adf1102cab
Monotone-Parent: 5ebc6908edfc5d06b9b864070247fd477763a8b5 Monotone-Revision: a2e950527cfb7a1f314dcf7dc85192f1f2447eae Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2012-03-15T19:59:05
70 lines
4.3 KiB
Plaintext
70 lines
4.3 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Személyes naptár";
|
|
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
|
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
|
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
|
vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
|
|
vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"Title:" = "Cím:";
|
|
"Start:" = "Kezdete:";
|
|
"End:" = "Vége:";
|
|
|
|
"Receipt: users invited to a meeting" = "Visszaigazolás: meghívás találkozóra";
|
|
"You have invited the following attendees(s):" = "Az alábbi résztvevőket hívta meg:";
|
|
"... to attend the following event:" = "... hogy vegyen részt az alábbi eseményen:";
|
|
|
|
"Receipt: invitation updated" = "Visszaigazolás: meghívás módosítása";
|
|
"The following attendees(s):" = "Az alábbi résztvevők:";
|
|
"... have been notified of the changes to the following event:" = "lettek értesítve az alábbi esemény változásáról:";
|
|
|
|
"Receipt: attendees removed from an event" = "Visszaigazolás: résztvevők meghívásának visszavonása";
|
|
"You have removed the following attendees(s):" = "Az alábbi résztvevők meghívását vonta vissza:";
|
|
"... from the following event:" = "... az alábbi eseményről:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"startDate_label" = "Kezdete:";
|
|
"endDate_label" = "Vége:";
|
|
"due_label" = "Lejárat napja:";
|
|
"location_label" = "Hely:";
|
|
"summary_label" = "Összegzés:";
|
|
"comment_label" = "Megjegyzés:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Meghívás eseményre: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} által elküldve) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} meghívta Önt a(z) %{Summary} tárgyú eseményre.\n\nKezdete: %{StartDate}: \nVége: %{EndDate}\nLeírása: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} meghívta Önt erre az eseményre: %{Summary}.\n\nKezdete: %{StartDate} at %{StartTime}\nVége: %{EndDate} at %{EndTime}\nLeírás: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Az esemény törölve lett: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} törlte az alábbi eseményt: %{Summary}.\n\nKzdete: %{StartDate}\nVége: %{EndDate}\nLeírás: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} törölte az alábbi eseményt: %{Summary}.\n\nKezdete: %{StartDate} at %{StartTime}\nVége: %{EndDate} at %{EndTime}\nLeírás: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "A(z) \"%{Summary}\" tárgyú, %{OldStartDate} időpontra tervezett esemény módosult.";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "A \"%{Summary}\" tárgyú, %{OldStartDate} %{OldStartTime} időpontra tervezett találkozó adatai módosultak";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "A \"%{Summary}\" tárgyú találkozó következő adatai módosultak:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Kérem fogadja el vagy utasítsa vissza a változásokat.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Válasz a meghívásra: %{Summary}";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}elfogadta a meghívását.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}visszautasította a meghívását.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} átruházta a meghívást az alábbi személynek %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}még meggondolja a meghívását.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Az egyidejű foglalások száma (%{NumberOfSimultaneousBookings}) elérte a maximumot \"%{Cn} %{SystemEmail}\"."; |