet";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble oppdatert";
|
|
"The following attendees(s) were notified:" = "Følgende deltaker(e) ble varslet:";
|
|
"The following attendees(s) were added:" = "Følgende deltaker(e) ble lagt til:";
|
|
"The following attendees(s) were removed:" = "Følgende deltaker(e) ble fjernet:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalender:";
|
|
"startDate_label" = "Start:";
|
|
"endDate_label" = "Slutt:";
|
|
"due_label" = "Forfallsdato:";
|
|
"location_label" = "Sted:";
|
|
"summary_label" = "Sammendrag:";
|
|
"comment_label" = "Kommentar:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Hendelseinvitasjon: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(sendt av %{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.⏎ ⏎ Start: %{StartDate}⏎ Slutt: %{EndDate}⏎ Beskrivelse: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} klokken %{StartTime}\nSlutt: %{EndDate} klokken %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Hendelse avlyst: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst hendelsen: %{Summary}.⏎ ⏎ Start: %{StartDate}⏎ Slutt: %{EndDate}⏎ Beskrivelse: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst : %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} klokken %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} klokken %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Avtalen \"%{Summary}\", %{OldStartDate} er endret";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Avtalen \"%{Summary}\" for %{OldStartDate} klokken %{OldStartTime} er endret.";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Følgende parametre er endret for \"%{Summary}\"-møtet:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Vennligst godta eller avvis endringene.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Aksepterte invitasjonen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Avviste invitasjonen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegerte invitasjonen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Fortsatt ikke svart på invitasjonen: \"%{Summary}";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har godtatt invitasjonen.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har avvist invitasjonen.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har delegert invitasjonen til %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} har ikke svart på invitasjonen.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kan ikke få tilgang til ressurs: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimum antall samtidige reservasjoner (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nådd for ressursen \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Kolliderende hendelse er \"%{EventTitle}\", som starter %{StartDate}.";
|