65 lines
3.4 KiB
Plaintext
65 lines
3.4 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
|
|
vevent_class0 = "(Publik händelse)";
|
|
vevent_class1 = "(Privat händelse)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidentiell händelse)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Publik uppgift)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privat uppgift)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"Title:" = "Titel:";
|
|
"Start:" = "Start:";
|
|
"End:" = "Slut:";
|
|
|
|
"Receipt: users invited to a meeting" = "Kvitto: användare inbjudna till ett möte";
|
|
"You have invited the following attendees(s):" = "Du har bjudit in följande deltagare:";
|
|
"... to attend the following event:" = "... att delta i följande händelse:";
|
|
|
|
"Receipt: invitation updated" = "Kvitto: inbjudan uppdaterad";
|
|
"The following attendees(s):" = "Följande deltagare:";
|
|
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... har blivit informerade om ändringarna i följande händelse:";
|
|
|
|
"Receipt: attendees removed from an event" = "Kvitto: deltagare bottagna från en händelse";
|
|
"You have removed the following attendees(s):" = "Du har tagit bort följande deltagare:";
|
|
"... from the following event:" = "... från följande händelse:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"startDate_label" = "Startdatum:";
|
|
"endDate_label" = "Slutdatum:";
|
|
"due_label" = "Datum:";
|
|
"location_label" = "Plats:";
|
|
"summary_label" = "Sammanfattning:";
|
|
"comment_label" = "Kommentar:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Mötesinbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(skickad av %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Möte inställt: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl %{OldStartTime} har ändrats";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Följande har ändrats i \"%{Summary}\" mötet:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Acceptera eller avböj dessa ändringar.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har accepterat din mötesinbjudan.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har avböjt din mötesinbjudan.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har delegerat din inbjudan till %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har inte än bestämt sig om din mötesinbjudan.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|